Main
313316E
Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Bediening / Betrieb
ENG
Models / Modles / Modelos / Modellen / Modelle:
Warnin g
Grounding Instructions
Page
Page
Mise en garde
Instructions de mise la terre
RISQUES DINCENDIE ET DEXPLOSION
DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE LQUIPEMENT
DANGER DE DCHARGE LECTRIQUE
RISQUES DUS AUX PICES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION
DANGERS PRESENTES PAR LES PRODUITS OU VAPEURS TOXIQUES
EQUIPEMENT DE PROTECTION DU PERSONNEL
Advertencia
Instrucciones de conexin a tierra
PELIGRO DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES
PELIGRO DE INYECCIN A TRAVS DE LA PIEL
PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACIN INCORRECTA DEL EQUIPO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA
PELIGRO DE PIEZAS DE ALUMINIO A PRESIN
PELIGRO DE VAPORES O LQUIDOS TXICOS
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
Waarschuwing
Aardingsinstructies
BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR
GEVAAR VOOR INJECTIE DOOR DE HUID
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN
GEVAREN VAN ALUMINIUM ONDERDELEN ONDER DRUK
GEVAAR VAN GIFTIGE VLOEISTOF EN GIFTIGE DAMPEN
UITRUSTING VOOR PERSOONLIJKE BESCHERMING
Achtung
Erdungsanweisungen
BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR
GEFAHR DURCH MATERIALEINSPRITZUNG
GEFAHR DURCH MISSBRUCHLICHE GERTEVERWENDUNG
GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTE ALUMINIUMTEILE
GEFAHR DURCH GIFTIGE FLSSIGKEITEN ODER DMPFE
SCHUTZAUSRSTUNG
A
B
C
D E
F G H
Grounding / Mise la terre / Conexin a tierra / Aarding / Erdung
Grounding / Mise la terre / Conexin a tierra / Aarding / Erdung
313316E 19
Extension Cords
Rallonges
Cables de extensin
Grounding / Mise la terre / Conexin a tierra / Aarding / Erdung
20 313316E
313316E 21
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Bediening / Betrieb
Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme
Page
Page
Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme
Page
Page
28 313316E
A
33b
(a)
635 33a 33
Spraying / Pulvrisation / Pulverizacin / Spuiten / Spritzen
Page
Page
Page
313316E 33
Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung
Page
Page
Page
Repair / Rparation / Reparacin / Reparatie / Reparatur
Page
Repair / Rparation / Reparacin / Reparatie / Reparatur
313316E 39
Compressor/Motor Removal
Dmontage du compresseur/moteur
Desmontaje del compresor/motor
Repair / Rparation / Reparacin / Reparatie / Reparatur
40 313316E
Basic Troubleshooting
Problem What To Check
Sprayer Will Not Operate
Page
Page
Page
2. Air cap worn.Replace air cap.
General Problem: No Output
General Problem: Excessive Pressure Build Up
Problem Cause Solution
Dpannage de base
(Si le contrle est bon,
(Si le rsultat du contrle nest pas bon,
Le pulvrisateur ne fonctionne pas
Page
Page
Page
2. Chapeau dair us.Remplacer le chapeau dair.
(Si le contrle est bon,
(Si le rsultat du contrle nest pas bon,
Problme gnral : Pas de dbit de sortie
Problme gnral : Trop de pression mise
Problme Cause Solution
Localizacin de averas bsica
(Si el control es correcto,
(Si el control no es correcto,
El pulverizador no funciona
Page
Page
Page
2. Cabezal de aire desgastado.Cambie el cabezal de aire.
(Si el control es correcto,
(Si el control no es correcto,
Problema general: No hay caudal
Problema general: Excesiva acumulacin de presin
Problema Causa Solucin
Fouten opsporen en verhelpen, basisproblemen
(Als alles OK is, doorgaan met
(Als iets bij de controle niet OK is,
Het spuitapparaat werkt niet
Page
Page
Page
2. Luchtkap versleten.Vervang de luchtkap.
(Als alles OK is, doorgaan met
(Als iets bij de controle niet OK is,
Algemeen probleem: Geen opbrengst
Algemeen probleem: Uitzonderlijk hoge drukvorming
Probleem Oorzaak Oplossing
Grundlegende Fehlersuche
(Ist die Prfung zufriedenstellend,
(Wenn Prfung nicht OK,
Spritzgert arbeitet nicht
Page
Page
Page
2. Luftkappe verschlissen.Luftkappe auswechseln.
(Ist die Prfung zufriedenstellend,
(Wenn Prfung nicht OK,
Allgemeines Problem: Kein Aussto
Allgemeines Problem: bermiger Druckaufbau
Problem Ursache Lsung
Motor Diagnostics / Diagnostics du moteur / Diagnstico del motor / Motordiagnose / Motordiagnose
Page
Motor Diagnostics / Diagnostics du moteur / Diagnstico del motor / Motordiagnose / Motordiagnose
313316E 73
Page
Page
76 313316E
313316E 77
Pump Diagnostics
Pump Service
Diagnostic de la pompe
Rparations
Diagnstico de la bomba
Page
Parts List / Liste des pices / Lista de piezas / Onderdelenlijst / Teileliste
313316E 79
Parts List / Liste des pices / Lista de piezas / Onderdelenlijst / Teileliste
Page
Page
Page
Page
Technical Data
FinishPro 290 Models
Caractristiques techniques
Modles FinishPro 290
Caractersticas tcnicas
Modelos FinishPro 290
Technische gegevens
FinishPro 290 modellen
Technische Daten
Modelle FinishPro 290
Page
90 313316E
12/2008, Revised 04/2010
http://www.graco.com
