Manuals / JVC / TV and Video / CRT Television

JVC AV-27GFH manual Closed Caption Sous-titres, Remarques, Mode, Text, Finish

Models: AV-27GFH

1 80

Download 80 pages 32.38 Kb

Page 57

Sous-titres

Sous-titres

Closed Caption (Sous-titres)

Utilisez cette fonction pour afficher le texte des Sous-titres (lorsqu’ils sont compris dans un programme).

Appuyez sur le bouton MENU

Pour CLOSED CAPTION (Sous-titres)

Pour exécuter

MODE	:	CAPTION
CAPTION	:	CC1	CC2	CC3	CC4
TEXT	:	T1	T2	T3	T4

FINISH

Pour sélectionner CAPTION (S-titre), TEXT (Texte) ou OFF (arrêt) Pour CAPTION ou TEXT

Pour sélectionner un canal de Caption ou de Text Pour FINISH (Terminer)

Pour conserver les réglages et sortie

REMARQUES:

•Les sous-titres se trouvent habituellement sur le canal de sous-titres CC1. Certains programmes peuvent comprendre des informations de texte supplémentaires qui se trouvent habituellement sur le canal de texte T1. Les autres canaux sont disponibles pour usage futur.

•Les sous-titres peuvent ne pas fonctionner adéquatement si le signal reçu est faible ou si vous lisez une bande vidéo.

•La plupart des programmes contenant des sous-titres afficheront un avis au début du programme.

17

Image 57

JVC AV-27GFH manual Closed Caption Sous-titres, Remarques, Mode, Text, Finish

Contents

COLOR TELEVISION USERS GUIDE For model AV-27GFHIMPORTANT NOTE TO THE CUSTOMER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONSINSTALLATION IMPORTANT SAFEGUARDSPlease read and retain for your safety Page SERVICE SETUP MENU Table of ContentsRemote Control Basics. . . . . 15 Changing the Batteries CONNECTIONSPlease use the following accessories for these instances WelcomeRF Connectors Unpacking Your TelevisionModular Connector S-Video PlugStep One - The Remote Control Optional Quick SetupGetting Started Remote Key Feature ButtonsStep Two - Making Basic Connections Quick SetupThe Quick Setup STOP is complete Front & Rear Panel Diagrams ConnectionsCable and VCR Connections Connections Important Note About DiagramsConnections Cable and VCR Connections - ContinuedConnections Connecting a CamcorderRM-C205 Remote Controloptional Remote Control BasicsOnscreen Menus Using the GuideThe Onscreen Menus MENU CLOSED CAPTION V-CHIP SET LOCK CODEClosed Caption Closed CaptionsMODE CAPTIONV-CHIP ON OFF SET US TV RATINGS SET MOVIE RATINGS V-ChipSET CANADIAN RATINGS ENG SET CANADIAN RATINGS FRE UNRATED VIEW BLOCK FINISHV-Chip US V-Chip RatingsU.S. PARENTAL RATING SYSTEMS Programs with the following ratings are appropriate for childrenV-Chip Setting US V-Chip RatingsDirections to set US V-Chip Ratings V-CHIP ON OFF SET US TV RATINGS SET MOVIE RATINGSV-Chip Setting ratings with the V-Chip buttonPROGRAM IS RATED TV-PG ExampleV-Chip Movie RatingsDirections to set Movie MPAA Ratings NR - Not RatedV-Chip Canadian V-Chip RatingsDirections to set Canadian V-Chip Ratings E - ExemptV-Chip Unrated ProgramsNotes About Unrated Programs Directions to Block Unrated ProgramsV-Chip Set Lock CodeLOCK CODE 0 0 0Menu Button FunctionsExit DisplayVideo Status Sleep TimerMuting GOOD NIGHT PUSH SLEEP TIMER BUTTON TO EXTENDReturn+ 100+ ButtonInput VCR ButtonsHow To Display the Setup Menu Setup MenuColor TintPicture Setup MenuBright Video Status ResetDetail Setup MenuSetup Menu Channel SummarySTATION ID CHANNEL FINISH CANCEL While the volume level indicator appears onscreenChannel Summary - Lock Tuning BroadcastSetup Menu Repeat this step for all four characters To FINISH or CANCELTurn On Volume Power On ChVolume Limit TV Version & Firmware VersionConnecting the On Command Box Choose VIDEO INPUT when Hotel Mode is OnAppendix World Clock AppendixTable continued on next page Appendix World Clock - D.S.TPROBLEMS TroubleshootingThere is no power See if the power cord became unpluggedFor service in Canada Authorized Service CentersHOW TO LOCATE YOUR JVC SERVICE CENTER Do not service the television yourselfSpecifications subject to change without notice SpecificationsMODEL AV-27GFHMANUEL D’INSTRUCTIONS POUR TÉLÉVISEUR EN COULEURS Pour le modèle AV-27GFHREMARQUE IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉINSTALLATION IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT Veuillez lire et retenir ce qui suit pour votre sécuritéUTILISATION ENTRETIEN SETUP MENU Table des MatièresConfiguration Rapide Télécommande Bases . . . . . 15 Changement des pilesVeuillez utiliser les accessoires suivants dans ces cas BienvenueConnecteurs HF Déballage de votre téléviseurFiche d’entrée AV Fiche S-VidéoPremière étape - La télécommande Configuration rapidePour débuter Bouton marche/arrêt sur la télécommandeLa Configuration rapide STOP est maintenant terminée Schémas des Panneux Avant et Arrière ConnexionsConnexions de câble et magnétoscope Il existe deux types de base de connexion d’antenne ou de câbleRemarque importante ConnexionsConnexions de câble et magnétoscope - suite ConnexionsSchéma #2 Connexion à un caméscope ConnexionsCaméscope Fonctiones de base de la télécommande Télécommandeoptionnel RM-C205Utilisation de ce Guide Les Menus à l’écranLes Menus à l’écran MENU CLOSED CAPTION V-CHIP SET LOCK CODEClosed Caption Sous-titres Sous-titresREMARQUES MODEV-CHIP ON OFF SET US TV RATINGS SET MOVIE RATINGS V-ChipSET CANADIAN RATINGS ENG SET CANADIAN RATINGS FRE UNRATED VIEW BLOCK FINISHV-Chip Fixer Cotes téléviseur Systèmes américainsSYSTÈMES AMÉRICAINS DE COTES PARENTALES TV Y est approprié pour tous les enfantsPour configurer les cotes de Directives Parentales TV EU Fixer Cotes téléviseurV-Chip V-CHIP ON OFF SET US TV RATINGS SET MOVIE RATINGSV-Chip Fixer cotes avec le bouton V-ChipPROGRAM IS RATED TV-PG ExempleV-Chip Fixer Cotes FilmInstructions pour bloquer l’écoute de films NR - Non cotéInstructions pour configurer les cotes canadiennes de puce Cotes canadiennes de puceV-Chip E - ExemptéesV-Chip Programmes non cotésRemarques au sujet des programmes non cotés Instructions pour bloquer les programmes non cotésV-Chip Régler Code VerrouillerREMARQUES LOCK CODEExit Sortie Fonctions des boutonsDisplay Affichage MenuVideo Status Statut Vidéo Sleep Timer Minuterie SommeilMuting Mise en sourdine du son GOOD NIGHT PUSH SLEEP TIMER BUTTON TO EXTENDBoutons Magnétoscope Bouton 100+Fonctions des boutons Return+Setup Menu Affichage du Menu ConfigurationColor Couleur Tint TeintePicture Image Setup MenuBright Clarté Video Status Reset Régler Statut VidéoDetail Détail Setup MenuSetup Menu Channel Summary Sommaire CanauxSTATION ID CHANNEL FINISH CANCEL CHNO. SCAN IDSommaire Canaux - Lock Tuning Broadcast Syntonisation DiffusionSetup Menu CHNO. SCAN IDTurn On Volume Volume à la mise sous tension Power On Ch Canal à la mise sous tensionVolume Limit Limite du volume Setup MenuRaccordment de la Boîte On Command AnnexeChoisissez VIDEO INPUT entrée vidéo Lorsque le Mode Hôtel est Activé World Clock Horloge Mondiale Annexesuite World Clock Horloge Mondiale - suite World Clock - D.S.T. Horloge Mondiale - Heure AvancéeAnnexe La télécommande JVC RM-C205 est facultative Guide de DépannageService au Canada Centres de réparations agréésCOMMENT REPÉRER VOTRE CENTRE DE SERVICE JVC AccessoiresDimensions SpécificationsJVC COMPANY OF AMERICA JVC CANADA, INC