Terminologie du Pistolet Vaporisateur (Suite)
VAPORISATION/PULVÉRISATION -
Transformation de liquide en goutelettes (vapeur).
BOUTON DE RÉGLAGE DE CONFIGU-
RATION – Utilisé pour le réglage de taille et de configuration du jet de matériel pulvérisé du pistolet à l’objet de travail.
BOUTON DE RÉGLAGE DE FLUIDE
–Sert à régler la quantité de peinture mélangée avec l’air.
RÉSERVOIR À PEINTURE– Un réservoir auxiliaire qui permet une pulvérisation continue de grandes quantités de pein- ture sans avoir à s’arrêter pour faire le plein comme c’est le cas avec un godet et permet l’utilisation du pistolet à n’importe quel angle.
Généralités Sur La Sécurité
PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE
Vous pouvez créer de la pous- sière en coupant, ponçant, perçant ou meulant les matéri-
aux tels que le bois, la peinture, le métal, le béton, le ciment ou autre maçonnerie. Cette poussière contient souvent des produits chimiques reconnus pour causer le cancer, les déformations congénitales ou autres problèmes de la reproduction. Porter de l’équipement de protection.
Ce produit ou son
cordon peuvent contenir des produits chi- miques qui, de l’avis de l’État de Californie, causent le cancer et des anomalies congéni- tales ou autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les mains après la manipulation.
GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ
1. Lire attentivement tous | | | |
manuels compris avec ce | | | |
| | |
produit. Se familiariser | | MANUEL | |
| | |
avec ce produit, ses com- | | | |
| | |
mandes et son utilisation. | | | |
2.Suivre tous les codes de sécurité et d’électricité locaux ainsi que les codes des É-U; National Electrical Codes (NEC) et Occupational Safety and Health Act (OSHA).
Utiliser un masque/respirateur et des vêtements protecteurs pendant la pulvérisation.
Toujours pulvériser dans un endroit bien ventilé afin d’éviter les hasards de santé et de feu. Se référer aux données de matéri- aux de pulvérisation; Material Data Sheets (MSDS) pour plus de renseignements.
Ne jamais pulvériser plus près que 7,62 mètres du com- presseur! Si possible, placer
le compresseur dans un endroit séparé. Ne jamais pulvériser vers le compresseur, sur les commandes ou son moteur.
3.Ne pas fumer ni manger pendant la pulvérisation d’insecticides, ou autres matières inflammables.
Ne pas pulvériser des matéri- aux inflammables près d’une flamme ou autres sources d’ignition. Les moteurs, l’équipement électrique et commandes peuvent causer des arcs électriques qui peuvent allumer un gaz ou une vapeur inflammable. Ne pas entreposer des liquides ou des gaz inflammables près du compresseur.
4.Pendant la pulvérisation et le net- toyage, suivre les instructions et les précautions de sécurité fournies par le fabricant des matériaux (Se Référer au MSDS).
Ne pas pulvériser
des acides, matériaux corrosifs, produits chimiques toxiques, les engrais ou pesti- cides. Ceci peut résulter en mortalité ou en blessure grave.
5.Garder les visiteurs à l’écart et
NE JAMAIS permettre les enfants ni les animaux familiers dans l’endroit de travail.
Ne jamais diriger la
pulvérisation vers soi-même ni vers une autre personne. Ceci peut causer des blessures graves.
6.Toujours travailler dans un envi- ronnement propre. Ne pas diriger le pistolet vers la poussière ou le débris afin d’éviter des blessures per- sonnelles, ainsi que le dommage à l’objet de travail.
Ne pas utiliser une pression qui dépasse la pression de service de nimporte quelle
pièce (tuyaux, raccords, etc.) du système de peinture.
Garder le tuyau à
l’écart des objets pointus. L’éclatement des tuyaux peut causer des blessures graves. Inspecter les tuyaux à air régu- lièrement et les remplacer si endommagés.
7.Toujours utiliser un régulateur de pression sur l’alimentation d’air au pistolet.
Manque d’installer
l’équipement pour l’enlevage d’eau/ huile peut résulter en dommage au mécanisme ou à l’objet de travail.
Préparation
1.Bien mélanger le matériel selon les instructions du fabricant, et diluer si nécessaire. La plupart des produits se pulvérisent facilement s’ils sont dilués conformément aux instructions du fab- ricant. Filtrer le matériel avec la gaze ou un filtre pour peinture. Faites un essai sur un morceau de carton. Si le produit est trop épais, ajouter un peu de diluant.
DILUER AVEC PRÉCAUTION!!
2.Faites le plein du godet jusqu’aux 3/4 et mettre le compresseur d’air en marche.
3.Monter un carton ou un matériel en surplus pour utiliser comme cible et ajuster pour obtenir la meilleure con-
figuration de débit.
Capuchon d’air | Évantail |
| horizontal |
| Évantail vertical |
Bague de blocage | |
Figure 1
DIRECTION DE L’ÉVENTAIL
La direction de l’éventail (horizontal ou vertical) peut être changée en désser- rant la bague de blocage et en tournant le capuchon d’air 90° (Voir la figure 1).
| Symptôme | Cause(s) Possible(s) | Mesure Corrective |
| | | | | | | | | Configura- | 1. Les trous du côté droit ou gauche du | 1. | Nettoyer. Utiliser seulement la peinture non-métallique |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | | tion droite | | capuchon d’air sont obstrués | | |
| | | | | | | | | ou gauche | 2. Saleté sur le bord gauche ou droit de | 2. | Nettoyer |
| | | | | | | | | du débit | | l’embout de fluide | | |
| | | | | | | | | épais | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | Configura- | 1. Matériel sèc en haut ou en bas de | 1. | Nettoyer |
| | | | | | | |
| | | | | | | | tion épaisse | | l’embout de fluide | | |
| | | | | | | | 2. | Capuchon d’air desserré ou siège sale | 2. | Nettoyer et serrer |
| | | | | | | | en haut ou |
| | | | | | | | 3. | Capuchon d’air obstrué | 3. | Nettoyer. Utiliser seulement la peinture non-métallique |
| | | | | | | | en bas |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | Configuration | 1. | Fluide tourné trop loin | 1. | Augmenter le fluide |
| | | | | | |
| | | | | | | 2. | L’air de vaporisation trop élevée | 2. | Diminuer la pression d’air de vaporisation |
| | | | | | | fendue |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | Configuration | 1. | Matériel trop épais | 1. | Amincir à la viscosité correcte |
| | | | | |
| | | | | | lourde au centre |
| | | | | | 2. | Pression de vaporisation trop basse | 2. | Augmenter la pression de vaporisation |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | Vaporisa- | 1. Niveau de matériel trop bas | 1. | Remplir |
| | | | | | | | | tion qui | 2. | Récipient trop renversé | 2. | Le tenir plus droit |
| | | | | | | | | 3. | Raccord d’arrivée de fluide desserré | 3. | Serrer |
| | | | | | | | | crache |
| | | | | | | | | | 4. | Embout de fluide/siège desserré ou | 4. | Ajuster ou remplacer |
| | | | | | | | | | | endommagé | | |
| | | | | | | | | | 5. | Écrou de presse-étoupe de l’aiguille de | 5. | Graisser et ou serrer |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | fluide sec ou desserré | | |
| | | | | | | | | | 6. | Évent d’air obstrué | 6. | Débloquer le trou de l’évent |
| | | | | | | | | | | | | |
| Fluide qui coule de l’écrou | 1. | Écrou de presse-étoupe desserré | 1. | Serrer, mais ne pas limiter l’aiguille |
| 2. Garniture usée ou sèche | 2. | Remplacer ou graisser (huile sans silicone) |
| de presse-étoupe |
| | | | | | | | | | | | | |
| Air qui coule du capuchon | 1. | Tige de soupape d’air qui reste prise | 1. | Graisser |
| 2. Contaminant sur la soupape d’air ou le | 2. | Nettoyer |
| d’air sans que la gâchette |
| soit tirée | | siège | | |
| 3. | Soupape d’air ou siège usé ou endom- | 3. | Remplacer |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | magé | | |
| | | | | | | | | | 4. | Ressort de soupape d’air cassé | 4. | Remplacer |
| | | | | | | | | | 5. | Tige de soupape courbée | 5. | Remplacer |
| | | | | | | | | | | | | |
| Fluide qui coule de la buse | 1. | Écrou de presse-étoupe trop serré | 1. | Ajuster |
| 2. | Buse de fluide usée ou endommagée | 2. | Remplacer la buse et/ou l’aiguille |
| de fluide du pistolet ali- |
| 3. | Matière étrange sur la buse | 3. | Nettoyer |
| menté sous pression |
| 4. | Ressort de l’aiguille de fluide cassée | 4. | Remplacer |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| Surpulvérisation excessive | 1. | Pression de vaporisation trop élevée | 1. | Diminuer la pression |
| 2. | Trop loin de la surface de travail | 2. | Ajuster à la distance correcte |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | 3. | Coups incorrects (arcs, mouvement du | 3. | Le déplacer à une vitesse moyenne, parallèle à la surface |
| | | | | | | | | | | pistolet trop rapide) | | |
| | | | |
| Ne pulvérise pas | 1. Pas de pression au pistolet | 1. | Vérifier la canalisation d’air |
| | | | | | | | | | 2. | Réglage de fluide pas assez ouvert | 2. | Ouvrir le bouton de réglage de fluide |
| | | | | | | | | | 3. | Fluide trop lourd | 3. | Amincir le fluide ou changer au système d’alimentation à un |
| | | | | | | | | | | | | système sous pression |
