INSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite)
MENU FONCTION
MENU
Image
Audio
Minuterie
Fonction
Rég. Init.
Langue
Choisir
OK Régler
| Fonction |
|
| |
|
| Ecran de veille |
| Off |
OK |
| Volet |
| On 60Min. |
|
| Panneau Latéral Noir | Off | |
|
| économie d'énérgie | Off | |
|
| Mode gel d'image | Séparation | |
|
| Zoom par défaut | Panoramic | |
|
| Réini. |
| Réini. |
|
| Choisir | Régler | Retour |
Fonction |
|
|
| |
| Vie du panneau |
| Normale | |
| Mode d'affichage | Off | ||
| Numéro ID |
|
| 1 |
| Inverse |
|
| On 60Min. |
| veille blanc |
|
| Off |
| Gamma |
|
| 2.2 |
| Réini. |
|
| Réini. |
| Choisir | Régler | Retour |
Rubriques choisies
Ecran de veille
Volet
Panneau Latéral Noir
Economie d’énergie
Mode gel d’image
Zoom par défaut
Réini.
Vie du panneau
Mode d’affichage
Numéro ID
Inverse
Veille blanc
Gamma
|
|
|
|
| ▼ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ▼ |
|
| Suggestion réglage initial | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ceci permet de déplacer l’image autour de l’écran à de petits intervalles qui |
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5Min. |
|
|
|
|
|
|
|
| 10Min. |
|
|
|
|
| ont été spécifiés au préalable afin de réduire la rétention ou persistance | |||||||||||||||||||||
|
|
|
| 60Min. |
|
|
|
|
| 40Min. |
|
|
|
|
|
| 20Min. |
|
|
|
|
| d’image à l’écran. Car c’est là que l’image d’objets fixes, tels que des logos | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d’écran, laissent une légère image après qu’ils auraient dû disparaître. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cette fonction est utilisée pour réduire la rétention ou persistance d’image à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60Min. |
|
| l’écran qui pourraient survenir avec des images fixes au moyen du signal de | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| champ blanc. Choisir ON (opération en continu) ou 60 Min. (durée maxi | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d’opération), puis presser le bouton OK. Appuyer sur le bouton MENU ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RETOUR situé sur la télécommande pour revenir à une visualisation normale. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cette fonction transforme les barres latérales grises On/Off lors d’une |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualisation en mode de taille d’écran normal. Toujours positionné | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sur Off lorsque l’écran est mis sous tension (On). Il est recommandé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de régler sur Off afin de réduire la rétention d’image. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Optionnel (grisé) | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Optionnel (grisé) | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Optionnel (grisé) | ||
(pas de fonction) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (en attente de réinitialisation) |
| Les réglages d’origine pour les rubriques et items de cette page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Menu peuvent être restaurés en pressant sur le bouton OK. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cette fonction vise à supprimer le contraste de l’écran sans tenir compte du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| réglage Contraste dans le Menu Image. Grâce à cette commande, la |
Normale |
|
|
|
|
|
|
|
| Extension 1 |
|
|
|
|
|
| Extension 2 |
|
| consommation d’énergie peut être réduite ou la dégradation du panneau | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| peut être limitée. L’ordre de la consommation d’énergie est : Extension 2 < | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Extension 1 < Normal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Si le réglage du Contraste est modifié lorsque cette fonction est réglée sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Extension 1 or ou Extension 2, il sera modifié automatiquement en Normale. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cette fonction permet d’afficher l’affichage de l’écran des signaux d’entrée à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| chaque fois que le mode d’entrée et le mode du signal sont modifiés. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Régler sur OFF si l’affichage de l’écran des signaux d’entrée n’est pas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nécessaire lorsque change les signaux. |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
| Assigne des numéros ID aux écrans de telle manière qu’ils puissent être | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
|
|
|
| 6 |
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| commandés individuellement (jusqu’à 7 écrans peuvent être commandés). | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cette fonction permet de modifier chaque niveau du signal inverse RGB afin de réduire | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60Min. |
|
| la rétention d’image du panneau. Lorsqu’il est nécessaire d’utiliser cette fonction, | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| choisir On (opération continuelle) ou 60Min. (opération durée limitée) et appuyer sur le | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bouton OK. Et appuyer sur le bouton Menu ou Retour pour sortir du menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cette fonction est également offerte pour lutter contre la rétention ou |
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
| 15Min. |
|
|
|
|
|
|
| 30Min. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| persistance d’image. Si une durée est spécifiée pour cet item, l’écran | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 120Min. |
|
|
| 60Min. |
|
|
|
|
|
| change en configuration blanche lorsque l’écran entre en mode d’économie | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d’énergie et demeurera en ce mode jusqu’à la fin de la durée spécifiée. |
|
| 2.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2.8 |
|
|
|
|
|
|
|
| Généralement réglé sur 2,2. | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|