Manuals / Brands / TV and Video / Televisions / HP / TV and Video / Televisions

HP PE4200N 42 inch Conexión de la entrada de vídeo, Conexión de un receptor digital o un DVD

1 242

Download 242 pages, 11.13 Mb

Conexión de un receptor digital o un DVD

Este televisor puede recibir señales DTV de 1080i, 720p, 480p y 480i cuando se conecta a un receptor o sintonizador DTV (televisión digital). Este televisor también utiliza un duplicador de barrido progresivo que desentrelaza la señal NTSC y reproduce la imagen mediante un barrido progresivo (no entrelazado).

■Para ver programas de televisión digital (DTV), conecte el receptor digital a los terminales de entrada de vídeo por componentess (Y, PB, PR) del televisor. Las entradas de color por componentes proporcionan las señales de luminosidad y de color por separado.

■Ajuste la salida del receptor digital a 1080i, 720p, 480p o 480i. Todas las señales se convertirán al formato 480p y se mostrarán en la pantalla.

■Debe disponer de señal DTV en su zona.

Cable de vídeo por componentes

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

Y

Receptor digital

PB

PB

VIDEO

PR

Reproductor de DVD	PR

AUDIO OUTPUT	L

L	AUDIO

R

R

COMPONENT VIDEO

INPUT

Parte posterior del televisor

AV IN

R L

AUDIO IN

YY

PBPB

VIDEO		S VIDEO
VIDEO
PR	PR
		VIDEO
		L
L
AUDIO
R
		R
1	2	TO AUDIO AMP
COMPONENT VIDEO INPUT 1		INPUT 2 PROGOUT
INPUT

Cable de audio

Conexión de la entrada de vídeo

Conecte

VCRun cable de vídeo

		Cable de S-Vídeo o cable de vídeo
Videocámara	S-VIDEO
Videocámara	OUT	Cable de S-Vídeo o cable de vídeo
	VIDEO	Cable de S-Vídeo o cable de vídeo
	VIDEO
	OUT
Consola de videojuegos	L	Cable de audio
Consola de videojuegos	AUDIO
	AUDIO
	OUT
	R

INPUT 1 / 2

Parte posterior del televisor

AV IN

R L

AUDIO IN

YY

PBPB

VIDEO		S VIDEO
VIDEO
PR	PR
		VIDEO
		L
L
AUDIO
R
		R
1	2	TO AUDIO AMP
COMPONENT VIDEO INPUT 1		INPUT 2 PROGOUT
INPUT

14Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion

Contents

HP Pavilion Plasma TV User’s Guide HP Pavilion PE4200N 42-Inch (106-Centimeter)Plasma Television Page WARNING: NOTE: License description: Set up License Important Safety Instructions FCC Statement TV Antenna Connectors Protection External Television Antenna Grounding Lightning Protection Dear HP Customer Table of Contents Important Safety Instructions FCC Statement Safety Precautions Turning the TV On or Off Operating Peripheral Equipment Video/Component/HDMI Input Signals Specifications Troubleshooting Chart Safety Precautions When using the Plasma TV Cleaning and maintenance If the cabinet becomes dirty, wipe it with a soft, dry cloth Be sure to disconnect all cables before moving the Plasma TV Clean the power cable regularly to prevent it from becoming dusty Accessories Attaching the Pedestal Attaching the Pedestal Installing Installing Cable Binding Closing Cable Clamp Releasing Connecting Connecting a cable box and VCR: Connecting HDMI Compatible VIDEO Signal No. of dots Vertical scanning (HxV) Connecting a Set-topBox or DVD Connecting the Video Input Connecting the Amplifier Procedure Depending on your DVD player and ■External speakers cannot be connected directly to Output terminals Connecting Program Out Turning the TV On or Off TV Buttons B C D E F A: Power button B: TV/Video C: Volume down Using the Remote Control Mute Fav Exit Vol Select Skip forward Fast Source Return Up down left/right arrows Last Using the First Time Setup Clock Time Time zone Time zone Daylight saving Auto program Antenna Analog To exit the menu screen Watching TV Programs Aspect Controls The available aspect modes depend on the receiving signal ■For 480i, 480p (4:3), and 480p (16:9), choose 4:3, Zoom, Full, or Just mode ■For 1080i and 720p, choose Full mode only Explanation Using the Onscreen Navigation Menu Using the Menus Item Explanations Pic. Mode Brightness Tint Pic. mode Pic. mode Zoom Adjust To return to the default setting, press the Select button Zoom Adjust Other Adjust (Picture) Video NR 3D Y/C Filter Color Matrix Notes: Default/Bass/Treble/Balance Item Explanations Other Adjust (Audio) AI Sound AI Sound AI Sound is Off when Speakers is set to Off Surround Surround Surround is Off when Speakers is set to Off Speakers Speakers HDMI In Timer Audio Leveler is not available when Speakers is set to Off Sleep Timer Timer set Channel Day Day On time/Off time Set Off time ■The TV automatically turns off after To return to the previous screen Setup Setup CH list CH list Language Clock Program channel Program channel Auto program Manual program ■Program edit Edit Edit (Caption) Caption Favorite Add Preset ■Edit (Favorite) Edit (Add) Signal meter Signal meter The signal meter works only for digital signals input with the antenna Input labels Input labels CC (closed caption) CC Mode ■The closed captioning is not displayed when you use HDMI connection ■The CC mode setting of the TV will not affect the analog input ■ If a digital program is being output in Analog Digital setting Digital setting CC Reset CC reset Other Adjust (setup) Auto Power On Auto Power On The sleep timer and on/off timer will not function if Auto Power On is set Side Bar ■To reduce the occurrence of afterimages, set the Side Bar to Bright Side bar Mid Bright Lock Lock Use a code that is easy to remember and record it in a safe place Lock Mode Channel (block channel selection) Channel Blocking a program Program Press to select MPAA, U.S.TV, C.E.L.R., or C.F.L.R Monitor out ■Monitor out The Off rating is independent of other ratings U.S. Movie Ratings Chart PG-13 U.S. TV Program Ratings Chart Age-based Possible Content Group Ratings Canadian English Ratings Chart C8+ 14+ 18+ Canadian French Ratings Chart Blocking Messages Message Possible cause Game locked Channel Locked Operating Peripheral Equipment Searching for the device code Manufacturer’s codes VCR manufacturer codes Brand Code VCR manufacturer codes (continued) DVD/VCR combo manufacturer codes Home Theater in a Box manufacturer codes Miscellaneous video manufacturer codes Type DVD manufacturer codes Cable box manufacturer codes Satellite box manufacturer codes Satellite receiver/recorder codes Amplifier manufacturer codes Audio cassette manufacturer codes Audio system manufacturer codes Miscellaneous audio manufacturer codes Phono manufacturer codes Receiver/tuner manufacturer codes PVR manufacturer codes Mode Operational Key Chart KEY NAME DTV MODE CABLE MODE KEY DVD/CD Mode AUX Mode NAME MODE Video/Component/HDMI Input Signals Specifications Troubleshooting Chart Plasma Display panel Symptoms Check Customer’s Record Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Téléviseur à plasma HP Pavilion PE4200N 42 po (106 cm) Page AVERTISSEMENT : REMARQUE : Description de la licence : Configuration A propos de Importantes consignes de sécurité Déclaration FCC Lignes électriques Protection des connecteurs pour antenne de téléviseur Mise à la terre d’une antenne de téléviseur extérieure Protection contre la foudre Ànos client(e)s HP Table des matières Importantes consignes de sécurité...iv Déclaration FCC Consignes de sécurité Accessoires Utilisation des menus Utilisation de l’équipement périphérique Signaux d’entrée vidéo composant/HDMI Consignes de sécurité Si des problèmes surviennent pendant l’utilisation àplasma, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation Lorsque le téléviseur à plasma est en marche Déconnectez toujours les câbles lorsque vous déplacez le téléviseur à plasma Nettoyez le câble régulièrement afin d’éviter toute accumulation de poussière Nettoyage et maintenance Nettoyez l’armoire avec un chiffon propre et doux Accessoires Installation du socle Installation du socle Réglage Page Installation de la fixation de câbles Fermeture Relâchement Collier de câble Connexion Connexion d’un décodeur câble et d’un magnétoscope : Connexion de HDMI Signal VIDEO compatible Fréquence de Nombre de balayage points (HxV) Connexion d’un décodeur ou d’un DVD Connexion de l’entrée vidéo Connexion de l’amplificateur Procédure Les Connexion de la sortie d’un programme Mise sur marche ou sur arrêt du téléviseur Boutons du téléviseur B : Télévision/Vidéo C : Diminuer le volume D : Augmenter le volume E : Chaîne bas Utilisation de la télécommande Clavier . (Point) avant Avance rapide Flèches haut/bas gauche droite Ordinateurs MCPC et DEC de HP Page Utilisation du Réglage initial Manuel Heure Fuseau horaire Fuseau horaire Heure d’été Programmation automatique Entrée ANT Câble Antenne Analogique Regarder des émissions TV Contrôles des aspects Les modes d’aspect disponibles dépendent du signal de réception ■Pour 1080i et 720p, sélectionnez le mode Plein uniquement Explication Plein Utilisation du menu de navigation à l’écran Utilisation des menus Élément Explications Mode im Brillance Couleur Mode image Mode im Réglage Zoom Pour revenir au paramètre par défaut, appuyez sur le bouton Select Réglage zoom Autres réglages (Image) Réducteur Filtre Y/C 3D Codeur des couleurs Défaut/Graves/Aigus/Equilibre Equilibre Autres réglages (Audio) Son AI Le son AI est désactivé lorsque l’option Haut-parleursest sur Arrêt Son AI Son d’ambiance Le son d’ambiance est désactivé lorsque l’option Haut-parleursest sur Arrêt Son d’ambiance Haut-parleurs Haut-parleurs Entrée HDMI Entrée HDMI Egalisateur audio Egalisateur audio Minuterie Mode sommeil sommeil Réglage de la minuterie Jour Jour Hre début/Hre fin Heure du début Heure de fin Hre début Réglage Réglage Canaux Canaux Tout Langue Horloge Programmer une chaîne Programmer canaux Programmation automatique Programmation manuelle ■Modification des programmes Modifier Sélection de sigle (sous-titrage) Site préréglé Diffusion st Détail de sigle Sigle ■Modifier (favori) Favori Modifier (ajout) Oui Non Fréquence mètre Fréquence mètre Identification de prises Identification prises Omettre CC (sous-titragecodé) Mode CC ■Le sous-titragecodé ne s’affiche pas lorsque vous utilisez la connexion HDMI Pour contrôler le ■Le réglage du mode CC du téléviseur n’affecte pas l’entrée analogique Analogique Numérique Numérique Réglage numérique Réglage numérique Réglage CC Réinitialisation Autres réglages Contact automatique Contact automatique Barre latérale Mode image Barre latérale Moy A propos de A propos Licence Blocage Blocage Utilisez un code qui soit facile à retenir et conservez-ledans un endroit sûr Mode Blocage Chaîne (blocage de plusieurs chaînes) Blocage d’une émission Sortie moniteur Activé Non activé ■Sortie moniteur La désactivation est indépendante des autres classements Tableau de classements des émissions américaines Classements Groupe basé basés sur Sélections du Tableau de classements canadiens anglais Tableau de classements français canadiens Avertissement aux clients Messages de blocage Cause probable Jeu verrouillé Chaîne verrouillée Utilisation de l’équipement périphérique Recherche du code du périphérique Codes de fabricants Codes de fabricants de magnétoscope Marque Codes de fabricants de magnétoscope (suite) Codes de fabricants de magnétoscope/DVD Codes de fabricants d’ensemble complet de cinéma maison Codes de divers fabricants de vidéo Codes de fabricants de DVD Codes de fabricants de décodeur câble Codes de fabricants de décodeur satellite Codes satellite récepteur/enregistreur Codes de fabricants d’amplificateur Codes de fabricants de cassette audio Codes de fabricants de l’équipement audio Codes de divers fabricants d’audio Codes de fabricants de phono Codes de fabricants de récepteur/syntoniseur Codes de fabricants de PVR Tableau de modes de touches opérationnelles NOM CLE MODE DTV MODE CABLE Mode DVD/CD Mode AUX NOM MAGNÉ TOUCHE Signaux d’entrée vidéo/composant/HDMI Caractéristiques techniques Tableau de dépannage Page Panneau d’affichage à plasma Symptôme Vérifier Page Enregistrement client — Lea esto — Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Televisor de plasma HP Pavilion PE4200N de 42 pulgadas (106 cm) Page ADVERTENCIA: NOTA: Descripción de la licencia: Licencia Instrucciones de seguridad importantes Declaración FCC Protección de los conectores de antena de televisión Conexión a tierra de la antena de televisión exterior Protección contra rayos Estimado cliente de HP Índice de materias Instrucciones de seguridad importantes Declaración FCC Precauciones de seguridad Manejo de equipos periféricos Señales de entrada de vídeo componente/HDMI Especificaciones Tabla de resolución de Precauciones de seguridad En caso de problemas durante el uso Cuando use el televisor de plasma Limpieza y mantenimiento Si la carcasa del televisor se ensucia, límpiela con un paño seco y suave Accesorios Instalación del pedestal Instalación del pedestal Instrucciones de instalación Page Sujeción de cables Para cerrar Para abrir Abrazadera de cable Conexiones Conexión de un receptor de cable y un grabador de vídeo (VCR): Conexión HDMI Señales de vídeo compatibles Frecuencia de Núm. de escaneo puntos (HxV) Conexión de un receptor digital o un DVD Conexión de la entrada de vídeo Conexión de un amplificador Procedimiento Conexión de la salida de programas Encendido y apagado del televisor Botones del televisor A: Botón de encendido C: Disminución de volumen D: Aumento de volumen E: Selección de canal hacia abajo Uso del mando a distancia (silencio) Exit (salir) (selec cionar) Teclado (restab lecer) adelante rápido (fuente) Flechas arriba abajo derecha (último) Uso del Ajuste inicial Reloj Modo Fecha Fecha Hora Programa auto Antena Análogos Para salir de la pantalla de menús Visionado de programas de televisión Controles del aspecto Los modos de aspecto disponibles dependen de la señal recibida ■Para 1080i y 720p, seleccione sólo el modo Completo Explicación Acercar Uso del menú de navegación en pantalla Uso de los menús Elemento Explicaciones Contraste Brillo Tinte Modo Ajuste de acercamiento Para volver al ajuste por defecto, pulse el botón Select (seleccionar) Ajuste Acerc Otros ajustes (Imagen) Otros Ajustes Reduc de Ruido 3D Y/C Filtro Predeterminado/Bajos/Altos/Balance Predeter minado Otros ajustes (Audio) Otros ajustes Sonido IA Sonido IA El sonido IA está desactivado cuando los altavoces se ajustan a No Envolvente El parámetro Envolvente está desactivado cuando los altavoces se ajustan a No Envolvente Altavoces Altavoces Ent. HDMI Ent. HDMI Cronómetro Cronómetro Cronómetro de apagado Ajuste del cronómetro Día Día Encender/Apagar Encender como para Apagar Encender Apagar Ajuste Canales Canales Idioma Reloj Programa canal Programa canal Programa auto Programación manual ■Editar programas Editar Títulos Favoritos Editar (Título) Emisora Título manual ■Editar (Favoritos) Editar (Agregar) Medidor de señal Medidor de señal Títulos de entrada Títulos de ent Saltar Source (fuente) CC (subtitulado) Modo CC ■Los subtítulos no se visualizan cuando se utiliza la conexión HDMI ■El ajuste del modo CC del televisor no afectará a la entrada analógica formato analógico, los datos de CC Análogo Análogo Ajustes digitales Aj. digitales Inicializar CC Inicializar CC Otros ajustes (ajuste) Autoencendido Autoencendido Barra lateral Barra lateral Bajo Medio Alto Acerca de Bloqueo Bloqueo Use un código que sea fácil de recordar y guárdelo en un sitio seguro Modo de bloqueo Canal (bloquear selección de canales) Bloqueo de un programa Salida a monitor ■Salida a monitor La clasificación “No” es independiente de otras clasificaciones Tabla de clasificación de películas de EE.UU Tabla de clasificación de programas de televisión de EE.UU Grupo Clasificación Posibles basado en basada en Tabla de clasificación de programas en lengua inglesa canadiense Tabla de clasificación de programas en lengua francesa canadiense Advertencia a los clientes Mensajes de bloqueo Mensaje Causa posible Juego bloqueado Manejo de equipos periféricos Búsqueda del código de dispositivo Códigos de fabricantes Códigos de fabricantes de VCR Marca Código Códigos de fabricantes de VCR (continuación) Códigos de fabricantes de DVD/VCR combinados Códigos de fabricantes de receptores de cine en casa Códigos de fabricantes de vídeo diversos Tipo Códigos de fabricantes de DVD Códigos de fabricantes de receptores de cable Códigos de fabricantes de receptores de satélite Códigos de receptores/grabadores de satélite Códigos de fabricantes de amplificadores Códigos de fabricantes de reproductores de cinta de audio Códigos de fabricantes de sistemas de audio Códigos de fabricantes de audio diversos Códigos de fabricantes de fonógrafos Códigos de fabricantes de receptores/sintonizadores Códigos de fabricantes de PVR Tabla de teclas operativas de modo NOMBRE DE TECLA MODO DTV MODO DE CABLE MODO Modo DVD/CD Modo AUX (CINTA) Señales de entrada de vídeo/componente/HDMI Especificaciones Tabla de resolución de problemas Pantalla de plasma Síntomas Comprobación Registro del cliente