JVC KD-LHX601 126

DEUTSCH

Anzeige

Werte/Gegenstände, die

Einstellung

Siehe

ausgewählt werden können

ab Werk

Seite

PTY Stnby

PTY-Standby

29 Programmsparten

News

18

(siehe Seite 22)

AF-Regn’l

Alternativfrequenz/

AF

AF Reg

Regionalempfang

Off*4

AF

16, 17

TA Volume

Lautstärke für

Volume 0 –

Volume 20

21

Verkehrsdurchsagen

Volume 30 oder 50*5

TUNER

P-Search

Sendungssuchlauf

Off

On

Off

21

IF Filter

Zwischenfrequenzfilter

Wide

Auto

Auto

56

DAB AF

Alternativfrequenz-

Off

On

On

29

Suche

Announce

Ansage-Standby

9 Ansagetypen

Travel

28

(siehe Seite 28)

DAB Ant.

DAB-Antennen-

Off

On

On

23

Stromversorgung

Beep

Tastensignalton

Off

On

On

56

AUDIO

Telephone

Telefonstummschaltung

Off

Muting1

Off

56

Muting2

Amp.Gain

Verstärker-

HighPower

LowPower

HighPower

56

Verstärkungsgradregelung

Off

All SRC

Gewählte Signalquelle

Weitere Einzelheiten auf

Every

58

Seite 58

User

Auswahl der

Day

Night

Day

59

Benutzerfarbe

COLOR

R

Rot

00 – 11

Day: 07/Night: 05

59

G

Grün

00 – 11

Day: 07/Night: 05

59

B

Blau

00 – 11

Day: 07/Night: 05

59

SlotLight

Schlitzbeleuchtung

On

Off

On

56

*4

Wird nur angezeigt, wenn „DAB AF“ auf „Off“ eingestellt ist.

*5

Je nach Verstärker-Verstärkungsgradeinstellung. (Weitere Einzelheiten auf Seite 56).

54

Contents

CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD ENGLISH INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS How to reset your unit CONTENTS LOCATION OF THE BUTTONS Remote controller Preparing the remote controller Installing the battery BASIC OPERATIONS To drop the volume in a moment To turn off the power Canceling the display demonstration Setting the clock RADIO OPERATIONS Page When an FM stereo broadcast is hard to receive: Storing stations in memory FM station automatic preset: SSM Manual preset Tuning in to a preset station Page RDS OPERATIONS Using Traffic News Standby Reception Using PTY Standby Reception To select your favorite PTY code for PTY Standby Reception To set PTY Standby Reception Searching for your favorite programme To search for your favorite programme type Other convenient RDS functions and adjustments PTY codes DAB TUNER OPERATIONS Tuning in to an ensemble and one of the services To tune in to a particular ensemble without searching When surrounding noises interfere your listening while driving Storing DAB services in memory Tuning in to a preset DAB service Selecting a preset service using the preset service list What you can do more with Page Page Page DISC OPERATIONS To stop play and eject the disc Page Locating a track or a particular portion on a disc Page Selecting a folder and a track using the name lists Selecting a folder and start playback Selecting a track and start playback To play back tracks at random (Random Play) To play back tracks repeatedly (Repeat Play) To play back only intros (Intro Scan) Prohibiting disc ejection Page SOUND ADJUSTMENTS Selecting preset sound modes (iEQ: intelligent equalizer) Sound modes (preset frequency level settings) Storing your own sound modes Selecting the display theme GRAPHIC DISPLAYS Downloading images and animations Page Deleting unwanted files To delete all the stored files at a time To delete the stored files for “Picture” (one by one) Activating the downloaded images and animations Selecting a still image for graphic display—UserPicture OTHER MAIN FUNCTIONS Changing the general settings Preferred Setting Mode (PSM) items Page To show the graphics on the display —Graphics To adjust the display contrast level —Contrast —LCDType To select the font on the display To turn the tag display on or off—Tag To change the FM tuner selectivity —IFFilter To select the telephone muting —Telephone Selecting the dimmer mode Changing the display color Creating your own color—User Assigning names to the sources Detaching the control panel CD CHANGER OPERATIONS To change the display pattern To go to a particular disc directly To skip to the next or previous folder (only for MP3 discs) Selecting a disc/folder/track using the name lists To play back tracks at random (Random Play) Page EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS Changing the display pattern TROUBLESHOOTING Page Available characters Accented letters MAINTENANCE SPECIFICATIONS WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE Zurücksetzen des Geräts ACHTUNG: INHALT ANORDNUNG DER TASTEN Fernbedieneinheit Vorbereiten der Fernbedienung Einlegen der Batterie GRUNDBEDIENUNGEN Für ein sofortiges Absenken der Lautstärke Zum Ausschalten des Geräts Beendigung der Display- Demonstration Stellen der Uhr RADIO-BETRIEB Page Schlechter Empfang einer UKW- Stereosendung: Automatische UKW-Vorabstimmung: SSM Speichern der Sender Manuelles Vorabstimmen Anwahl eines vorabgestimmten Senders Page RDS-BETRIEB Page Verwenden des PTY-Standby-Empfang PTY-Standby-Empfangeinstellen Suchen Ihrer Lieblingssendung So speichern Sie Ihre Lieblingssendungstypen Page Weitere praktische RDS- Funktionen und -Einstellungsmöglichkeiten Einstellen des Lautstärkepegels für Verkehrsnachrichten Automatische Uhreinstellung PTY-Codes BETRIEB DES DAB-TUNERS So stellen Sie ein bestimmtes Ensemble ein, ohne es zu suchen Wenn Umgebungsgeräusche das Hören bei der Fahrt stören Einstellen eines gespeicherten DAB-Dienstes Direkte Anwahl eines vorabgestimmten Dienstes mit Hilfe der Liste für gespeicherte Dienste Welche anderen Möglichkeiten bietet DAB Verkehrsnachrichten-Standby-Empfang Verwendung des Durchsagen-Standby-Empfangs Aktivierung des Durchsage-Standby-Empfangs So funktioniert der Durchsage-Standby-Empfang: Durchsage-Typen Verwendung des PTY-Standby-Empfang Suche nach Ihrem bevorzugten Dienst So empfangen Sie Alternativfrequenzen Page DISC-BETRIEB Zum Beenden des Abspielens und Auswerfen der Disc Page Aufsuchen eines Titels oder bestimmten Passage auf einer Disc So springen Sie zu den nächsten oder vorherigen Titeln Zum schnellen Wechsel zu einem Titel Zum direkten Anwählen eines bestimmten Verzeichnisses (Nur bei MP3- oder WMA-Discmöglich) Auswählen eines Verzeichnisses und eines Titels über die Namensliste Wählen eines Verzeichnisses und Starten der Wiedergabe Wählen eines Titels und Starten der Wiedergabe So geben Sie Titel wiederholt wieder (Wiederholung) So spielen Sie Titel an (Anspielen) Unterdrücken des Disc- Auswurfs Page KLANGEINSTELLUNGEN Auswahl von vorprogrammierten Klangmodi (iEQ: intelligenter Equalizer) Klangmodi (voreingestellte Frequenzpegeleinstellungen) Eigene Klangeinstellungen speichern Wählen des Anzeigethemas GRAFISCHE ANZEIGEN Herunterladen von Bildern und Animationen Page Löschen nicht benötigter Dateien So löschen Sie alle gespeicherten Dateien gleichzeitig gespeichert wurden (nacheinander) Page Page ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN Präferenzeinstellungsmodus (PSM)-Gegenstände Page Anzeigen der Grafiken auf dem Display —Graphics Kontrasteinstellung auf dem Display —Scroll Auswahl der Schriftart auf dem Display Aktivierung/Deaktivierung der Tag Anzeige—Tag Änderung der Trennschärfe des UKW- Tuners—IFFilter Zum Ein- und Ausschalten des Tastenbeührungstons—Beep Wählen des Abblendmodus Ändern der Displayfarbe Einstellung der gewünschten Farbe für jede Signalquelle Eigene Farben erstellen—User Zuweisung von Namen für Signalquellen Ändern des Bedienfeldwinkels Abnehmen des Bedienfelds Abnehmen des Bedienfelds Anbringen des Bedienfelds CD-WECHSLERBETRIEB Ändern des Darstellungsmodus Zum direkten Anwählen einer bestimmten Disc Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des Titels Page Auswahl einer Disc/eines Verzeichnisses/eines Titels mit Hilfe der Namenlisten Page Page Wiedergeben einer externen Komponente FEHLERSUCHE Page Page WARTUNG TECHNISCHE DATEN IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Comment réinitialiser votre appareil TABLE DES MATIÈRES EMPLACEMENT DES TOUCHES Télécommande Préparation de la télécommande Mise en place de la pile FONCTIONNEMENT DE BASE Pour baisser le son instantanément Pour mettre l’appareil hors tension Annulation de la démonstration des affichages Réglage de l’horloge FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Page Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir: Mémorisation des stations Présélection automatique des stations FM: SSM Présélection manuelle Accord d’une station présélectionnée Page FONCTIONNEMENT RDS Utilisation de l’attente de réception d’informations routières Utilisation de l’attente de réception Pour régler l’attente de réception PTY Recherche de votre programme préférée Pour mémoriser vos types de programme préférée Pour rechercher votre type de programme préférée Autres fonctions RDS pratiques et ajustements Réglage du niveau de volume TA Ajustement automatique de l’horloge Codes PTY FONCTIONNEMENT DU TUNER DAB Pour accorder un ensemble particulier sans recherche Mémorisation des services Accord d’un service DAB présélectionné Sélection d’un service préréglé en utilisant la liste des services préréglés Que peut-onfaire de plus avec le service DAB Attente de réception d’informations routières Utilisation de l’attente de réception d’annonces Fonctionnement de l’attente de réception d’annonce: Le type d’annonce Recherche de votre service préféré Pour utiliser la réception alternée Page FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DISQUE Àpropos des disques MP3 et Page Page Localisation d’une plage ou d’un passage particulier sur un disque Pour sauter au dossier suivant ou précédent (Possible uniquement pour les disques MP3 ou WMA) Sélection d’un dossier et d’une plage en utilisant la liste des noms Sélection d’un dossier et démarrage de la lecture Sélection d’une plage et démarrage de la lecture Sélection des modes de lecture Pour reproduire les plages aléatoirement (Lecture aléatoire) Pour reproduire les plages répétitivement (Lecture répétée) Interdiction de l’éjection du disque Page AJUSTEMENT DU SON Sélection des modes sonores préréglés (iEQ: égaliseur intelligent) Modes sonores (réglages des niveaux de fréquences préréglés) Mémorisation de vos propres modes sonores Sélection du thème d’affichage View (vue) 1: View (vue) 2: Meter (vumètre): Shake (vibration): AFFICHAGES GRAPHIQUES Transfert des images et des animations Page Suppression des fichiers indésirables Pour supprimer (un par un) les fichiers mémorisés pour “Picture” Page Sélection d’une image fixe pour l’affichage graphique—UserPicture AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES Modification des réglages Réglages du mode des réglages préférés (PSM) Page Page Pour mettre en ou hors service l’affichage des balises—Tag Pour changer la sélectivité du tuner FM Pour mettre en ou hors service la tonalité de touche—Beep Sélection du silencieux téléphonique —Telephone Pour choisir le gain de l’amplificateur Sélection du mode de gradateur Changement de la couleur de Réglage de la couleur souhaitée pour chaque source Création de votre propre couleur—User Attribution de noms aux sources Changement de l’angle du panneau de commande Détachement du panneau de commande Comment détacher le panneau de commande Comment attacher le panneau de commande Lecture des disques Pour changer le modèle d’affichage Pour aller directement à un disque particulier Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Pour aller rapidement à une plage Sélection d’un disque/dossier/ plage en utilisant les listes de noms Pour reproduire les plage dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire) Pour reproduire les plage répétitivement (Lecture répétée) Page Lecture de l’appareil extérieur DÉPANNAGE Page Page ENTRETIEN SPÉCIFICATIONS BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN Het apparaat terugstellen INHOUDSOPGAVE PLAATSING VAN DE TOETSEN Afstandsbediening De afstandsbediening voorbereiden De batterij plaatsen BASISBEDIENING De stroomtoevoer inschakelen Volume in een oogwenk zachter zetten Spanning uitschakelen Annuleren van de displaydemonstratie Klok instellen GEBRUIK VAN DE RADIO Page Indien een stereo FM-uitzendingslecht ontvangbaar is: Automatisch vasteleggen van FM-zenders:SSM Radiozenders in het geheugen vastleggen Handmatig vasteleggen van zenders Afstemmen op een voorkeuzezender Direct kiezen van een voorkeurzender Page HET GEBRUIK VAN RDS Page Het gebruik van PTY standby ontvangst Instellen van PTY standby-ontvangst Uw favoriete programmagenres in het geheugen opslaan Page Andere nuttige RDS-functiesen het maken van aanpassingen Automatisch aanpassen van de klok PTY-codes BEDIENING VAN DE DAB-TUNER Zonder zoeken afstemmen op een bepaald ensemble Indien het geluid van de omgeving tijdens het rijden storend is Afstemmen op een opgeslagen DAB-service Een voorkeurservice met gebruik van de voorkeurservicelijst kiezen Wat kunt u nog meer met DAB doen Standbyfunctie voor ontvangst van verkeersinformatienieuws Gebruik van mededelingen standby- ontvangst Kiezen van uw favoriete mededelingentype voor mededelingen standby-ontvangst Activeren van mededelingen standby- ontvangst Werking van mededelingen standby- ontvangst: Mededelingentype Gebruik van PTY standby-ontvangst Werken met alternatieve ontvangst Page GEBRUIK VAN DE CD-SPELER Meer over MP3-discsen WMA-discs Stoppen van de weergave en uitwerpen van de disc Page Snel naar een fragment verspringen Page Kiezen van een map en een fragment met gebruik van de naamlijsten Kiezen van een map en starten van de weergave Kiezen van een fragment en starten van de weergave Kiezen van de weergavefuncties Vergrendelen van een disc Page GELUID REGELEN Kiezen van vooringestelde geluidsfuncties (iEQ: intelligente equalizer) Geluidsfuncties (vooringestelde frequentieniveaus) Vastleggen van uw eigen geluidsfuncties Kiezen van het display- onderwerp GRAFISCH DISPLAYS Downloaden van beelden en animaties Page Page Page Page Page ANDERE HOOFDFUNCTIES Modus met voorkeursinstellingen (PSM)-onderdelen Page Instellen van het contrastniveau voor het display—Contrast Activeren of uitschakelen van het labeldisplay—Tag Veranderen van de gevoeligheid van de FM-tuner—IFFilter Activeren of uitschakelen van de pieptoon bij toetsbediening—Beep Instellen van de versterking van de versterker—Amp.Gain Kiezen van de dimmerfunctie Instellen van de gewenste kleur voor iedere bron Zelf uw kleuren maken—User Invoeren van namen voor bronnen Wissen van ingevoerde tekens Veranderen van de hoek van het bedieningspaneel Hoe moet u het bedieningspaneel verwijderen GEBRUIK VAN DE CD-WISSELAAR Veranderen van het displaypatroon Direct naar een bepaalde disc gaan Versnelde voor- en achterwaartse weergave van een fragment Naar volgende of voorgaande fragmenten gaan Page Kiezen van een disc/map/ fragment met gebruik van de naamlijsten Kiezen van de weergavefuncties Page Weergave van een extern component Veranderen van het displaypatroon PROBLEMEN OPLOSSEN Page Beschikbare teken Letters met accenten ONDERHOUD SPECIFICATIES Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Réinitialisez votre appareil