Pentru a dezactiva funcţia de recepţie în aşteptare a To deactivate the PTY Standby Reception, select unui anumit tip de program, PTY, selectaţi opţiunea„OFF” “OFF” for the PTY code (see page 13). The PTY indicator pentru codul PTY (a se vedea pagina 13). Indicatorul PTY se goes off.
stinge.
TracingUrmărirtheasameaceluiaşiprogramme– —
Dacă vă deplasaţi
with stronger signals (see the illustration below). Funcţia de recepţionare optimă a aceluiaşi post în reţea este
activată din fabrică.
PentruWhen shippeda modificafromsetarethe
postReceptionîn reţea,is aconsultaţitivated.
To change the
ProgramulmeAAtransmisbroadcastingîn spectreon differentde frecvenţăfrequencydiferiteareas (01 – 05)
Pentru a vizualiza ora în timpul ascultării unui post To check the current clock time while
FM RDS
listening to an FM Radio Data System station
DenumireaStation namepostului(PS)(PS)=Station
Frecvenţa postului= Tipul de
Frequency Programme program (PTY) Ora (revenire la type (PTY) =Clock =(back to punctul de pornire)
the beginning)
Codurile PTY
PTY codes
NEWS (ştiri), AFFAIRS (afaceri), INFO (informaţii), SPORT, EDUCATE (emisiuni educative), DRAMA (teatru radiofonic), CULTURE (cultură), SCIENCE (ştiinţă),
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, VARIED (diverse), POP M (muzică pop), ROCK M (muzică rock), EASY M (muzicăSCIENCE,ambientală),VARIED,LIGHTPOPMM(muzică(music),uşoară),ROCKCLASSICSM (music),(muzicăEASYclasică), OTHER M (alte tipuri de muzică), WEATHER (meteo), FINANCE (informaţii
M (music), LIGHT M (music), CLASSICS, OTHER M (music), financiare), CHILDREN (emisiuni pentru copii), SOCIAL, RELIGION (religie), PHONEWEATHER,IN (emisiuniFINANCE,interactive),CHILDREN,TRAVEL (călătorii),SOCIAL,LEISURERELIGION,(programePHONE de divertisment), JAZZ (muzică jazz), COUNTRY (muzică country), NATION IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (music),
M (muzică populară), OLDIES (muzică veche), FOLK M (muzică folk), DOCUMENTOLDIES, FOLK(documentare)M (music), DOCUMENT
DiscFuncţionareaoperationsCD
RedareaPlaying discurilorin the unit 
~Porniţi aparatul.
Turn on the power.
SelectareaAutomaticautomatăstationpostuluiselectionde radio— –
ProgrammeCăutarea programuluiSearch
ÎnUsuallymod obişnuit,when youcândpressapăsaţithetastelenumbernumerice,buttons,aparatulthe presetintră pe frecvenţa posturilor de radio corespunzătoare presetate. station is tuned in.
Dacă semnalul postului FM RDS presetat nu este suficient de If the signals from the FM Radio Data System preset puternic pentru o recepţie de calitate, aparatul, utilizând date station are not sufficient for good reception, this
AF, va intra pe o altă frecvenţă de emisie a aceluiaşi program unit, using the AF data, tunes in to another frequency transmis de postul presetat iniţial.
broadcasting the same programme as the original
• Acest aparat are nevoie de câteva momente pentru a intra preset station is broadcasting.
pe frecvenţa altei staţii radio utilizând funcţia de căutare a
programului• The unit .takes some time to tune in to another
•Consultaţistation usşingpaginaprogramme14. search.
•See also page 14.
Ÿ
ToateAll trackspieselewillvorbefi redateplayedînrepeatmod epetatdly untilpânăyoucând schimbaţi sursa sau până când discul este ejectat. change the source or eject the disc.
ContinuareContinuedpeonpaginathe nexturmătoarepage
9
