What is WHAT?

								29	1
								29
											2
											3
											4
								30
		23	31	32				10
		23	31	32							5
											5
11		12	13		14			9	8	7	6
11		12	13		14
											27
						15		16
										26	28
											28
25	24	23	22	21	20	19	18	17

What is what on the chain saw?

1	Cylinder cover	17	Chain
2	Starter handle	18	Bar
3	Air purge	19	Bumper spike
4	Stop switch (Ignition on/off switch.)	20	Chain tensioning screw
5	Rear handle	21	Chain catcher
6	Choke control/Start throttle lock	22	Oil pump adjustment screw
7	Fuel tank	23	Clutch cover
8	Adjuster screws carburetor	24	Right hand guard
9	Starter	25	Throttle control
10	Chain oil tank	26	Operator’s manual (EPA)
11	Throttle lockout	27	Combination spanner
12	Decompression valve	28	Bar guard
13	Front handle	29	Information and warning decal
14	Front hand guard	30	Product and serial number plate
15	Mufﬂer	31	Knob (455e Rancher)
16	Bar tip sprocket	32	Chain tensioner wheel (455e Rancher)

6 – English

115 13 82-49 Rev.1 2009-08-21

Page 6

Image 6

Husqvarna 115 13 82-49 manuel dutilisation What is WHAT?, What is what on the chain saw?

115 13 82-49 specifications

The Husqvarna 115 13 82-49 is a powerful and versatile chainsaw designed for homeowners and light-duty professionals. Known for its user-friendly features and innovation, this model stands out for those seeking reliability and efficiency in outdoor tasks.

One of the main features of the Husqvarna 115 13 82-49 is its robust engine. Equipped with a 40.9cc, 2-stroke engine, it delivers a commendable power-to-weight ratio, making it ideal for a range of cutting applications, including trimming branches, felling small trees, and cutting firewood. The engine's design minimizes fuel consumption, ensuring longer operational time between refueling, thus improving overall efficiency.

The chainsaw incorporates advanced technologies that enhance user experience and safety. The Air Injection technology is a notable feature, which helps remove larger debris before it enters the air filter. This results in less frequent air filter cleaning and better engine performance, contributing to a longer lifespan of the chainsaw.

Another commendable technology is the LowVib system, designed to minimize vibration levels for the operator. This not only increases user comfort during extended periods of operation but also helps reduce fatigue, allowing users to work more effectively and safely. Additionally, the chainsaw features a chain brake that activates in the event of kickback, providing essential safety for operators.

The intuitive design of the Husqvarna 115 13 82-49 is evident in its lightweight construction, weighing approximately 10.36 pounds, which makes it easy to maneuver and reduces strain on the user's arms. The chainsaw also features an ergonomic handle, which provides a secure grip and enhances control during use.

Maintenance is made easy with its tool-less chain tensioning system, allowing users to adjust the chain quickly without the need for special tools. The transparent fuel tank design lets users easily monitor fuel levels, helping to prevent interruptions during work.

In summary, the Husqvarna 115 13 82-49 is an excellent choice for those in need of a reliable chainsaw. Its combination of power, efficiency, safety features, and ease of maintenance makes it suitable for both novice users and seasoned professionals looking for a dependable tool for their landscaping and yard work tasks. With Husqvarna's reputation for quality and innovation, the 115 13 82-49 continues to be a top choice among outdoor enthusiasts.

Contents

455e Rancher Rancher 460 Rancher 115 13 82-49 Rev.1 Symbols in the operator’s manual KEY to SymbolsSymbols on the machine English You will ﬁnd the following labels on your chain saw Canada 115 13 82-49 Rev.1 English Contents Introduction Dear customer What is WHAT? What is what on the chain saw? General Safety Precautions Before using a new chain sawAlways use common sense Machine′s safety equipment Personal protective equipmentChain brake and front hand guard General Safety Precautions Right hand guard Throttle lockoutChain catcher Vibration damping system Mufﬂer Stop switchCutting equipment General rules Smaller the tip radius the lower the chance of kickback Cutting equipment designed to reduce kickbackBar Chain Sharpening your chain and adjusting depth gauge setting General information on sharpening cutting teeth Tensioning the chain Filling with chain oil Lubricating cutting equipment455e Rancher Checking chain lubrication Chain drive sprocket Needle bearing lubricationChecking wear on cutting equipment To prolong the life of the bar you should turn it over daily Rancher, 460 Rancher AssemblyFitting the bar and chain 455e Rancher Assembly Fuel Handling Fuel Transport and storage Fuel safetyFueling Long-term storage Cold engine Starting and StoppingStarting and stopping Warm engine Stopping Before use Basic safety rulesWorking Techniques General working instructions General rules Basic cutting technique Terms Limbing Logs are lying together. SuchOr fatal injury Felling direction Tree felling techniqueSafe distance Clearing the trunk and preparing your retreat Directional cuts Training we advise you not to fell treesYour saw Felling cut Freeing a trapped tree General adviceFreeing a tree that has fallen badly Cutting trees and branches that are in tension How to avoid kickback What is kickback? Maintenance Carburetor adjustmentGeneral Checking brake band wear Correctly adjusted carburetorWhen the bar hits the stump the brake should be applied Checking the front hand guard Checking the brake trigger Mufﬂer Changing a broken recoil spring Changing a broken or worn starter cordTensioning the recoil spring Fitting the starter Lubricating the bar tip sprocket Air ﬁlterSpark plug Needle bearing lubrication Temperature 0C 32F or colder Adjustment of the oil pumpAir Injection centrifugal cleaning Cooling system Temperature -5C 23F or colder Maintenance schedule Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Technical Data Technical data Gauge, Saw chain designation Saw chain ﬁling and ﬁle gauges11T Husqvarna H80 050/1,3 Husqvarna H46 Husqvarna H47 050 H80 H46 H47 058 H81 H42 H48 Federal Emission Control Warranty Statement Your Warranty Rights and Obligations Kickback safety precautions American Standard Safety PrecautionsSafety precautions for chain saw users Other safety precautions Explication DES Symboles Symboles sur la machineSymboles dans le manuel EPA Sommaire SommaireConsignes de sécurité pour les utilisateurs de Cher client Quels Sont LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tronçonneuse? Instructions Générales DE Sécurité AVERTISSEMENT! Ne jamais modiﬁer Utilisez toujours votre bon sens Équipement de protection personnelle Équipement de sécurité de la machine Frein de chaîne avec arceau protecteur French Protection de la main droite Blocage de l’accélérationCapteur de chaîne Système anti-vibrations Équipement de coupe SilencieuxRègles élémentaires Guide-chaîne Équipement de coupe anti-rebondAffûtage et réglage de l’épaisseur du copeau de la chaîne Chaîne Généralités sur le réglage de l’épaisseur du copeau Au rebond de la chaîne Tension de la chaîneAVERTISSEMENT! Une épaisseur de Réglage de l’épaisseur du copeau Remplissage d’huile de chaîne Lubriﬁcation de l’équipement de coupeLibérer le bouton en le dépliant Contrôle de la lubriﬁcation de la chaîne Pignon d’entraînement Graissage du roulement à aiguillesContrôle de l’usure de l’équipement de coupe AVERTISSEMENT! La plupart des AVERTISSEMENT! Utiliser des gants MontageMontage du guide-chaîne et de la chaîne Pour toute manipulation de la chaîne Montage Manipulation DU Carburant Carburant Transport et rangement Remplissage de carburantSécurité carburant Remisage prolongé Moteur froid Démarrage ET ArrêtDémarrage et arrêt Moteur chaud De la poussière de copeaux peut ArrêtProlongée des gaz d’échappement du Constituer un danger pour la santé Méthodes de travail Techniques DE TravailAvant chaque utilisation Règles élémentaires de sécurité De ﬁgure sont susceptibles de provoquer des blessures graves Technique de base pour la coupe Unes contre les autres. Vous ÉlagageSciage AVERTISSEMENT! N’essayez jamais de Augmenteriez considérablement le Sens d’abattage Techniques d’abattageDistance de sécurité Émondage des branches basses et voie de retraite Encoche Trait de chuteLa charnière guide le tronc dans la direction de chute Sciage d’un arbre ou d’une branche pliés Solution à un abattage ratéRécupération d’un arbre accroché Règles générales Mesures anti-rebond Qu’est-ce qu’un rebond? Entretien GénéralitésRéglage du carburateur Contrôle de l’usure du ruban de frein Pointeau H de haut régimeCarburateur correctement réglé Contrôle de l’arceau protecteur Contrôle de la fonction d’inertie Ne pas lâcher la poignée avant. La chaîne doit s’arrêterImmédiatement Silencieux Lanceur Remplacement d’une corde de lanceur rompue ou uséeRemplacement d’un ressort de rappel rompu Mise sous tension du ressort Graissage du pignon d’entraînement du guide Filtre à airBougie Montage du lanceur Système de refroidissement Graissage du roulement à aiguillesRéglage de la pompe à huile Épuration centrifuge Air Injection Utilisation hivernale Température inférieure ou égale à 0CTempérature de -5C ou moins Nécessaire Retourner le guide-chaîne tous les Schéma d’entretienEst en bon état, le remplacer si Inspecter tous les câbles et Caractéristiques Techniques Caractéristiques techniques Affûtage de la chaîne et gabarits d’affûtage Jauge, po Désignation de chaîne VOS Droits ET Obligations EN Garantie Déclaration D’ENTRETIEN Ansi B175.1-2000 Annexe C Précautions à prendre pour se protéger des rebondsAutres consignes de sécurité AVERTISSEMENT! N’utilisez pas une Símbolos en el manual de instrucciones Aclaracion DE LOS SimbolosSímbolos en la máquina Spanish Etiquetas que se encuentran en la motosierra Canada Indice Índice Introduccion Apreciado cliente ¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué en la motosierra? Instrucciones Generales DE Seguridad Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nuevaImportante Equipo de seguridad de la máquina Emplee siempre el sentido comúnEquipo de protección personal Freno de cadena con protección contra reculadas Instrucciones Generales DE Seguridad Fiador del acelerador Captor de cadena Botón de parada Protección de la mano derechaSistema amortiguador de vibraciones Silenciador Equipo de corte reductor de reculadas Equipo de corteReglas básicas Espada Generalidades sobre el aﬁlado de los dientes cortantes Generalidades sobre el ajuste de la profundidad de corte Insuﬁcientemente tensada puede Tensado de la cadena¡ATENCION! Una cadena Incluso mortales Lubricación del equipo de corte Repostaje de aceite para cadena de motosierraControl de la lubricación de la cadena Control del desgaste del equipo de corte Piñón de arrastre de la cadenaLubricación del cojinete de agujas ¡ATENCION! La mayoría de los ¡ATENCION! Para manipular la cadena MontajeMontaje de la espada y la cadena Deben utilizarse guantes protectores Montaje del apoyo de corteza Manipulacion DEL Combustible Carburante Transporte y almacenamiento RepostajeSeguridad en el uso del combustible Almacenamiento prolongado Motor frío Arranque Y ParadaArranque y parada Motor caliente Parada Instrucciones generales de trabajo Tecnica DE TrabajoAntes de utilizar la máquina Reglas básicas de seguridad Una rama, un árbol u otro objeto y producir una reculada Técnica básica de corte Designaciones Troncos apilados ni dos troncos que Desramado¡ATENCION! No intente nunca serrar Están muy juntos. Estos métodos Dirección de derribo Técnica de talaDistancia de seguridad Corte de ramas bajas y camino de retirada ¡ATENCION! ¡Desaconsejamos a los TalaCorte de derribo Cortar Tratamiento de una tala fallida Derribo de un árbol atascadoCorte de árboles y ramas tensos Medidas preventivas de las reculadas ¿Qué es la reculada? Mantenimiento GeneralidadesAjuste del carburador Surtidor de pleno régimen H Carburador correctamente regulado Control de la función de inercia No suelte el mango delantero. La cadena debeDetenerse inmediatamente Silenciador Tensado del muelle de retorno Mecanismo de arranqueCambio de un cordón de arranque roto o desgastado Cambio de un muelle de retorno roto Engrase del cabezal de rueda de la espada Filtro de aireBujía Montaje del mecanismo de arranque Sistema refrigerante Lubricación del cojinete de agujasAjuste de la bomba de aceite Depuración centrífuga Air Injection Utilización en invierno Temperaturas de 0C o más fríasTemperaturas de -5C 23F o inferiores Programa de mantenimiento Compruebe si están desgastados elLimpie el ﬁltro de aire. Cámbielo si es Datos Tecnicos Datos técnicos Combinaciones de espada y cadena Aﬁlado y calibres de aﬁlado de la cadena de sierra Garantia DEL Sistema DE Control DE Emisiones SUS Derechos Y Obligaciones DE Garantia Donde Recibir Servicio DE Garantia Precauciones de seguridad en reculadas Precauciones DE Seguridad DE LA Norma AmericanaPrecauciones de seguridad para usuarios de motosierras Otras precauciones de seguridad 115 13 82-49 Rev.1 115 13 82-49 Rev.1 115 13 82-49 Rev.1 115 13 82-49 Rev.1 ´z+SF8¶9$¨ ´z+SF8¶9$¨ 115 13 82-49 Rev.1 1151382-49

								29	1
								29
											2
											3
											4
								30
		23	31	32				10
		23	31	32							5
											5
11		12	13		14			9	8	7	6
11		12	13		14
											27
						15		16
										26	28
											28
25	24	23	22	21	20	19	18	17

								29	1
								29
											2
											3
											4
								30
		23	31	32				10
		23	31	32							5
											5
11		12	13		14			9	8	7	6
11		12	13		14
											27
						15		16
										26	28
											28
25	24	23	22	21	20	19	18	17

								29	1
								29
											2
											3
											4
								30
		23	31	32				10
		23	31	32							5
											5
11		12	13		14			9	8	7	6
11		12	13		14
											27
						15		16
										26	28
											28
25	24	23	22	21	20	19	18	17