JVC NX-G5 280

GE, FR, NL, IT
© 2008 Victor Company of Japan, Limited	0908WMKMDWJMM

Contents

COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Page Page WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE IMPORTANT POUR PRODUITS LASER BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und Batterien Page Einleitung Vorsichtsmaßregeln Wie Sie diese Anleitung lesen Inhalt Abspielbare Disc-/Datei-Typen Verbindungen Geräterückseite ~AM/UKW-Antenne ŸLautsprecher !TV/Monitor ⁄Digital-Audio-Komponente Vorbereiten der Fernbedienung Ändern des Abtastmodus Vorderseite Displayanzeigen Tägliche Bedienung—Wiedergabe 1Schalten Sie das Gerät ein 2Wählen Sie die Quelle 3Stellen Sie die Lautstärke ein Rundfunkempfang Hören von Fernsehton Wiedergabe einer Disc/USB Massenspeichergeräts Wiedergabe einer Disc/USB Massenspeichergeräts Zum Wählen des Dateityps Zum Wählen von Titel/Gruppe Zum Aufsuchen eines bestimmten Abschnitts Zum direkten Aufsuchen von Material Zum Einstellen des Audio Eingangspegels Erweiterte Radiofunktionen Empfang von UKW-Sendernmit Radio Data System Page Klang u. andere Einstellungen Einstellen des Klangs —MYSOUND Wählen der Klangmodi USER 1 USER Vorwahl des automatischen DVD-Tonsteigerungspegels Anpassen der Displayhelligkeit Anpassen des Bildfarbtons Einstellung der Uhr Automatisches Ausschalten Unverkennbare Video-Disc/Datei-Vorgänge Einstellung des Sichtwinkels Spezialeffekt-Wiedergabe Einzelbildwiedergabe Zeitlupenwiedergabe Zoom Erweiterte Wiedergabe-Funktionen Programmierung der Wiedergabereihenfolge —Programmwiedergabe Zufällige Wiedergabe— Zufallswiedergabe Abspielen einer Gruppe — Gruppenwiedergabe Wiederholte Wiedergabe Aufnahme-Bedienvorgänge Einrichten der Aufnahmemodi Aufnahme von einer Disc Aufnahme vom Radio/externen Gerät/ Fernsehton Zum Neubetiteln einer neuen Gruppe vor der Aufnahme Bearbeiten-Bedienvorgänge So geben Sie Titel ein Erstellen einer neuen Gruppe Verschieben eines Tracks Löschen eines Tracks Löschen einer Gruppe Page Bluetooth®-Bedienungen Einleitung Hören von Bluetooth Audio-Player Hören von Musik mit Bluetooth- Kopfhörern Page Ändern der Bluetooth-Einstellungen Zum Umschalten Klangqualität Zum Prüfen der Information über die Anlage On-Screen-Vorgänge Zum Ändern der Zeitanzeige Wiederholungswiedergabe Zeitsuche Kapitel-Suche Steuerung-Bildschirmfür DVD-VR Page Timer-Funktionen Einstellung des Täglich Timers Page Page Setup-Menü-Vorgänge Anfangseinstellungen Page Zusätzliche Information Page Page Timer-Funktionen Page Wartung Störungssuche Aufnahme- und Bedienvorgänge Bluetooth-Bedienungen Page Optische Digital-Ausgangssignale Sprachcode-Liste Technische Daten Teile-Index Hauptgerät Introduction Précautions Comment lire ce manuel Table des matières Page Connexions Panneau arrière ~Antenne AM/FM ŸEnceintes !Téléviseur/moniteur ⁄Appareil audio numérique Préparation de la télécommande Changement du mode de balayage Panneau avant Indicateurs d’affichage Opérations quotidiennes—Lecture 1Mise sous tension de l’appareil: 2Choisissez la source 3Ajustez le volume Écoute de la radio Écoute du son du téléviseur Pour choisir le type de fichier Pour choisir un titre/groupe Pour choisir un chapitre, une plage ou un fichier Pour localiser un passage particulier audio Opérations avancées de la radio Réception des station FM avec le Radio Data System TA News Info Ajustement du son et autres ajustements Ajustement du son Pour régler MY SOUND Création d’un champ sonore tridimensionnel—3DPhonic Pour rendre les dialogues plus clairs —ClearVoice Sélection du mode sonore Page Réglage du mode ECO (écologie) Modification de la luminosité de l’affichage Changement de la tonalité de l’image Réglage de l’horloge Mise hors tension automatique de l’appareil Sélection de la plage audio Sélection d’un angle de vue Lecture avec effets spéciaux Lecture image par image Lecture au ralenti Relecture des scènes précédentes (Relecture par une simple pression) Opérations avancées de lecture Pour vérifier le contenu programmé Pour modifier le programme Répétition de la lecture Opérations d’enregistrement Pour choisir le format de fichier Pour choisir la vitesse d’enregistrement Pour choisir le débit de transfer Enregistrement à partir d’un disque Pour enregistrer en analogique Page Opérations de montage Comment entrer un titre Création d’un nouveau groupe Déplacement d’une plage Suppression d’une plage Suppression d’un groupe tous les groupes Opérations Bluetooth® Introduction Écoute de lecteur audio Bluetooth Écoute de musique en utilisant un casque d’écoute Bluetooth Écoute de musique en utilisant un casque d’écoute Bluetooth Modification des réglages Bluetooth Pour modifier la qualité du son Utilisation de l’affichage sur l’écran Utilisation de la barre sur l’écran Pour changer l’information de la durée Lecture répétée Recherche temporelle Recherche de chapitre Écran de commande pour DVD-R Page Minuterie Page Page Utilisation du menu de réglages Réglages initiaux Page Informations additionnelles Page Page Minuterie Page Entretien Guide de dépannage Opérations Bluetooth Page Signaux de sortie numérique optique Liste des codes de langue Spécifications Nomenclature Appareil Introductie Voorzorgen Meer over deze gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Afspeelbare discs/bestandtypes Aansluitingen Achterpaneel ~AM/FM-antenne ŸLuidsprekers !TV/monitor ⁄Digitaal audiotoestel Veranderen van de aftastfunctie Voorpaneel Display-indicators Dagelijkse bediening—Weergave 1Inschakelen van de stroom 2Kies de bron 3Stel het volume in Luisteren naar de radio Luisteren naar het geluid van de TV opslagapparatuur Kiezen van het bestandstype Kiezen van een titel/groep Direct opzoeken Weergave met gebruik van het discmenu Instellen van het audio ingangsniveau Geavanceerde bediening voor de radio Ontvangst van FM-zendersmet Radio Data Systeem Page Instellen van het geluid & overige Instellen van het geluid Instellen van MY SOUND Kiezen van de geluidsfuncties Page Instellen van de ECO (ecology) functie Instellen van de klok Voorkomen van uitwerpen van een disc—Kinderslot Page Kiezen van de taal voor de ondertitels Kiezen van de camerahoek Weergave met speciale effecten Beeld-voor-beeldweergave Herhalen van de voorgaande scènes (Direct herhalen) Vertraagde weergave Geavanceerde bediening voor weergave Programmeren van de weergavevolgorde —Geprogrammeerde weergave Afspelen van een groep— Groepweergave Herhaald afspelen Bediening voor opname Kiezen van het bestandformaat Kiezen van de opnamesnelheid Kiezen van de overdrachtswaarde Opname van een disc Page Bediening voor montage Page Nieuwe groep maken Verplaatsen van een fragment Wissen van een fragment Wissen van een groep groepen Bluetooth® bediening Introductie Koppelen Muziek beluisteren met gebruik van een Bluetooth hoofdtelefoon Bluetooth hoofdtelefoon Veranderen van Bluetooth instellingen Controleren van informatie over het systeem Veranderen van de geluidskwaliteit In-beeldbediening Veranderen van de tijdinformatie Herhaalde weergave Tijdzoeken Hoofdstuk-zoeken Bedieningsscherm voor DVD-VR Page Gebruik van de timer Instellen van de dagelijkse timer Activeren of annuleren van de dagelijkse timer Instellen van de opnametimer Bediening met het instelmenu Basisinstellingen Page Extra informatie Wat meer uitleg over dit systeem Page Instellen van het geluid & overige (zie Bediening met het instelmenu (zie Page Onderhoud Oplossen van problemen Bluetooth bediening Displaymededelingen voor opname of montage Optische digitale uitgangssignalen Taalcodelijst Technische gegevens Toetsen en regelaars Afstandsbediening Hoofdtoestel Introduzione Precauzioni Come leggere il presente manuale Indice Tipi di disco o file utilizzabili Collegamenti Pannello posteriore ~Antenna AM/FM ŸDiffusori !Televisore/monitor ⁄Componente audio digitale Preparazione del telecomando Pannello anteriore Indicatori del display 1Accendere l’unità 2Selezionare la sorgente 3Regolare il volume Ascolto della radio Riproduzione di un disco/unità USB di memoria di massa Per selezionare il tipo di file Per riprodurre usando il menu del disco Page Operazioni avanzate con la radio System Ricerca di un programma tramite i codici PTY Page Regolazioni audio e generali Regolazione del suono Page Scelta di una modalità audio Page Regolazione della luminosità del display Impostazione della modalità ECO (risparmio energetico) Cambio del tono dell’immagine Regolazione dell’orologio Spegnimento automatico dell’unità Operazioni particolari con i dischi e i file Scelta della pista audio Scelta della lingua dei sottotitoli Scelta dell’angolo di visione Riproduzione con effetti speciali Riproduzione di immagini fisse Riproduzione al rallentatore Modalità di riproduzione avanzata Programmazione dell’ordine di riproduzione—Riproduzione programmata Per modificare il programma Riproduzione in modalità casuale —Riproduzionecasuale Riproduzione ripetuta Operazioni di registrazione Selezione del formato del file Impostazione della marcatura di traccia Registrazione da un disco Page Operazioni di modifica Inserimento del titolo Creazione di un nuovo gruppo Spostamento delle tracce Cancellazione di una traccia Cancellazione di un gruppo Page Operazioni Bluetooth® Introduzione Ascolto del lettore audio Bluetooth Accoppiamento Ascolto della musica con le cuffie Bluetooth Page Modifica delle impostazioni Bluetooth Cambio della qualità del suono Controllo delle informazioni relative al sistema Comandi sullo schermo Uso della barra sullo schermo Per cambiare le informazioni sul tempo Riproduzione ripetuta Ricerca a tempo Ricerca di capitoli Operazioni dallo schermo di controllo Page Operazioni con il timer Regolazione del timer giornaliero Attivazione o disattivazione del timer giornaliero Impostazione del timer di registrazione Operazioni con i menu di impostazione Impostazioni iniziali Page Ulteriori informazioni Page Regolazioni audio e generali (vedere alle Page Page Utilizzo dei televisori JVC tramite il telecomando Manutenzione Localizzazione dei guasti Operazioni Bluetooth Operazioni con il timer Segnali di uscita ottica digitali Lista dei codici di lingua Specifiche Indice delle parti Telecomando Unità principale