B Cada año. |
|
| B 1 fois par an. | |||
• | Quite el exceso de lubricante del tornillo de transmisión. | • | Nettoyer tout excès de lubrifiant de la vis d'entraînement. | |||
• | Lubrique el tornillo de transmisión con el lubricante | • | Lubrifier la vis d'entraînement avec Lubricant | |||
|
|
|
|
|
| |
| NOTA |
|
| NOTE | ||
|
|
|
|
| ||
Use ÚNICAMENTE el lubricante |
|
|
|
| N'utiliser que Lubricant | |
lubricantes pueden dañar el abrepuertas. |
|
|
|
| D’autres marques risquent d’endommager | |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ||
CERTIFICACIÓN DE FCC Y DE IC
Todos los dispositivos cumplen con las Regulaciones de la FCC, Parte 15. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo puede no causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar el funcionamiento indeseable.
CSegún se necesite
• Cambie la bombilla
CONFORME À LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC ET DE L’IC
Les appareils sont conformes à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.
CEn fonction des besoins
• Remplacer l’ampoule
GU | A DE INVESTIGACÓN DE AVER AS |
|
| |||||||
Í |
|
|
|
| Í |
|
| |||
Investigación de averías de autodiagnóstico del sistema | ||||||||||
|
|
| Fuente (LED rojo) | Detector (LED verde) | Posible Problema | Solución | ||||
|
|
| ENCENDIDA | ENCENDIDA | Operación normal | No requiere ninguna | ||||
|
|
|
| APAGADA | APAGADO | · Caja de control sin corriente eléctrica | · Verifique los interruptores principales,fusibles,enchufes | |||
|
|
|
| · Malo el cable de la caja de control | · Verifique los alambres si tienen corto circuitos | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| APAGADA | ENCENDIDA | · Cableado a la fuente falta o malo | · Verifique los alambres | |||
|
|
|
| · La corriente ha sido interrumpida | · Apague la electricidad y reaplique | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 2 PARPADEOS, pausa | ENCENDIDA | · Haz luminoso no alineado | · Verifique la fuente, alineación del detector | ||||
|
|
| (Repite) | · Haz luminoso obstruido | · Verifique la obstrucción | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| · Detector defectuoso | · Comuníquese con el Servicio al cliente | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 2 PARPADEOS, pausa | APAGADA | · Alambre al detector falta o malo | · Verifique los alambres | ||||
|
|
| (Repite) | · Detector defectuoso | · Comuníquese con el Servicio al cliente | |||||
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 3 PARPADEOS, pausa | ENCENDIDA | · Detector recibe interferencia | · Determine la fuente de interferencia | ||||
|
|
| (Repite) | · Comuníquese con el Servicio al cliente | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| · Verifique la luz solar u otro abridor en la puerta cercana | |
|
|
| 4 PARPADEOS, pausa | ENCENDIDA | · La fuente no envía impulsos | · Comuníquese con el Servicio al cliente | ||||
|
|
| (Repite) | · Fuente defectuosa | · Comuníquese con el Servicio al cliente | |||||
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
GUIDE DEDÉPANNAGE |
|
|
| |||||||
| Dépannage |
|
| |||||||
|
|
| Source (diode rouge) | Détecteur (diode verte) | Problème possible | Solution |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALLUMÉ | ALLUMÉ | Fonctionnement normal | Aucune |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| · Tête motorisée non alimentée | · Inspecter le disjoncteur, les fusibles, les fiches |
|
|
|
|
| ÉTEINTE |
| ÉTEINTE |
| |||
|
|
|
|
| · Mauvais câblage de la tête motorisée | · Inspecte le câblage pour détecter tout |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALLUMÉE | · Fil à la source absent ou mauvais | · Inspecter le câblage |
|
|
|
|
| ÉTEINTE |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| · Alimentation coupée | · Couper le courant et remettre sous tension |
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 CLIGNOTEMENTS, |
| · Faisceau | · Vérifier l'alignement source et détecteur |
| |||
|
|
| ALLUMÉE | · Faisceau obstrué | · Vérifier la présence d'obstruction |
| ||||
|
|
| pause et à nouveau |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| · Détecteur défectueux | · Contacter le service clientèle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 2 CLIGNOTEMENTS, | ÉTEINTE | · Fil au détecteur absent ou mauvais | · Inspecter le câblage |
| |||
|
|
| pause et à nouveau |
| · Détecteur défectueux | · Contacter le service clientèle |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 3 CLIGNOTEMENTS, | ALLUMÉE | · Interférence captée par détecteur | · Déterminer la source d'interférence |
| |||
|
|
| pause et à nouveau |
| · Vérifier la lumière du jour ou la présence |
| ||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| dd’une autre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| · Contacter le service clientèle |
|
|
|
| 4 CLIGNOTEMENTS, | ALLUMÉE | · Source n'envoie pas d'impulsions | · Contacter le service clientèle |
| |||
|
|
| pause et à nouveau |
| · Source défectueuse | · Contacter le service clientèle |
| |||
14 |
|
|
|
| For Help, call | |||||
