Manuals / Homelite / Lawn and Garden / Portable Generator

Homelite HGCA3000 manuel dutilisation notes / notas, Page

Models: HGCA3000

1 64

Download 64 pages 22.97 Kb

Page 63

Image 63

notes / notas

Page 21

Page 63

Image 63

Homelite HGCA3000 manuel dutilisation notes / notas, Page

Contents

Manuel de l’opérateur Manuel d’utilisation Manual del operador 3000 WATT GENERATORHGCA3000 Series SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCElas figuras a las que se hace referencia en el manual del operador See this fold-out section for all of the figuresreferenced in the operator’s manual Consulte esta sección desplegable para ver todasPage b CA D C b Ac A d b b A CD C E A F b C d EPage 2 - English TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION danger Grounding the GeneratorPage 3 - English important safety instructionsDANGER SAVE THESE INSTRUCTIONSSPECIFIC SAFETY RULES Page 4 - Englishimportant safety instructions DESIGNATION/EXPLANATION SYMBOLSSYMBOL NAMESAVE THESE INSTRUCTIONS SERVICESYMBOL SIGNALSUPERFICIES CALIENTE symbolsSAFETY LABELS HOT SURFACE#16 Wire #8 Wire#12 Wire #14 WirePage 9 - English POWER MANAGEMENTgenerator Capacity ExampleAC circuit breakerS FEATURESPRODUCT SPECIFICATIONS KNOW YOUR GENERATORinstalling the wheels assemblyLOOSE PARTS LIST installing feetsecuring the handle ASSEMBLYattaching the handle assembly operationchecking/adding lubricant using fuel stabilizerAPPLICATIONS BEFORE OPERATING the UNITSee Figures 11 Starting the engineStopping the engine understanding the digital displayspark plug maintenance maintenanceGENERAL MAINTENANCE checking/CLEANING AIR FILTERSee Figures 18 spark arrestordraining fuel tank/carburetor TransportingCheck/Adjust Spark Plug MAINTENANCEMAINTENANCE SCHEDULE Clean Air FilterPOSSIBLE CAUSE troubleshootingPROBLEM SOLUTIONHOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE WARRANTYLIMITED WARRANTY WARRANTY COVERAGEWARRANTY EPA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS Page 20 - English11-12 TABLE DES MATIÈRESIntroduction danger MISE À LA TERRE DU GÉNÉRATEURPage 3 - Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉAVERTISSEMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT Règles de sécurité particulièresPage 4 - Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉPage 5 - Français SymbolesSYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATIONSIGNIFICATION SYMBOLE SIGNALCONSERVER CES INSTRUCTIONS DÉPANNAGEHOT SURFACE AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉPage 7 - Français SymbolesATTENTION  Caractéristiques électriquestaille du câble du cordon prolongateur charges du moteur électriqueCaractéristiques électriques capacité du générateurGESTION DE L’ÉNERGIE Page 9 - FrançaisDISJONCTEUR C.A CaractéristiquesFICHE TECHNIQUE BIEN CONNAÎTRE LE GÉNÉRATEURListe des pièces détachée installation des caoutchoucINSTALLATION DES ROUES AssemblageVoir les figures 6 et UtilisationFIXER L’ENSEMBLE DE POIGNÉE FIXER LA POIGNÉEUTILISATION DE STABILISATEUR DE CARBURANT AVANT D’UTILISER L’UNITÉVÉRIFICATION/AJOUT de lubrifiant VÉRIFICATION/AJOUT DE CARBURANTVoir les figures 11 MISE EN MARCHE DU MOTEURARRÊT DU MOTEUR COMPRENDRE L’AFFICHEUR NUMÉRIQUEVIDANGE DE Le lubrifiant MOTEUR EntretienENTRETIEN GÉNÉRAL INSPECTION/NETTOYAGE DU FILTRE À AIRTransport NETTOYAGE DE L’ORIFICE D’ÉCHAPPEMENT ET DU SILENCIEUXPARE-ÉTINCELLES VIDANGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT/ CARBURATEURAVANT LE REMISAGE REMISAGECALENDRIER D’ENTRETIEN DURÉE DU REMISAGEPage 18 - Français DépannagePROBLÈME CAUSE POSSIBLECONSERVER LES FACTURES GarantieGARANTIE LIMITÉE COUVERTURE DE LA GARANTIEDURÉE DE LA GARANTIE DU FABRICANT VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS EN VERTU DE CETTE GARANTIEPage 20 - Français GarantiePág. posterior ÍNDICE DE CONTENIDOINTRODUCCIÓN peligro Conexión a tierra del generadorGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantesPeligro ADVERTENCIAPágina 4 - Español Instrucciones de seguridad importantesREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADVERTENCIASÍMBOLO SÍMBOLOSNOMBRE DENOMINACIÓN / EXPLICACIÓNSERVICIO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPELIGRO PRECAUCIÓNAdvertencia del lubricante de motor símbolosETIQUETAS DE SEGURIDAD Advertencia de combustiblePRECAUCIÓN aspectos eléctricoscargas de motores eléctricos Calibre del cordón de extensiónaspectos eléctricos ADMINISTRACIÓN DE LA POTENCIACapacidad del generador Página 9 - EspañolDisyuntor CARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO FAMILIARÍCESE CON EL GENERADORinstalación de lOS PIES ARMADOLista de piezas sueltas DESEMPAQUETADOVea las figuras 6 y FuncionamientoCOLOCACIÓN DEL MANGO Asegurar el mangoverificación y abastecimiento de combustible APLICACIONESANTES DE ACCIONAR LA UNIDAD verificación y abastecimiento de lubricanteArranque del motor FuncionamientoPRECAUCIÓN VÁLVULA DE TOMA DE AIREcambio del lubricante del motor mantenimientoMANTENIMIENTO GENERAL Revisión y limpieza del filtro de airedrenaje del tanque del combustible y del carburador MANTENIMIENTOLIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR PARACHISPASMANTENIMIENTO almacenamientoPROGRAMA DE MANTENIMIENTO Página 17 - EspañolSOLUCIÓN corrección de problemasPROBLEMA CAUSA POSIBLEGUARDE SU COMPROBANTE DE COMPRA GARANTÍAGARANTIA LIMITADA COBERTURA DE LA GARANTÍAGARANTÍA DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE LA EPASUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTÍA Página 20 - EspañolPage notes / notas3,000 WATT GENERATOR SERVICEREPAIR PARTS OPERATOR’S MANUAL