Enregistrement à partir d’un disque

Vous pouvez enregistrer le son à partir d’un disque sur le périphérique USB connecté à la prise USB 2.

•Vous pouvez enregistrer les plages des CD audio en enregistrement numérique. Le son des autres sortes de disques est enregistré en analogique.

•Vous ne pouvez pas enregistrer le son de fichiers DivX, ASF ou MPEG.

•Vous pouvez aussi choisir l’enregistrement analogique pour les CD audio. (Voir la colonne suivante.)

•N’appliquez pas de vibrations à la chaîne pendant l’enregistrement de plages. Faites particulièrement attention pendant que l’indicateur REC clignote ou pendant que “WRITING” apparaît sur l’affichage. Les plages enregistrées sur le périphérique USB pourraient être endommagées.

•Reportez-vous à la page 65 pour en savoir plus sur les messages d’avertissement qui apparaissent sur l’affichage.

Avant l’enregistrement...

Connectez un périphérique USB enregistrable sur la prise USB 2. (Voir aussi page 7.)

1Démarrez et arrêtez la lecture du disque.

•Pour les SVCD/VCD, annulez la fonction PBC (voir page 13).

2Choisissez la première plage que vous souhaitez enregistrer.

(Ne s’applique pas aux DVD et DVD-VR.)

La chaîne enregistre à partir de la plage choisie jusqu’à la dernière.

3Entre en mode d’enregistrement.

(sur l’appareil)

•Si “FORM GR?” est choisi, le système crée automatiquement un nouveau groupe.

•Vous pouvez aussi donner un titre au nouveau groupe avant l’enregistrement. Voir page 33.

5Démarrez l’enregistrement.

La plage en cours d’enregistrement

REC 1>0:04:27

Durée restante pour l’enregistrement

L’enregistrement et la lecture démarrent en même temps. Quand la lecture est terminée, l’enregistrement s’arrête aussi.

•Vous ne pouvez pas changer la source pendant l’enregistrement.

•Si la lecture programmée est en service (voir “Programmation de l’ordre de lecture—Lecture programmée” à la page 27), les plages sont enregistrées dans l’ordre programmé.

•Si la durée restante pour l’enregistrement dépasse 10 heures, “_” est affiché pour le chiffre des heures.

Pour arrêter

Pour enregistrer la plage en

l’enregistrement

cours de lecture (une plage) (sauf

manuellement:

pour les DVD et DVD-VR):

 

 

 

Pendant la lecture ou une pause...

 

 

 

 

 

 

(sur l’appareil)

 

 

 

Puis, suivez les étapes 4 et 5

 

 

 

ci-dessus.

Pour enregistrer en analogique

Quand l’enregistrement numérique est interdit, vous pouvez enregistrer en analogique.

Après l’étape 2 de “Enregistrement à partir d’un disque”...

4 sec.

Français

4Choisissez le groupe dans lequel vous souhaitez enregistrer les plages.

G 1 GROUP1?

ANALOG REC?

Quand le message est affiché, suivez l’étape 3 et les étapes suivantes.

32