הנקתהל גוית תמישר | HP 9040MFP, 9050MFP guide

('ץניא 22)	מ"מ 1,194				מ"מ 643		מ"מ 457
1 ('ץניא 26)	מ"מ 1,308				('ץניא 25)	2 ('ץניא 18)
1 ('ץניא 26)	מ"מ 1,308				('ץניא 25)

('ץניא	מ"מ
24)	599

מ"מ 503 ('ץניא 20)

מ"מ 691 מ"מ 617 ('ץניא 27) 3 ('ץניא 24)

		מ"מ 643	מ"מ 457
		מ"מ 643	('ץניא 18)
	('ץניא 25)		('ץניא 18)
	('ץניא 25)

4
מ"מ ('ץניא
33)	826
5
מ"מ ('ץניא
19)	470

('ץניא 66) מ"מ 1,664

חירבה לא רבוחמ ןיידע רוביחה טומ רשאכ ,ישומיש ברה רומיגה ןקתה תא ףולשל ידכ שורדה חטשה איה וז הדימ	1

.('ץניא 24.3) מ"מ 317.2 אוה שורדה חטשה ,חירבהמ רוביחה טומ תא ריסהל ידכ .4 שגמל תחתמש
.A3/11 x 17 הספדה ירמוח תטילקל ואולמב חותפ אוהשכ ,1שגמ רובע שורדה חטשה איה וז הדימ	2

רוביחה טומ תא ריסהל ידכ .4 שגמל תחתמש חירבה לא רבוחמ ןיידע רוביחה טומ רשאכ ,שורדה חטשה איה וז הדימ	3

.('ץניא 24.3) מ"מ 317.2 אוה שורדה חטשה ,חירבהמ
.4 שגמ ינולגלג לש תוטילבהו הרקבה חול לש הפשה ללוכ ,רצומה קמוע תא תנייצמ וז הדימ	4

שגמהו רצומה לש ללוכה בלושמה קמועה .3 שגמה תא וא 2 שגמה תא ןיטולחל ףולשל ידכ שורדה חטשה איה וז הדימ	5

.('ץניא 44.5) מ"מ 1,130.3 איה ,חותפ הזשכ ,3 שגמה וא 2

םיכמסמ ןיזמ) ADF הסכמ םעו ישומיש-בר רומיג ןקתה םע ,9050mfp-ו HP LaserJet 9040mfp תודימ

.(םידדצהמו הלעמלמ הארמ) חותפ (יטמוטוא

תירבע

9 הנקתהל גוית תמישר

HEWW

Image 194

HP 9040MFP, 9050MFP manual הנקתהל גוית תמישר

Contents

Start Začínáme Alapismeretek Page Getting Started Guide Trademark Credits Product Setup Contents Introduction Where to look for information Installation checklist Prepare product location Shipping box space requirements Product size Product Setup 1194 mm 47 643 mm 457 mm 1308 mm 52 Product Setup Location requirements for the product Check package contents Remove the product from the shipping box Remove internal packaging Identify product parts Product parts front and back views English Position the product Install the print cartridge Install output device Change the control panel overlays Connect product cables Connecting to Ethernet 10/100Base-TX network Connect power cords Configure the control panel display language To configure the control panel language Load Trays 1, 2, 3, To load Tray To load Tray 2 and Tray To load Tray English Print the configuration Touch Information Touch Print Configuration Configure embedded Send to e-mail Touch Configure Device Install software Installing Windows printing software Installing Macintosh printing software Verify product setup Customer support Warranty and regulatory information Hewlett-Packard limited warranty statement Service during and after the warranty period HP’s Premium Protection Warranty HP software license terms FCC regulations Safety information Conforms to the following Product Specifications Declaration of Conformity Manufacturer’s Začínáme Čeština Ochranné známky Obsah Obsah Úvod Příručka Začínáme Kde hledat informaceZáznamový list instalace Příručka Použití Prostorové požadavky pro vybalení Krok 1. Příprava umístění zařízeníProstorové požadavky pro přepravní krabici 826 mm3470 mm4 457 mm Rozměry zařízení105 mm 643 mm 457 mm 201 mm 536 mm 533 mm 554 mm 648 mm 219 mm 105 mm 201 mm1 533 mm 643 mm 457 mm2 554 mm 648 mm1 643 mm 457 mm 664 mm 503 mm 194 mm308 mm1 643 mm 691 mm 617 mm 643 mm Instalace zařízení Požadavky na umístění zařízení Tato příručka Krok 2. Kontrola obsahu baleníSe softwarem zařízení Leták s informacemi pro referenci Krok 3. Vyjmutí zařízení z přepravní krabice Krok 4. Odstranění vnitřního obalového materiálu Varování Krok 5. Identifikace dílů zařízení Díly zařízení pohled zepředu a zezadu Krok Připevněte výstupní přihrádku ADF Krok 7. Instalace tiskových kazet Krok 8. Instalace výstupního zařízení Přihrádkami Krok 9. Změna překryvných segmentů ovládacího panelu Krok 10. Zapojení kabelů zařízení Umístění portů rozhraní Připojte sít´ový kabel do konektoru RJ-45 Připojení k síti Ethernet 10/100Base-TXVytáhněte výstupní zařízení Druhý konec kabelu zapojte do sít´ového portu Krok 11. Zapojení kabelů napájení Viz část Nastavení jazyka displeje ovládacího panelu Krok 12. Nastavení jazyka displeje ovládacího panelu Postup při nastavení jazyka ovládacího panelu Krok 13. Naplnění zásobníků 1, 2, 3 a Postup při založení papíru do zásobníku Postup při založení papíru do zásobníku 2 a zásobníku Postup při založení papíru do zásobníku Zásobník do zařízení nezarážejte Krok 14. Tisk konfigurační stránky Krok 15. Konfigurace vestavěné funkce Odeslat e-mailem Stiskněte položku Konfigurace zařízení Krok 16. Instalace softwaru Instalace tiskového softwaru pro systém Windows Instalace tiskového softwaru pro systém Macintosh Ověření kopírování Krok 17. Ověření nastavení zařízeníPodpora pro zákazníky Ověření e-mailu Informace o záruce a předpisech Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard Servis během záruční doby a po jejím vypršení Záruka pojistné ochrany společnosti HP Omezená záruka pro tiskové kazety a sady válce Licenční podmínky softwaru HP Osvědčení Vcci Japonsko Předpisy FCCKanadské stanovy DOC Osvědčení EMI pro Koreu Osvědčení EMI pro Tchaj-wan Osvědčení bezpečnosti laseru Bezpečnostní informaceLaserové osvědčení pro Finsko List s údaji o materiálové bezpečnosti Prohlášení o souhlasu s podmínkami Je ve shodě s následujícími specifikacemi zařízení Je v souladu s následujícími specifikacemi zařízení Alapvető tudnivalók kézikönyve Magyar Kiadványszám Q3726-90904 Edition 1, 11/2004 Tartalom Tartalom Bevezetés Hol található információ? Összeállítási ellenőrzőlista Kicsomagolás helyigénye Lépés a készülék helyének előkészítéseSzállítódoboz helyigénye 470 mm Készülék mérete826 mm 1219 mm 48 hüvelyk 1664 mm 66 hüvelyk 503 mm 691 mm 20 hüv 457 mm 617 mm 643 mm 27 hüvelyk 470 mm 19 hüvelyk 1664 mm 66 hüvelyk 1018 mm 643 mm 45 mm 40 hüvelyk 25 hüvelyk826 mm 33 hüvelyk 463 mm 555 mm 643 mm 18 hüv Készülék elhelyezésével kapcsolatos követelmények Megfelelő térköz a nyomtató körül Jól szellőző helyiség Gyorsreferencia poszter Lépés a csomag tartalmának ellenőrzéseKézikönyve Ez a kézikönyv Lépés a készülék kivétele a szállítódobozból Lépés a belső csomagolás eltávolítása Megjegyzés Lépés a készülék részegységei Kerekek rögzülnek Készülék elhelyezéseLehessen és legyen lehetőség a kimeneti eszközt telepíteni Ha az ADF kimeneti tálca fel van szerelve, távolítsa el Lépés a nyomtatópatron telepítése Vigyázat Tálcás postaláda eszköz Lépés a kimeneti eszköz üzembe helyezéseKimeneti eszközök Lépés a kezelőpanel fedőlapjának cseréje Párhuzamos B csatlakozó párhuzamos 10. lépés a készülék kábeleinek csatlakoztatásaLAN-csatlakozó RJ-45 Az interfész portok elhelyezkedése Csatlakoztatás Ethernet 10/100Base-TX hálózathoz 11. lépés a tápkábelek csatlakoztatása Lásd a kezelőpanel kijelzője nyelvének beállítása 12. lépés Kezelőpanel kijelzője nyelvének beállítása Kezelőpanel nyelvének beállítása Helyezzen be A4 vagy letter méretű lapokat 13. lépés Papír behelyezése az 1., 2., 3. és 4. tálcábaPapír behelyezése az 1. tálcába Papír behelyezése a 2. és a 3. tálcába Papír behelyezése a 4. tálcába Tálcát finoman tolja be a készülékbe 14. lépés a konfigurációs oldal kinyomtatása Érintse meg a Konfiguráció nyomtatása elemet Gazdagépnevét 16. lépés a szoftver telepítése Windows nyomtatószoftver telepítése Macintosh nyomtatószoftver telepítése Másolási funkció ellenőrzése 17. lépés a készülék telepítésének ellenőrzéseÜgyféltámogatás Az e-mail funkció ellenőrzése Garancia és szabályozási információk Hewlett-Packard korlátozott garanciavállalás Szerviz a garanciális idő alatt és után Licenc engedély HP Premium Protection garanciájaHP szoftver-licenc feltételek Tulajdonjog Átruházás Másolatok és adaptációkVisszafejtés és dekódolás tiltása Elévülés, megszakítás Vcci nyilatkozat Japán FCC előírásokKanadai DOC előírások Koreai EMI nyilatkozat Lézer biztonság Biztonsági tájékoztatóLézernyilatkozat Finnország számára Anyagbiztonsági adatlap Megfelelőségi nyilatkozat Megfelel a következő termékspecifikációknak 120 a készülék üzembe helyezése Wprowadzenie Polski Znaki towarowe Spis treści Spis treści Wstęp Podręcznik instalacji Szczegółowe informacjeLista kontrolna instalacji Podręcznik użytkownika Wymagania dotyczące miejsca na rozpakowanie Krok 1. Przygotowanie miejsca pod urządzenie wielofunkcyjneWymagania dotyczące miejsca na opakowanie transportowe 826 mm 470 mm 457 mm 1219 mm Wymiary urządzenia wielofunkcyjnego1105 mm 1201 mm 643 mm 457 mm 536 mm 533 mm 554 mm 648 mm 533 mm 554 mm 648 mm 643 mm 457 mm 826 mm 470 mm 1664 mm 617 mm 643 mm 457 mm 691 mm 1664 mm 1194 mm1308 mm 643 mm 1018 mm 643 mm 463 mm 555 mm 45 mm 457 mm 1664 mm Plww Krok 2. Sprawdzenie zawartości opakowania Plakat referencyjny Plww Krok 4. Usunięcie wewnętrznych materiałów zabezpieczających Uwaga Krok 5. Identyfikacja części urządzenia wielofunkcyjnego Elementy urządzenia wielofunkcyjnego widok z przodu i z tyłu Krok 6. Ustawienie urządzenia wielofunkcyjnego Urządzeń wyjściowych Krok 7. Instalacja kasety z tonerem Krok 8. Instalacja urządzeń wyjściowych Urządzenia wyjściowe Krok 9. Zmiana nakładek panelu sterowania Krok 10. Podłączanie kabli urządzenia wielofunkcyjnego Umiejscowienie portów interfejsu Podłączony do gniazdka elektrycznego Krok 11. Podłączanie przewodów zasilających Uwaga Krok 12. Konfiguracja języka wyświetlacza panelu sterowania Konfiguracja języka panelu sterowania Krok 13. Ładowanie papieru do podajników 1, 2, 3 oraz Ładowanie papieru do podajnika Dodawanie papieru do podajnika 2 oraz podajnika Podajnika Dodawanie papieru do podajnika Otwórz podajnik 4, wysuwając go aż do zatrzymania Zamknij podajnik Krok 14. Drukowanie strony konfiguracji Dotknij przycisku Konfiguruj urządzenie Dotknij przycisku E-mail Krok 16. Instalacja oprogramowania Polski Testowanie funkcji przesyłania poczty elektronicznej Wsparcie klientaTestowanie funkcji kopiowania Testowanie funkcji drukowania Gwarancja oraz informacje prawne Serwis podczas i po zakończeniu okresu gwarancyjnego Ograniczona gwarancja na kasety drukujące i bębny obrazu Gwarancja firmy HP na kasety z toneremLicencja na oprogramowanie HP Utrata praw Dekompilacja i dekodowaniePrzekazanie Oprogramowania Wymagania dotyczące eksportu Oświadczenie Vcci Japan Oświadczenie o zgodności z normami FCCKanadyjska deklaracja zgodności DOC Oświadczenie EMI dla Korei Oświadczenie EMI dla Tajwanu Informacje o bezpieczeństwie materiałów Informacje na temat bezpieczeństwaBezpieczeństwo związane z promieniowaniem laserowym Deklaracja zgodności Oznaczenia modeli Wszystkie תומיאת תרהצה תירבע תוחיטב אשונב עדימ הרהזא FCC תונקת HP לש הנכות רצומל יושיר יאנת HP לש תדחוימ תוירחא הירחאלו תוירחאה תפוקת ךלהמב תוריש תונקתו תוירחא יאשונב עדימ Hewlett-Packard לש תלבגומ תוירחא בתכ הרעה רצומה תנקתה תקידב 17 בלשחוקלל הכימת Macintosh תוכרעמב הספדה תנכות תנקתה הנכות תנקתה 16 בלש Windows תוכרעמב הספדה תנכות תנקתה תינבומ ינורטקלא ראודל החילש לש הרוצת תרדגה 15 בלש תורוצתה ףד תספדה 14 בלש תוריהז שגמ תניעט רצומה לש הרקבה חולב ועיפוי הז שגמ רובע ריינה גוסו לדוגה יטרפ 3 ,2 ,1 םישגמ תניעט 13 בלש הרקבה חול תגוצתב הפשה תרוצת תרדגה 12 בלש למשח ילבכ רוביח 11 בלש הרקבה חול תגוצתב הפשה תרוצת תרדגה האר .ךלש Ethernet 10/100Base-TX תשרל תורבחתה רצומה ילבכ רוביח 10 בלש הרקבה חול תויוות תפלחה בלש טלפ ןקתה תנקתה בלש הספדהה תינסחמ תנקתה רצומה תבצה בלש רצומה יקלח יוהיז בלש םיימינפה הזיראה יקלח תרסה בלש הלבוהה תביתמ רצומה תאצוה בלש הזיראה תלוכת תקידב בלש 11 הנקתהל גוית תמישר ממ 463 ממ ץניא 470 ץניא 18 2 ץניא ץניא 66 ממ 1,664 ץניא 480 ממ 1,018826 הנקתהל גוית תמישר Heww רצומ תודימ רצומה תבצה רוזא תנכה בלש רצומה תזירא תלבקל שרדנה חטשה עדימ שפחל ןכיה הנקתהל גוית תמישר אובמ רצומה תנקתה םיניינעה ןכות םימושר רחסמ ינמיס ךרדה תליחת ךירדמ Page Q3726-90904