HP 3392 manual Système puis appuyez sur, Option Systemkonfiguration aus, und drücken Sie

Shift

05

06

07

08

English

Français

Deutsch

Italiano

Português Nederlands Español

Tip: If the utility does not run automatically, access it in the program group.

Conseil : Si l'utilitaire ne s'exécute pas automatiquement, accédez-y par le groupe de programmes.

Tipp: Wenn das Dienstprogramm nicht automatisch ausgeführt wird, rufen Sie es über die Programmgruppe auf.

Suggerimento: se l'utility non viene avviata automaticamente, accedervi dal gruppo dei programmi.

Sugerencia: si la utilidad no se ejecuta automáticamente, acceda a ella en el grupo de programas.

Tip: start het hulpprogramma vanuit de programmagroep als dat niet automatisch wordt gestart.

Dica: Se o utilitário não for executado automaticamente, acesse-o no grupo de programas.

If you are using the all-in-one as a standalone fax, complete the following steps: 1) Press MENU. 2) Use the < or the > button to

select System Setup, and then press .

Si vous utilisez le multifonction comme télécopieur autonome, effectuez les étapes suivantes : 1) Appuyez sur la touche MENU. 2) Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner Configuration

système puis appuyez sur .

Wenn Sie das All-In-One Gerät als eigenständiges Faxgerät verwenden möchten, führen Sie folgende Schritte durch: 1) Drücken Sie die Taste MENÜ. 2) Wählen Sie mit der Taste < oder > die

Option Systemkonfiguration aus, und drücken Sie .

Se si utilizza la periferica all-in-one come fax indipendente, completare i seguenti punti. 1) Premere MENU. 2) Utilizzare il pulsante < o > per

selezionare Configurazione del sistema, quindi premere .

Si utiliza el dispositivo multifuncional como fax autónomo, siga estos pasos: 1) Pulse MENÚ. 2) Utilice el botón < o el botón > para

seleccionar Configuración del sistema y, a continuación, pulse .

Als u de all-in-one als een standalone fax gebruikt, voert u de volgende stappen uit. 1) Druk op MENU. 2) Gebruik de knop < of > om

Systeeminstellingen te selecteren en druk vervolgens op .

Se você estiver usando o produto multifunção como um fax autônomo, conclua as seguintes etapas. 1) Pressione MENU. 2) Use o botão < ou

>para selecionar Configuração do Sistema e, em seguida, pressione .

23