Husky HDS790 Aviso, Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité HVLP, AVIS Avis, Danger

! AVERTISSEMENT

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas		Pistola Pulverizadora HVLP Alimentada por Gravedad
Conexión de la		PRESENCIA DE AGUA/ACEITE EN EL AIRE COMPRIMIDO
Pistola Pulverizadora		Todos los cabezales expulsan cierta cantidad de agua condensada, aceite o conta-
		minantes con el aire comprimido.
La presión de		IMPORTANTE: Esta condensación ocasiona un acabado disparejo al pintar. Le
aire para		recomendamos que instale el equipo y controles necesarios para remover
atomizar se		agua/aceite. Ubique el filtro lo más cerca posible de la pistola pulverizadora.
controla en		AVISO	Si no instala el equipo adecuado para remover
la fuente de	Fuente de		agua/aceite podría dañar la maquinaria o super-
suministro de	suministro	ficie que esté pintando.
	de aire fil-

Voir la Garantie à la page 17 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces HDS790

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant touutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure etiou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.

Pistolet Vaporisateur à

Alimentation par Gravité HVLP

aire. La canti-	trado, reg-	Tapa de			del aire para pinta ciertas areas, use
dad de fluído				Movimiento
	ulado				el regulador del compresor de aire o
se ajusta con			Aire	Horizontal
					la perilla de control de aire para
la perilla
					reducir la presion al nivel deseado
para contro-	Figura 2 - Conexión del			Movimiento	(Vea la Figura 4).
lar el fluído,
la viscosidad	sistema			Vertical
	de gravedad	Anillo
de la pintura					Perilla de
y la presión del aire. El envase con sis-
					Control de
tema de alimentación de gravedad se
					Aire
atornilla a la parte superior del cuerpo		Figura 3
de la pistola y crea una presión positiva					Para Aumentar	Para Disminuir
			la pulverizadora según las recomen-
de flujo en la boquilla (Vea la Figura 2).					el Flujo de Aire	el Flujo de Aire
			daciones suministradas con el mate-
					Figura 4 - Para Ajustar el Suministro
Preparación			rial que va a rociar. Esta presión
					de Aire a la Pistola
			generalmente es entre 2,76 bar -
					Pulverizadora
1. Mezcle y diluya bien la pintura,			4,14 bar.
				No exce-	2. Seleccione la forma del patrón. Si
siguiendo las instrucciones del fabri-		!
					desea cubrir una superficie amplia,
cante de la pintura. La mayoría de			ADVERTENCIA da la pre-
		sión máxima de la pistola pulverizado-			gire la perilla de control en sentido
materiales se pueden rociar fácil-
		ra.			contrario a las agujas del reloj. Si
mente si están bien diluídos.			Para ajustar la presión de aire opri-
					desea un patrón circular, gírela en el
2. Utilice un colador de telo o un			ma el gatillo y abra completamente		mismo sentido de las agujas del
colador, para colar la pintura.			la perilla de control de aire (de		reloj (Vea la Figura 6).
3. Llene el envase hasta alcanzar 3/4			haberla). Si desea reducir la presion
de su capacidad y encienda el com-
presor de aire.					Orificio de Ventilación
4. Utilice un cartón u otro material
desechable para probar y ajustar el
patrón.
5. Para probar la consistencia del
material, pinte varias veces en el					Envase
cartón. Si la pintura luce muy espe-
sa, añádale un poco de thinner
(aguarrás). DILUYALA CON CUIDA-				Tapa de Aire
DO! No exceda las recomenda-					Perilla de Control de
ciones del fabricante de la pintura
					Patrón
al diluirla.
DIRECCION DEL MOVIMIENTO					Perilla de Control de
La dirección del movimiento (horizon-
					Patron
tal o vertical) se puede cambiar con				Boquilla	Tuerca del empaque de
solo aflojar el anillo de retención y			Tuerca del empaque		la válvula de aire
girar 90 grados la boquilla de aire (Vea					Conexion de 6,4 mm (1/4”)
				de fluido Gatillo
la Figura 3). Apriete el anillo de reten-
					NPS Entrada de Aire
ción con la mano después de ajustarlo.
PARA AJUSTAR EL PATRON
SISTEMAS DE SIFON		Figura 5 - Pistola Pulverizadora con Sistema de Alimentación de Gravedad
1. Ajuste la presión de aire de la pisto-

Description

Ce pistolet vaporisateur est conçu pour vaporiser tout matériau de viscosité légère à moyenne, comme l’émail, la laque, le polyuréthane, la couche de finition d’uréthane (y compris couche de fondation/couche claire) et tous les apprêts. Le pistolet pulvérisateur a des contrôles de fluides et de modèles. Ce pistolet est fourni avec un godet d’ali- mentation par gravité de 600 ml.

Spécifications

m3/min Exigé à

276 kPa . . . . . . . . . . . . . . .0,25 Continu

Taille de Buse

de Fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,055 po

Vitesse de Débit

de Fluide . . . . . . . . . . .Moyenne-Rapide

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . .Gravité

Type de Mélange . . . . . . . . . . . .Externe

Type de Purge . . . . . . . . . .Non-Purgeur

Pression d’Air

d’Arrivée Normale . . . . . . 207-276 kPa

Pression d’Air

d’Arrivée Max (HVLP). . . . . . . . 276 kPa

Directives de

Sécurité

Ce manuel contient de l’information très importante qui est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles suivants pour cette information.

! DANGER Danger

indique

une situation hasardeuse imminente qui RÉSULTERA en perte de vie ou blessures graves.

Avertis-

!AVERTISSEMENT sement

indique une situation hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en perte de vie ou blessures graves.

!ATTENTION Attentionindique

une situation hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en blessures.

AVIS Avis

indique

l’information importante pour éviter le dommage de l’équipement.

Déballage

Lors du déballage, l’examiner soigneusement pour

MANUAL

rechercher toute trace de dommage susceptible de

s’être produit en cours de transport. Serrer tous raccords, boulons, etc., avant d’utiliser le modèle.

Ne pas utiliser

un outil qui a été endommagé pendant le transport, la manipulation ou l’utili- sation. Le dommage peut résulter en éclatement et peut causer des blessures ou dégâts matériels.

Généralités sur la Sécurité

1.Lire attentivement tous manuels compris avec ce produit. Se famil- iariser avec ce produit, ses comman- des et son utilisation.

2.Suivre tous les codes de sécurité et d’électricité locaux ainsi que les codes des É.-U.; National Electrical Codes (NEC) et Occupational Safety and Health Act (OSHA).

!AVERTISSEMENT

Utiliser un masque/respira- teur et des vêtements pro- tecteurs pendant la pulvérisa- tion. Toujours pulvériser dans un endroit bien ventilé afin d’éviter les hasards de santé et de feu. Se référer aux données de matériaux de pulvéri-

sation; Material Data Sheets (MSDS) pour plus de renseignements.

!DANGER

Ne jamais pulvériser plus près que 25 pieds du compresseur! Si possible, placer le com- presseur dans un endroit séparé. Ne jamais pulvériser vers le compresseur, sur les commandes ou son moteur.

3.Ne pas fumer ni manger pendant la pulvérisation de peinture, d’insecti- cides, ou autres matières inflamma- bles.

!AVERTISSEMENT

Ne pas pulvériser des matéri- aux inflammables près d’une

flamme ou autres sources

d’ignition. Les moteurs, l’équipement électrique et commandes peuvent causer des arcs électriques qui peuvent allumer un gaz ou une vapeur inflam- mable. Ne pas entreposer des liquides ou des gaz inflammables près du compresseur.

! AVERTISSEMENT Ne pas

abuser ce

produit. L’exposition excessif à la vibration, au travail dans les positions d’accès difficile et le mouvement répététif peuvent causer des blessures aux mains et aux bras. Arrêter d’utiliser un outil et consulter un médecin si vous avez le malaise, l’engourdissement, le picotement, ou la douleur.

4. Pendant la pulvérisation et le net- toyage, suivre les instructions et les précautions de sécurité fournies par le fabricant des matériaux (Se Référer au MSDS).

! AVERTISSEMENT Ne pas

pulvériser

des acides, matériaux corrosifs, pro- duits chimiques toxiques, les engrais ou pesticides. Ceci peut résulter en mortalité ou en blessure grave.

5.Garder les visiteurs à l’écart et NE JAMAIS permettre les enfants ni les animaux familiers dans l’endroit de travail.

20 Sp

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.

© 2004 IN285700AV 3/04