• Technische Information • Technical Information •
• Information technique • Technische gegevens •
• Informazioni Techniche • Información técnica •
• Technisk information •
IDEAL 2220 • IDEAL 2240 • IDEAL 2260
D Diese Maschine ist
Lärminformation:
Unter dem nach ISO 7779 zugelassenen Wert von < 70 db (A).
Die spezifischen technischen Daten ent- nehmen Sie bitte den Angaben auf dem Typenschild der Maschine Technische Änderungen vorbehalten.
GB This machine is approved by independent safety laboratories and is in compliance with the
Sound level information:
The sound level at the work place is less than the ISO 7779 standard’s maximum permissible level of < 70 db (A).
The exact technical specifications can be found on the technical specifications sticker on the machine.
Subject to alterations without notice. F Cette machine a subi les contrôles de
sécurité et correspond aux directives européennes 98/37, 73/23 et 89/336. Niveau sonore: Au poste de travail, le niveau sonore est inférieur aux valeurs maximales autorisées par la norme ISO 7779 < 70 décibels.
Les indications techniques se retrouvent sur la plaque signalitique de la machine. Sous réserve de modifications techniques.
NL Geluidsniveau informatie:
Het geluidsniveau op de werkplek is lager dan het volgens EN norm ISO 7779 maximaal toegestane geluidsniveau van < 70 db (A).
De precieze technische specificaties vindt u op het typeplaatje op het apparaat.
Wijzigingen zonder kennisgeving on ontwerp en technische gegevens voorbehouden.
- 20 -
