HP LC3760N 37 inch 116

44Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP

Contents

HP LCD HDTV User’s Guide Text set off in this manner indicates information you need Text set off in this manner indicates important information you need Important Safeguards WARNING: eCAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK w DO NOT OPEN CAUTION: INFORMATION: Closed caption notice FCC Radiation Exposure Statement Important Safety Instructions Servicing: Page Recycling Information Materials disposal Cleaning precautions Lifting precautions Table of Contents Getting to Know Your TV Setting Up Turning On the TV Using the First-TimeSetup Changing the TV Settings Finding Answers to Questions Specifications Troubleshooting Getting to Know Your TV Identifying Items in the Box Locating TV Buttons and Connectors TV Front Top TV controls Rear TV connectors TV (rear) connector Item name Input 5 or Input 4, HDMI in: Digital audio output, optical: Cleaning Setting Up Selecting a Good Location Unpacking Lifting the TV Attaching or removing the stand CAUTION: Use two people to assemble the TV WARNING: Do not drop the stand onto the TV Setting Up the TV About the Emergency Alert System (EAS) Connecting a DVD player, VCR, DVR, game console, or camcorder Choosing the AV connection to use Connecting an HDMI device Connecting a DVI device Connecting a component device Connecting an S-videoor video device Connecting a VCR for recording Connecting an external sound system Connecting power to the TV Turning On the TV Turning the TV On and Off (Standby) Using the TV buttons Using the remote control buttons Using the First-TimeSetup Wizard Initial Setup Language setting Standby mode setting Antenna setting Channel search Example Using the Remote Control Operating the TV Identifying the remote control buttons Name Icon SAP/MTS Back (Continued) Number – (Dash) Picture Ch– Adjusting the Volume Changing the Picture Mode Changing Channels Selecting the Input Source Changing the View with the Aspect Button Turning On Captions Setting SAP/MTS stereo mode Changing Audio Mode Setting the Sleep Timer Adjusting TV Settings Changing the TV Settings Using the OSD Menus Using the Picture Menu Choosing OPC Adjusting the image Adjusting Advanced settings Using Reset Using the Audio Menu Using the Power Control Menu Using the Setup Menu Setting the antenna using the Air/Cable option Scanning for channels using the CH Search option Removing channels using the CH Memory option Using the Channel Strength option Using the Option Menu Digital Setup Menu Selecting the view aspect Using Closed Caption Using Parental Controls Setting a secret number Setting parental control status Changing the secret number Clearing the secret number Voluntary movie rating system (MPAA) TV Parental Guidelines (TV Guidelines) TV Parental Guidelines Canadian rating systems Canadian English ratings Canadian French ratings Finding Answers to Questions Understanding TV Terms Identifying Cable Usage connection Description (Continued) Power cord Composite Page Specifications HP LC3760N 37-Inch (94-Centimeter)LCD High-DefinitionTelevision TV function Rear connectors Weight Accessories Page Troubleshooting Symptom (Continued) Viewing questions Picture quality questions Remote control questions Page Téléviseur HDTV LCD HP Manuel de l’utilisateur Cet encadré apporte les informations qui vous sont nécessaires Cet encadré apporte des informations importantes qui vous sont nécessaires Mesures de protection importantes AVERTISSEMENT : eATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE w NE PAS OUVRIR ATTENTION : INFORMATIONS : Avis concernant le sous-titragecodé Déclaration FCC relative à l’Exposition aux Radiations Consignes de sécurité importantes Page Page Informations sur le recyclage Élimination et traitement de certains matériaux Précautions de nettoyage Précautions de manipulation Table des matières Découvrir votre téléviseur Installation Mise en marche du téléviseur Utilisation de l’assistant de Modification des paramètres du téléviseur Réponses aux questions Caractéristiques techniques Dépannage Découvrir votre téléviseur Identification des éléments compris dans la livraison Emplacements des boutons et des connecteurs du téléviseur Face avant du téléviseur Commandes de la partie supérieure du téléviseur Connecteurs à l’arrière du téléviseur Connecteur du (face arrière) Nom Entrée 5 ou Entrée 4, entrée HDMI : pour connecter un câble Sortie audio numérique, optique : pour connecter la sortie audio Nettoyage Installation Choix d’un bon emplacement Déballage Manipulation du téléviseur Fixation ou démontage du socle ATTENTION : L’assemblage du téléviseur nécessite deux personnes AVERTISSEMENT : Ne laissez pas tomber le support sur le téléviseur Installation du téléviseur Àpropos du système EAS (Système d’alerte d’urgence) Page Choix de la connexion AV à utiliser Raccordement d’un périphérique HDMI Raccordement d’un périphérique DVI Raccordement d’un périphérique composant Raccordement d’un équipement S-vidéoou vidéo Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement Raccordement d’un système de son externe Mise sous tension du téléviseur Mise en marche du téléviseur Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) Utilisation des touches du téléviseur Utilisation des touches de la télécommande Utilisation de l’assistant de première installation Installation initiale Réglage de la langue Réglage du mode Veille Recherche des canaux Exemple Utilisation de la télécommande Contrôle du téléviseur Identification des touches de la télécommande Icône Description (suite) Icône Touches numériques – (tiret) Image Réglage du volume Modification du mode Image Changement de canal Sélection de la source d’entrée Modification de l’affichage avec la touche Aspect Activation des sous-titres Réglage du mode stéréo SAP/MTS Changement de mode Audio Réglage de la minuterie d’extinction (SLEEP) Ajustement des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur Utilisation des menus OSD Utilisation du menu Image Choix OPC Réglage de l’image Ajustement des réglages avancés Fonction Réinitialisation Utilisation du Menu Audio Utilisation du menu Commande d’alimentation Utilisation du menu de configuration Réglage de l’antenne à l’aide de l’option Ant/Câble Balayage des canaux en utilisant l’option Rech. Canal Suppression des canaux à l’aide de l’option Mem. Canal Utilisation de l’option Force du canal Utilisation du menu Options Utilisation du menu Ajustement numérique Sélection de l’affichage Utilisation du sous-titragecodé Utilisation de la fonction Contrôle parental Réglage d’un numéro secret Réglage de l’état du contrôle parental Modification du numéro secret Annulation du numéro secret Systcme volontaire de notation des films (MPAA) Système volontaire de notation des films (MPAA) Recommandations parentales sur les programmes télévisés (Recommandations TV) Recommandations parentales sur les programmes télévisés Systèmes de notation canadiens Notations canadiennes anglaises Notations canadiennes françaises Réponses aux questions Compréhension de la terminologie de la télévision Identification de l’utilisation du câble Cordon Composants Page Caractéristiques techniques Téléviseur haute définition LCD 37 pouces (94 centimètres) HP LC3760N Fonction TV Connecteurs arrière Poids Accessoires Page Dépannage Symptôme (suite) Questions sur l’affichage Questions sur la qualité de l’image Question sur la télécommande Page Televisor LCD de alta definición HP Guía del usuario El texto marcado de esta manera indica información necesaria El texto marcado de esta manera indica información necesaria importante Medidas de seguridad importantes ADVERTENCIA: ePRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA w NO ABRIR PRECAUCIÓN: INFORMACIÓN: Aviso sobre el subtitulado Declaración de la FCC sobre exposición a radiaciones Instrucciones de seguridad importantes Reparación: Page Información sobre el reciclaje Desecho de materiales Precauciones de limpieza Precauciones para el traslado Índice Familiarización con el televisor Instalación Encendido del televisor Uso del asistente de ajuste Cambio de los ajustes del televisor Cómo obtener respuestas a preguntas Especificaciones Familiarización con el televisor Identificación de elementos incluidos en el embalaje Ubicación de botones y conectores del televisor Parte frontal del televisor Mandos de la parte superior del televisor Conectores posteriores del televisor Conector (parte trasera) Nombre del elemento Entrada 5 o Entrada 4, HDMI en: Permite conectar un cable HDMI Limpieza Instalación Selección de una ubicación adecuada Desembalaje Traslado del televisor Montaje o desmontaje de la base PRECAUCIÓN: Para montar el televisor se requieren dos personas ADVERTENCIA: No la deje caer sobre el televisor Instalación del televisor Acerca del sistema de alerta de emergencia (EAS) Page Elección de la conexión AV Conexión de un dispositivo HDMI Conexión de un dispositivo DVI Conexión de un dispositivo de componentes Conexión de un dispositivo de S-Vídeoo de vídeo Conexión de una videograbadora para grabar Conexión de un sistema de sonido externo Conexión de la alimentación del televisor Encendido del televisor Encendido y apagado (en espera) del televisor Uso de los botones del televisor Uso de los botones del mando a distancia Uso del asistente de ajuste inicial Ajuste inicial Ajuste del idioma Ajuste del modo de espera Ajuste de antena Búsqueda de canales Ejemplo Uso del mando a distancia Manejo del televisor Identificación de los botones del mando a distancia Nombre Icono Sonido Fuente (continuación) J CC P Aspecto Temporizar Q Info Ajuste del volumen Cambio del modo de imagen Cambio de canales Selección de la fuente de entrada Cambio de visualización con el botón Aspecto Activación de los subtítulos Ajuste del modo SAP MTS Cambio del modo de audio Activación del temporizador de apagado Ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor Uso de los menús en pantalla Uso del menú Imagen Elección del OPC Ajuste de la imagen Ajustes avanzados Uso de Reiniciar Uso del menú Audio Uso del menú Control alimentación Uso del menú Instalación Ajuste de la antena con la opción Ant./ Cable Búsqueda de canales con la opción Busq. Canal CNL Quitar canales con la opción Mem. Canal Uso de la opción Intensidad canal Uso del menú Opción Uso del menú Ajuste digital Selección de la proporción de la pantalla Uso del Subtitulado Uso del Control de los padres Configuración de un número secreto Configuración del estado de control de los padres Cambio del número secreto Cancelación del número secreto Sistema de calificación voluntaria de películas (MPAA) Consejos para los padres acerca de la televisión (TV Guidelines) Consejos para los padres acerca de la televisión Sistemas de calificación canadienses Calificaciones para inglés canadiense Calificaciones para francés canadiense Cómo obtener respuestas a preguntas Términos comunes en el campo de la televisión Identificación de los cables utilizados Descripción (continuación) Cable de Compuesto Componente Page Especificaciones Televisor LCD de alta definición HP LC3760N de 37 pulgadas (94 cm) Función de TV Conectores traseros Peso Accesorios Page Resolución de problemas Síntoma (continuación) Preguntas sobre la visualización Preguntas acerca de la calidad de la imagen Preguntas acerca del mando a distancia