Page
Page
Page
Page
Contents
Introduction
Where to look for information
Installation checklist
Shipping box space requirements
Unpacking space requirements
Product size
Page
Page
Page
Page
Step 2. Check package contents
Step 3. Remove the product from the shipping box
Step 4. Remove internal packaging
Step 5. Identify product parts
Step 6. Position the product
Step 7. Install the print cartridge
Step 8. Install output device
Step 9. Change the control panel overlays
Step 10. Connect product cables
Connecting to Ethernet 10/100Base-TXnetwork
Step 11. Connect power cords
Step 12. Configure the control panel display language
To configure the control panel language
Step 13. Load Trays 1, 2, 3, and
To load Tray
To load Tray 2 and Tray
Page
Page
Step 14. Print the configuration page
Step 15. Configure embedded Send to e-mail
Installing Windows printing software
Installing Macintosh printing software
Step 17. Verify product setup
To verify copying
To verify e-mail
To verify printing
Customer support
Hewlett-Packardlimited warranty statement
Service during and after the warranty period
To ensure the longevity of your HP LaserJet product, HP provides the following:
HP’s Premium Protection Warranty
HP software license terms
FCC regulations
Safety information
Laser Statement for Finland
Declaration of Conformity
Page
Page
Page
Obsah
Úvod
Kde hledat informace
Záznamový list instalace
Prostorové požadavky pro přepravní krabici
Prostorové požadavky pro vybalení
Rozměry zařízení
Page
Page
Page
Page
Krok 2. Kontrola obsahu balení
Krok 3. Vyjmutí zařízení z přepravní krabice
Krok 4. Odstranění vnitřního obalového materiálu
Krok 5. Identifikace dílů zařízení
Krok
Umístění zařízení
Krok 7. Instalace tiskových kazet
Krok 8. Instalace výstupního zařízení
Krok 9. Změna překryvných segmentů ovládacího panelu
Krok 10. Zapojení kabelů zařízení
Připojení k síti Ethernet 10/100Base-TX
Krok 11. Zapojení kabelů napájení
Krok 12. Nastavení jazyka displeje ovládacího panelu
Postup při nastavení jazyka ovládacího panelu
Krok 13. Naplnění zásobníků 1, 2, 3 a
Postup při založení papíru do zásobníku
Postup při založení papíru do zásobníku 2 a zásobníku
Page
Page
Krok 14. Tisk konfigurační stránky
Krok 15. Konfigurace vestavěné funkce Odeslat e-mailem
Instalace tiskového softwaru pro systém Windows
Instalace tiskového softwaru pro systém Macintosh
Krok 17. Ověření nastavení zařízení
Ověření kopírování
Ověření e-mailu
Ověření tisku
Podpora pro zákazníky
Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard
Servis během záruční doby a po jejím vypršení
Pro zajištění dlouhé životnosti zařízení HP LaserJet společnost HP nabízí:
Záruka pojistné ochrany společnosti HP
Licenční podmínky softwaru HP
Předpisy FCC
Bezpečnostní informace
Laserové osvědčení pro Finsko
Prohlášení o souhlasu s podmínkami
Page
Page
Page
Tartalom
Bevezetés
Hol található információ
Összeállítási ellenőrzőlista
A szállítódoboz helyigénye
A kicsomagolás helyigénye
A készülék mérete
Page
Page
Page
Page
2. lépés A csomag tartalmának ellenőrzése
3. lépés A készülék kivétele a szállítódobozból
4. lépés A belső csomagolás eltávolítása
5. lépés A készülék részegységei
6. lépés
A készülék elhelyezése
7. lépés A nyomtatópatron telepítése
8. lépés A kimeneti eszköz üzembe helyezése
9. lépés A kezelőpanel fedőlapjának cseréje
10. lépés A készülék kábeleinek csatlakoztatása
Csatlakoztatás Ethernet 10/100Base-TXhálózathoz
11. lépés A tápkábelek csatlakoztatása
12. lépés
A kezelőpanel kijelzője nyelvének beállítása
A kezelőpanel nyelvének beállítása
13. lépés Papír behelyezése az 1., 2., 3. és 4. tálcába
Papír behelyezése az 1. tálcába
Papír behelyezése a 2. és a 3. tálcába
Page
Page
14. lépés A konfigurációs oldal kinyomtatása
15. lépés A beágyazott Küldés e-mailkéntfunkció konfigurálása
A Windows nyomtatószoftver telepítése
A Macintosh nyomtatószoftver telepítése
17. lépés A készülék telepítésének ellenőrzése
A másolási funkció ellenőrzése
Az e-mailfunkció ellenőrzése
A nyomtatási funkció ellenőrzése
Ügyféltámogatás
Hewlett-Packardkorlátozott garanciavállalás
Szerviz a garanciális idő alatt és után
A HP LaserJet készülék tartósságát biztosítandó, a HP a következőket nyújtja:
A HP Premium Protection garanciája
HP szoftver-licencfeltételek
Page
FCC előírások
Biztonsági tájékoztató
Lézernyilatkozat Finnország számára
Megfelelőségi nyilatkozat
Page
Page
Page
Spis treści
Wstęp
Szczegółowe informacje
Lista kontrolna instalacji
Wymagania dotyczące miejsca na opakowanie transportowe
Wymagania dotyczące miejsca na rozpakowanie
Wymiary urządzenia wielofunkcyjnego
Page
Page
Page
Page
Krok 2. Sprawdzenie zawartości opakowania
Krok 3. Wyjmowanie urządzenia wielofunkcyjnego z opakowania transportowego
Krok 4. Usunięcie wewnętrznych materiałów zabezpieczających
Krok 5. Identyfikacja części urządzenia wielofunkcyjnego
Krok 6. Ustawienie urządzenia wielofunkcyjnego
Krok 7. Instalacja kasety z tonerem
Krok 8. Instalacja urządzeń wyjściowych
Krok 9. Zmiana nakładek panelu sterowania
Krok 10. Podłączanie kabli urządzenia wielofunkcyjnego
Podłączenie urządzenia wielofunkcyjnego do sieci Ethernet 10/100Base-TX
Krok 11. Podłączanie przewodów zasilających
Krok 12. Konfiguracja języka wyświetlacza panelu sterowania
Konfiguracja języka panelu sterowania
Krok 13. Ładowanie papieru do podajników 1, 2, 3 oraz
Ładowanie papieru do podajnika
Dodawanie papieru do podajnika 2 oraz podajnika
Page
Page
Krok 14. Drukowanie strony konfiguracji
Krok 15. Konfiguracja wbudowanej funkcji przesyłania pocztą elektroniczną
Instalacja oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego dla systemu Windows
Instalacja oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego na komputerach Macintosh
Krok 17. Sprawdzenie konfiguracji urządzenia wielofunkcyjnego
Testowanie funkcji kopiowania
Testowanie funkcji przesyłania poczty elektronicznej
Testowanie funkcji drukowania
Wsparcie klienta
Oświadczenie firmy Hewlett-Packarddotyczące gwarancji ograniczonej
Serwis podczas i po zakończeniu okresu gwarancyjnego
Gwarancja firmy HP na kasety z tonerem
Licencja na oprogramowanie HP
Page
Oświadczenie o zgodności z normami FCC
Informacje na temat bezpieczeństwa
Oświadczenie w sprawie promieniowania laserowego dla Finlandii
Deklaracja zgodności
Page
תומיאת תרהצה
תירבע
תוחיטב אשונב עדימ
(דנלניפ) רזייל אשונב הרהצה
FCC תונקת
HP לש הנכות רצומל יושיר יאנת
HP לש תדחוימ תוירחא
הירחאלו תוירחאה תפוקת ךלהמב תוריש
Hewlett-Packardלש תלבגומ תוירחא בתכ
רצומה תנקתה תקידב
.17 בלש
הקתעה תרדגה תא קודבל ידכ
ינורטקלאה ראודה תרדגה תא קודבל ידכ
הספדהה תרדגה תא קודבל ידכ
Macintosh תוכרעמב הספדה תנכות תנקתה
Windows תוכרעמב הספדה תנכות תנקתה
תינבומ ינורטקלא ראודל החילש לש הרוצת תרדגה
.15 בלש
תורוצתה ףד תספדה
.14 בלש
(עדימ)
Page
4 שגמ תניעט
3 שגמו 2 שגמ תניעט
רצומה לש הרקבה חולב ועיפוי הז שגמ רובע ריינה גוסו לדוגה יטרפ
4 -ו3 ,2 ,1 םישגמ תניעט
.13 בלש
1 שגמ תניעט
הרקבה חול תגוצתב הפשה תרוצת תרדגה
.12 בלש
.(הפש)
למשח ילבכ רוביח
.11 בלש
Ethernet 10/100Base-TXתשרל תורבחתה
רצומה ילבכ רוביח
.10 בלש
הרקבה חול תויוות תפלחה
.9 בלש
טלפ ןקתה תנקתה
.8 בלש
הספדהה תינסחמ תנקתה
.7 בלש
רצומה תבצה
.6 בלש
.טלפה
רצומה יקלח יוהיז
.5 בלש
םיימינפה הזיראה יקלח תרסה
.4 בלש
הלבוהה תביתמ רצומה תאצוה
.3 בלש
הזיראה תלוכת תקידב
.2 בלש
Page
Page
Page
Page
רצומ תודימ
רצומה תזירא תלבקל שרדנה חטשה
רצומה תזירא תחיתפל שרדנה חטשה
עדימ שפחל ןכיה
הנקתהל גוית תמישר
אובמ
םיניינעה ןכות
