!
UtilizareaUsingfuncţiilorthe standbyde aşteptarereceptionsa recepţiei
Funcţia de recepţie în aşteptare a informaţiilor
TA Standby Reception
rutiere TA FuncţiTA Standbyde recepţiReceptionîn aşteptareallowsatheinformaţiilorunit to swirutierech permite aparatuluitemporarilysă transmităto TraffictemporarAnnouncementinformaţii(TA)rutierefrom(TA)anydin
altă sursă decât din banda AM. source other than AM.
Volumul trece la nivelul presetat pentru TA dacă nivelul curent The volume changes to the preset TA volume level if the este mai redus decât acesta (a se vedea pagina 14). current level is lower than the preset level (see
page 14).
Pentru a activa funcţia de recepţie în aşteptare a To activate TA Standby Reception informaţiilor rutiere TA
IndicatorulThe TP (TrafficTP (ProgramProgramme)cu informaţii
rutiere)indicatorse aprindeeither lightsfie continuu,up or fie intermitent.
flashes.
• Dacă indicatorul TP se aprinde continuu, funcţia de
• If the TP indicator lights up, TA Standby Reception is recepţionare în aşteptarea informaţiilor rutiere este activată.
activated.
• Dacă indicatorul TP se aprinde intermitent, funcţia de
• If the TP indicator flashes, TA Standby Reception is recepţionare în aşteptarea informaţiilor rutiere nu este încă
not yet activated. (This occurs when you are listening activată. (Acest lucru se întâmplă atunci când ascultaţi un post
to an FM station without the Radio Data System FM fără semnalele RDS necesare pentru activarea funcţiei de
signals required for TA Standby Reception.) recepţionare în aşteptare a informaţiilor rutiere).
PentruTo activate aceastăTA Standbyfuncţie,Reception,treceţi petunefrecveinţatoaltuianotherpost, carestationoferă acesteprovidingsemnalethese. Indicatorulsignals. TheTP nuTPvaindicatormai luminawill
intermitentstop flashingşi va rămânand emaaprinslitcontinuu. .
Pentru a dezactiva funcţia de recepţionare în aşteptare
aToinformaţiilordeactivaterutierethe TA Standby Reception
IndicatorulThe TP indicatorTP se stinggoes. off.
| De | Dacă aţi | „ROCK M” |
| Exexemplu:.When “ROCK M” selectatedis | ||
3 | Repetaţi paşii 1 şi 2 pentru a stoca şi alte coduri | ||
Repeat steps 1 and 2 to store other PTY codes | |||
| PTY la alte poziţii de presetare. |
| |
| into other preset numbers. |
| |
4 | Finalizaţi operaţia. |
| |
Finish the procedure. |
| ||
[Ţineţi
apăsat]
FuncţiaPTY Standbyde recepţieReceptionîn aşteptare a unui
anumit tip de program, PTY
PTY Standby Reception allows the unit to switch
Funcţia de recepţie în aşteptare a unui anumit tip de program temporarily to your favorite PTY programme from any permite aparatului să transmită temporar programul source other than AM.
dumneavoastră PTY preferat din altă sursă decât din banda
AMTo.activate and select your favorite PTY code for
PentruStandbyactiva şi selecta codul PTY preferat în vederea
PTY Reception, see page 13. activării funcţiei de recepţie în aşteptare a unui The PTY indicator either lights up or flashes. anumit tip de program, a se vedea pagina 13. Indicatorul• If the PTYPTYindicatorse aprindelightsfie continuu,up, PTYfieStaintermitdby Rentception.
• Dacăis activatedindicatorul. PTY se aprinde continuu, funcţia de recepţionare în aşteptare a unui anumit tip de program, PTY,
• If the PTY indicator flashes, PTY Standby Reception is este activată.
not yet activated.
• Dacă indicatorul PTY se aprinde intermitent, funcţia de recepţieTo activateîn aşt ptarePTY StaunuidbyanumitReception,tip de program,tune in toPTY, nu esteanotherîncă activatăstation. providing these signals. The PTY Pentru a activa această funcţie, treceţi pe frecvenţa altui post
indicator will stop flashing and remain lit.
care oferă aceste semnale. Indicatorul PTY nu va mai lumina intermitent şi va rămâne aprins continuu.
8
