Manuals / Hitachi / Computer Equipment / Computer Monitor

Hitachi CMP420V1, CMP420V2 user manual Remarques concernant les travaux d’installation

Models: CMP420V2 CMP420V1

1 142

Download 142 pages 21.45 Kb

Page 49

Manuel Utilisateur

FRANÇAS

Nous vous remercions d’avoir acheté un écran couleur à plasma HITACHI. Avant d’utiliser votre écran, veuillez lire attentivement les ‘’ Précautions d’emploi ‘’ données dans ce ‘’ Manuel Utilisateur ‘’ afin de savoir comment opérer de manière sûre et adéquate votre écran. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Celui-ci vous sera utile à l’avenir.

Remarques concernant les travaux d’installation :

Ce produit est commercialisé en présumant qu’il sera installé par une personne qualifiée possédant les connaissances et les compétences indispensables. Ce produit doit dans tous les cas être installé et réglé avant emploi par un installateur spécialisé ou votre revendeur. HITACHI ne peut assumer aucune responsabilité pour des dégâts ou des endommagements causés au produit à cause d’une erreur commise lors de l’installation ou du montage, d’une utilisation fautive ou inadéquate, d’une modification du dispositif ou encore d’un endommagement provoqué par un désastre naturel.

Remarques à l’attention des revendeurs :

Après l’installation, veillez à bien remettre au client ce manuel et à lui expliquer comment utiliser le produit.

Image 49

Hitachi CMP420V1, CMP420V2 Remarques concernant les travaux d’installation, Remarques à l’attention des revendeurs

Contents

CMP420V1 CMP420V2 Remarque English Power Source There are no user serviceable parts inside the monitor Public Viewing of Copyrighted Material Prevention of Screen Burn Features Contents About the Symbols Safety Instructions Be cautious of the power cord connection Safety InstructionsBe sure to keep safety ground connection Be careful in handling the battery of the remote control Remove the power cord for complete separation Avoid a high temperature environmentInstallation environment How to view the monitor Precaution during transportation Precautions for the cable connectionDo not physically impact the remote control Set the sound volume at a suitable level Trade name Plasma Display Monitor Model Number FCC Federal Communications Commission Statement WarningPW1A = 0 9,A Z or Blank Main Unit Component Names Handling the Remote Control Component Names Remote controlLoading Batteries Installation Installation InstructionsAnti-tumble measures Securing to a wall or pillar Connecting to a PC Installation Instructions English Indicating Power status Operating Turning Power On and OffPower on Operating Instructions Input Switching Operating Instructions Volume AdjustmentAudio Mute Status guide will be displayed Input Signal Screen Display Size SwitchingDisplay area selection diagram RGB input Operating Instructions Automatic Adjustment of Screen Position and the Clock Operating Instructions Using the Menu ScreenOn-screen display system Independent Operation of Multiple Monitors ID No Picture Menu Audio Menu Timer Menu Function Menu Setup Menu Language Menu Other FeaturesAutomatic Store Select a language by Select buttons and press the OK button Power Save Mode Other Features Signal CheckWhen the RGB1, RGB2 input is selected Status Display Action Methods to Reduce the Occurrence of Image Retention Image Retention of Plasma DisplayAbout screen defects About residual images Symptoms That Seemingly Appear to be Failures TroubleshootingSymptom Point to check See Check to see if the batteries in the remote control are OKPage Press the Select button and select Horizontal Clock Troubleshooting Actions to Correct Abnormal Displays Signal Input Product SpecificationsRGB terminal D-sub 15-pin connector Pin Input signal Recommended Signal List Product Specifications Signal InputWith Digital RGB signal input RGB1 input Pin Input signal With Analog RGB signal input RGB2 input Product Specifications Recommended Signal List Supplement With DVI-STB and RGB component setup Connecting to a Video Imaging DeviceAn example of connecting video imaging devices Optional Video Unit Function Size button Display size selection diagramAV1 AV2 AV3 RGB2 RGB1 AV4 Full Press Using a wide-screen monitorZoom and Cinema Position + Pictures Split Operating Instructions Displaying Multi Picture YNR YNR Operating Instructions Picture MenuCNR LTI Magenta Color ManagementCyan Color Decoding AV2 AV3 AV1AV4 RGB1 Operating Instructions Setup MenuMenu Display Registration condition Output During VCR special playback fast forward, rewind Scart connector pin specifications Input connector pin specificationsPin Signal Pin With R, G, B Video input AV2 and AV4 input Signal mode Horizontal Dot clock Remarks Signal NameWith component input AV1, AV2 and RGB2-component input Vertical frequencyPage Remarques à l’attention des revendeurs Remarques concernant les travaux d’installation Mises EN Garde Importantes Prévention DES Brûlures DE Lécran Moniteur à plasma CaractéristiquesGrand écran d’affichage à plasma et à haute définition Processeur numérique à haute performance Remarques concernant ce Manuel Table DES Matiéres Consignes DE Sécurité Propos des Symboles Etre prudent avec le branchement du câble d’alimentation Consignes DE Sécurité suite’assurer que la mise à la terre a bien été effectuée Ne rien placer sur l’écran Faire attention lorsque l’on déplace l’écranEviter les endroits humides ou poussiéreux Eviter un environnement où la température est élevée Comment regarder l’écran Environnement d’installationRemarque concernant la rétention d’image Comment nettoyer l’écran à plasma Régler le volume sonore a un niveau adéquat Ne pas donner de chocs à la télécommandePrécautions à prendre lors de l’installation Prévention des problèmes relatifs aux récepteurs radio Unité Principale NOM DES Composants Utilisation de la Télécommande NOM DES Composants suite Télécommande à distanceMise en Place des Piles Mesures anti-basculement Instructions Concernant L’INSTALLATIONFixer à la surface de base 10 cm 4 pouces ou plus Crampon Fixation Câble Chaîne Branchement à un Ordinateur Personnel Instructions Concernant L’INSTALLATION suite Branchement du Câble D’alimentation Voyant indicateur Instructions Concernant L’OPÉRATIONVoyant Etat Opère ’ENERGIE Mode Sourdine Audio Instructions Concernant L’OPÉRATION suite Réglage du VolumeVolume Changement D’entrée Instructions Concernant L’OPÉRATION suite Diagramme de sélection de l’aire d’affichage Entrée RGBChangement de la Taille Affichage de L’écran des Signaux D’entrée Utilisation de L’écran Menu Système d’affichage à l’écran Opération Indépendante de Plusieurs Écrans N ID Menu Image Menu Minuterie Menu Audio Extension Menu Fonction Menu Réglage Initial Autres Caractéristiques Menu LangueEnregistrement Automatique Autres Caractéristiques suite Contrôle des Signaux Mode D’économie de L’énergieEtat Affichage Action Lorsque l’entrée RGB1, RGB2 est choisie Remarques Rétention DE L’IMAGE DE L’ECRAN À PlasmaPropos de certains défauts d’écran Propos des images résiduelles Symptômes Pouvant Indiquer des Dérangements Dépistage DES Dérangements ET CONTRE-MESURESSymptômes Points à vérifier Voir Pas d’image avec le voyant indicateurPage Appuyer sur le bouton Choisir Et choisir Horloge horizontale Type de signal Sync Priorité Broche Signal d’entréeCaractéristiques DU Produit Entrée des Signaux Signal d’entrée Liste des Signaux RecommandésCaractéristiques DU Produit suite Entrée des Signaux suite Terminal DVI DVI-D Avec une entrée de signaux RGB analogique entrée RGB2 Suppléments Branchement à Un Dispositif D’imagerie Vidéo Fonction de L’unité Vidéo Proposée en OptionSignaux vidéo applicables pour chaque terminal d’entrée Un exemple de branchement de Instructions D’OPÉRATION Diagramme de la sélection de la taille d’affichageChangement de Taille Utilisation avec un moniteur grand écran PresserZoom et Film Deux images Séparation Affichage de L’écran du Signal D’entrée Instructions D’OPÉRATION suite Instructions D’OPÉRATION suite Menu Image suite Jaune Contrôle des CouleursDécodage des couleurs Rouge Un item est ajouté au Menu indiqué à la Système de couleurs SystèmeEntrée vidéo AV2 Primer paso AV1 AV2 AV3 AV4 Entrée AudioSortie péritel RGB2 Primer paso RGB2Segundo paso Ceci survient quelquefois lorsqu’un magnétoscope sortie Symptômes Points à vérifier Caractéristiques DU Produit suite Entrée des Signaux Broche Signal d’entréeCaractéristiques de la broche du connecteur S-Entrée Caractéristiques des broches du connecteur péritél Avec entrée composante AV1, AV2 et RGB2 Entrée composante Avec entrée vidéo R, G, B Entrée AV2 et AV4PAL-N Page Nota para los Concesionarios Notas sobre el Trabajo de InstalaciónHitachi Fuente DE Alimentacion No hay piezas de servicio por el usuario dentro del monitor Instrucciones Importantes Para LA Seguridad Caracteristicas Notas sobre este manual Contenido Sobre los Símbolos Instrucciones DE Seguridad Tenga cuidado de la conexión del cordón de alimentación Instrucciones DE Seguridad continuaciónAsegúrese de mantener la conexión de tierra de seguridad No ponga ningún objeto encima del monitor Tenga cuidado en el movimiento del monitorEvite un lugar húmedo o polvoriento Evite un ambiente de alta temperatura Modo de ver el monitor Ambiente de instalaciónNota sobre la retención de imagen Modo de limpiar el panel del monitor plasma Prevención de obstáculo a los receptores de radio Ajuste el volumen sonoro a un nivel adecuadoPrecauciones en la conexión de los cables Precauciones durante el transporte Unidad Principal Designacion DE LOS Componentes Carga de Pilas Tratamiento del Control Remoto Designacion DE LOS Componentes continuación Control remotoAbra la tapa de pilas Cargue las pilas Instalación Instrucciones Para LA InstalacionMedidas contra caídas Aseguramiento a una pared o poste Conexión a una PC Instrucciones Para LA Instalacion continuación Conexión del Cordón de Alimentación Puesta en On y Off de la Instrucciones Para LA OperacionAlimentación Sordina de Audio Ajuste del volumenConmutación de Entrada Al presionar el botón, se visualiza la guía del estado de Instrucciones Para LA Operacion continuación Diagrama de selección del área de visualización Entrada RGBConmutación de Tamaño Visualización de Pantalla de Señal de Entrada Presione el botón OK para visualizar la pantalla de Ajuste Automático de la Posición de Pantalla y del Reloj Menu DE Imagen Menu DEL Temporizador Menu DE Audio Items Menu DE Funcion Menu DE Configurar Otras Caracteristicas Menu DE IdiomasAlmacenamiento Automático Modo Ahorro de Energía Otras Caracterristicas continuación Comprobación de SeñalEstado Visualización Acción Cuando se selecciona la entrada RGB1, RGB2 Notas Retencion DE Imagen DE LA Visualizacion Plasma Síntomas que Aparentan ser Fallas Localizacion DE FallasEl servicio por el cliente es peligroso Page La imagen aparece fluyendo figura 2 entrada RGB Presione el botón Selecc Seleccione ConfigurarDe ajuste Presione el botón Selecc Entrada de Señal Especificaciones DEL ProductoTerminal RGB conector D-sub de 15 clavijas Patilla Señal de entrada Con entrada de señal RGB digital entrada RGB1 Lista de Señales RecomendadasSeñal de entrada Patilla Con la entrada de señal RGB análoga entrada RGB2 Suplemento Función de la Unidad de Video Opcional Con configuración de los componentes de DVI-STB y RGBConexión al Dispositivo de Imagen de Video Un ejemplo de la conexión de los dispositivos de Botón Tamaño Diagrama de selección del tamaño de visualizaciónCuando usted desea Señal de entrada En el uso del monitor de pantalla ancha PresionarZoom y Cinema Posición + Imágenes Divididas Visualización de la Pantalla de Señal de Entrada Off Modo Cine PAL Filtro de Peine Definición Modo de ImagenModo Contraste Modo Cine Amarillo Control de ColoresCian Decodificar Colores Sistema Menu ConfigurarSistema color Entrada video Salida Euro Entrada audioRGB2 Primer paso RGB2 Segundo paso Síntoma Punto a comprobarse El servicio realizado por el cliente mismo es peligrosoLa pantalla se oscurece y las imágenes no Especificaciones de patitas conectoras de entrada S Especificaciones DEL Producto continuación Señal de EntradaEspecificaciones de clavijas conectoras Euro Señal Frecuencia Con Entrada de Video R, G, B Entrada AV2 y AV4Observaciones Nombre de Resolución Frecuencia verticalPage Page On L5N 2L8, Canada