Husqvarna 953878303, 953878322, 953876533, 953876562 instruction manual Betriebsanweisung

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference.

BETRIEBSANWEISUNG

WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.

HANDLEIDING

BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aan- dachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging.

BRUKERHÅNDBOK

VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk.

OHJEKIRJA

TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten.

BRUKSANVISNING

VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och för- säkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen och spara dem för framtida behov.

BRUGERHÅNDBOG

VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til senere henvisning.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instruccio- nes y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro.

MANUAL DO OPERADOR

INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instruções e tenha certeza de entendë las antes de usar a serra e guarde para consulta futura.

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attenta- mente e capirle bene prima di usare l’utensile. Conservare per ulteriore consultazione.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.

)￿<)-4-∆-3￿<)-4-Σ13)
￿,1%28-/)￿￿ΠΛ,43Φ34-)￿￿∆ιαβάσοδηγίεςπροσε\Z￿τιςτέςι\άΦροZτίστε￿￿￿τις￿￿\α\αιZτο￿αZSήσετεόZα￿￿ šηχάZηšα￿ ΦYλάξτετογια￿το￿σYšβYPλεύεστε￿￿￿Z￿\α￿ι￿					￿
στ￿šέλλοZ ￿
2ä: 3(￿/￿439ŽÙ:ä2Ù
( 0)Ů -Ž8ä￿ -2 * 3 6 1 %' ) ￿ ￿￿ž2^EčRII XI ￿ WXVSN￿ TSYžMZEX￿ IřTXěXIč ￿ WM￿ TVSW½Q			￿
ZI PQM￿ TS^SVRě￿ X] XS￿ MRWXVYOGI ￿ E￿XIěYNMWX￿ WI ￿žI ￿ NWXI ￿ NMQ￿ TSVS^YQěPM￿			￿
9 WGLSZI NXI ￿ WM￿ XI RXS￿ RÈZSH￿ TVSMX½ž￿￿TSYM￿ Z￿ FYHSYGRY￿
46Ù69Č/%
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions
carefully and make sure you understand them before using this
unit. Retain these instructions for future reference.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
+ [ EVERGNE￿ XVEGM￿ [żRSśćE￿ [ ￿ TV^] TEHOYż]￿[ YERME￿ YVH^Ią RME￿ HS			￿
GIP¸[￿ MRR]GL￿ RMż[]QMIRMSRI￿[￿ MRWXVYOGNMSFW”YKM￿		￿4VSWMQ]￿ S￿
Y[ EżRI￿ TV^IG^]XERMI￿MRWXVYOGNMSVE^￿ ￿ S￿ WXSS[ ERMI￿WMęHS￿^EPIGIń
wskazówek w niej zawartych.
ИН'84=/ЦИИ
&%Ж,Ы)￿ '&)Д),ИЯ￿	пTSч￿ инстр]кции&нимEтатьIльнSхрSщихп￿S￿￿нятьпITIд￿тIм￿￿какпSльзSвEтьGя￿ ￿ блSкSмХTEнить￿￿инG￿￿		T]кции￿	￿
для￿дEльнейши\￿кSнG]льтаций￿
KASUTUSJUHEND
TÂHTIS INFORMATSIOON: Lugege kasutusjuhend enne
seadme kasutamist kindlasti põhjalikult läbi ning veenduge,
et olete kõigest täpselt aru saanud.
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA
7 : %6 &-￿ -2 * 3 6 1 %'	-. %￿ ￿ TVMI ³ ￿ TVEHI HERX￿ HMVFXįVIRKM￿RMY￿￿
TVE³ SQI ￿ EXMHžEMTI VWOEMX] XM￿ ³ą￿MMRWXVYOGMNą￿ MVįWMXOMRXM￿ ￿ ￿ OEH￿ ZMWOą￿
WYTVEXSXI￿ ￿￿-³WEYKSOMXI￿Ną￿XSPMQIWRMEQ￿ ￿
/2.-Ž-'%￿>￿2% : 3(-0-
POMEMBNA NAVODILA: Pozorno preberite navodila. Dobro jih
QSVEXI￿VE^YQIXM￿￿TVIHIR￿^EčRIXI￿YTSVEFPNEXM￿XS￿			SVSHNI