Manuals / Hitachi / Power Tools / Saw

Hitachi C10RA2 instruction manual

Models: C10RA2

1 85

Download 85 pages 60.42 Kb

Page 83

Image 83

Hitachi C10RA2 instruction manual

Contents

MODE D’EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENTADVERTENCIA INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONSEnglish CONTENTSTABLE DES MATIERES ÍNDICE2. ALWAYS REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES BEFORE STARITING TOOL SAFETYMEANINGS OF SIGNAL WORDS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING ALL POWER TOOLSALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING RULES TO ASSURE SAFE USE OF THIS TOOL Specific Safety Rules for Use of this Power Tool15. ALWAYS USE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY WHEN OPERATING THIS TOOL DO’sNEVER VIOLATE THE FOLLOWING RULES TO ASSURE SAFE USE OF THIS TOOL DON’TsUSE PROPER EXTENSION CORD REPLACEMENT PARTSGROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TOOTHER USERS OF THIS TOOL NAME OF PARTS OPERATION AND MAINTENANCESPECIFICATIONS UNPACKING APPLICATIONSPREPARATION BEFORE OPERATION 1. Installation3. Assembly of Miter Gauge ASSEMBLY PROCEDURES1. Assembly of Handle Bar 2. Installing of Rip Fence5. Mounting Table Insert 4. Mounting and adjusting Saw Blade Guard Assembly1. Adjustment of saw blade parallel to miter gauge groove ADJUSTMENT7. Assembly of Table Saw Stand Optional Accessory Fig. 14-a 2. Adjusting 90 and 45 positive stopsFig. 13-b Fig. 13-cFig. 16-a 3. Adjustment of rip fenceFig. 15-a Fig. 15-b1. Make sure the switch is turned OFF BEFORE USING4. Adjustment of pointer 5. Adjustment of Miter Gauge1. Switch operation 4. Confirm that the saw blade is attached securely to the power tool6. Check the Power Receptacle 7. Confirm the tool’s power cord is not damaged5. Rip Fence Operation 3. Raising and lowering saw blade4. Saw Blade Tilting Operation 6. Miter Gauge Operation WARNINGS ON OPERATIONOPERATING INSTRUCTIONS 2. Bevel Ripping 1. Ripping6. Mitering 3. Ripping small pieces4. Cross Cutting 5. Bevel Ripping8. Work Helpers 7. Compound MiteringMounting the dado blade set 9. Dado Cutting2. Dismounting the saw blade MAINTENANCE AND INSPECTIONSAW BLADE MOUNTING AND DISMOUNTING 1. Mounting the saw blade3. Inspecting the mounting screws 5. Frequently clean the saw blade guard8. Cleaning 2. Inspecting the carbon brushes Fig. 35 and FigSERVICE AND REPAIRS CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES SÉCURITÉINFORMATIONS IMPORTANTES SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT9. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION PENDANT LE TRAVAIL POUR Consignes de sécurité spéciales pour cet outil électriqueCHOSES A FAIRE CHOSES A NE PAS FAIRE AVERTISSEMENT PIECES DE RECHANGEUTILISATION DUN CORDON DE RALLONGE INSTRUCTIONS DE MISE À LA MASSE CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITIONDES AUTRES UTILISATEURS DE LOUTIL NOM DES PIÈCES UTILISATION ET ENTRETIENFrançais SPÉCIFICATIONSFrançais DÉBALLAGEAPPLICATIONS 1. Installation PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION3. Montage du guide pour coupe d’onglet MÉTHODES DE MONTAGE1. Montage de la manivelle 2. Pose du guide pour coupe de fil5. Montage de l’insert de table 4. Montage et réglage de l’ensemble de protection de lame de scieRÉGLAGE 2. Réglage des butées positives à 90 et Français 3. Réglage du guide pour coupe de fil1. Vérifier que l’interrupteur est sur OFF AVANT L’UTILISATION4. Réglage du repère 5. Réglage du guide pour coupe d’onglet5. Vérifier le fonctionnement des protections de lame APPLICATION2. S’assurer que la source d’alimentation convient pour l’oatil 4. Vérifier que la lame est solidement fixée sur l’outil électrique5. Utilisation du guide pour coupe de fil 2. Dispositif de protection contre les surcharges du moteur3. Soulèvement et abaissement de la lame de scie 4. Inclinaison de la lame de scie6. Utilisation du guide de coupe d’onglet AVERTISSEMENTS DE FONCTIONNEMENT1. Coupe de fil INSTRUCTIONS D’UTILISATION5. Coupe de mise à longueur en biseau 2. Coupe de fil en biseau3. Coupe de fil de petites pièces 4. Coupe de mise à longueur8. Aides au travail 7. Coupe d’onglet composéeMontage de l’ensemble de lame à rainurer 9. Rainurage2. Retrait de la lame INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME1. Installation de la lame ENTRETIEN ET INSPECTION5. Nettoyer fréquemment la protection de lame de scie 2. Inspecter les balais carbone Fig. 35 et Fig3. Inspection des vis de montage 4. Inspection du bon fonctionnement de la protection de lame de scieSERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS NORMAS DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS SEGURIDADINFORMACIÓN IMPORTANTE SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS CLAVEPage LO QUE DEBERÁ HACERSE LO QUE NO DEBERÁ HACERSE ADVERTENCIA PIEZAS DE REEMPLAZOUTILIZACIÓN DE UN CABLE PROLONGADOR AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A MANO PARA QUE PUEDANCONSULTARLAS OTROS QUE DESEEN UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA NOMENCLATURA DE PARTES OPERACIÓN Y MANTENIMIENTOEspañol ESPECIFICACIONESPerno de 8 ⋅ 20 mm con / arandelas 4 piezas APLICACIONESDESEMBALAJE 1. Instalación PREPARATIVOS PREVIOS A LA OPERACIÓN3. Armado de la guía de ingletes PROCEDIMIENTOS DE ARMADO1. Armado del mango de la rueda 2. Instalación del tope-guía5. Montaje del inserto de mesa 4. Montaje y ajuste del conjunto del protector de la hoja de sierra7. Armado del soporte de la sierra de mesa accesorio opcional AJUSTE6. Codo de montaje conducto de descarga de virutas Accesorio estándar 2. Ajuste de los topes de seguridad a 90 y Español 3. Ajuste del tope-guíaEspañol 4. Ajuste del indicador5. Ajuste de la guía de ingletes APLICACIONES PRÁCTICAS ANTES DE LA UTILIZACIÓN4. Operación de inclinación de la hoja de sierra 2. Dispositivo de protección contra la sobrecarga del motor3. Elevación y descenso de la hoja de sierra 6. Operación de la guía de ingletes ADVERTENCIAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO5. Operación del tope-guía 1. Aserrado al hilo INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO4. Corte transversal 2. Corte al hilo en bisel3. Corte al hilo de piezas pequeñas 8. Piezas auxiliares 5. Corte al hilo en bisel6. Corte de ingletes 7. Corte de ingletes compuesto121 mm 4-3/4 debe ser igual para ambos 9. Corte de ranurarEspañol Español PRECAUCIÓN Preste suma atención durante el corte de ranurar Montaje del juego de hojas de ranurar2. Desmontaje de la hoja de sierra MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA HOJA DE SIERRAMANTENIMIENTO E INSPECCIÓN 1. Montaje de la hoja de sierra5. Limpie frecuentemente el protector de la hoja de sierra 2. Inspeccion las de escobillas Figs. 35 y3. Inspección de los tornillos de montaje 4. Inspección del funcionamiento del protector de la hoja8. Limpieza SERVICIO Y REPARACIONESPage Page Page Page 3950 Steve Reynolds Blvd Norcross, GA Issued by Sinagawa Intercity Tower AHitachi Koki Canada Co 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by