ITALIANOESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

F-17

Lecture de données d’un fichier de scène
1. Appuyer sur la touche FILE F.
●L’é c r an AFILEB apparaîtra sur le panneau LCD.
2. Appuyer sur la touche FUNC1 C pour
sélectionner SCENE A ou SCENE B.
3. Appuyer sur la touche FUNC2 D pour
sélectionner AREADB.
4. Appuyer sur la touche ENTER/SET E.
●L’affichage change en ASCENE FILE A(ou B)
READ OK?B.
5. Appuyer à nouveau sur ENTER/SET E si c’est
d’accord.
●Le panneau LCD passe sur ASCENE FILE
A(ou B) READING!B. Les données rangées
sont lues de la caméra.
●Si vous ne voulez pas exécuter la lecture,
appuyer sur la touche MENU B pour annuler.
REMARQUE:
Les données suivantes ne peuvent pas être
rangées dans le fichier de scène. Refaire le
réglage des données si nécessaire après lecture
du fichier de scène.
●Position et vitesse du zoom/mise au point
●Données de balance des blancs réglées par le
réglage automatique de la balance des blancs
●Données du titre
oFONCTION DE REGLAGE DE CAMERA
●Pour transférer un jeu de données avec la
télécommande vers la caméra. Les données
restent dans la caméra même quand la
télécommande est débranchée. (Utiliser cette
fonction pour régler la caméra.)
REMARQUE:
Lors du raccordement à KY-F55/KY-F55B/
KY-F32/KY-F50*, les réglages sur la caméra sont
requis si l’état de configuration doit être conservé.
(Se reporter au manuel d’instructions de la
caméra pour des détails.)
(*Modèle E).
1. Appuyer sur la touche FILE F.
●L’écran AFILEB apparaîtra sur le panneau LCD.
2. Appuyer sur la touche FUNC1 C pour
sélectionner ARM DATA TO CAMB.
●Rien ne s’affiche si la fonction de configuration
n’est pas disponible sur la caméra.
3. Appuyer sur la touche ENTER/SET E.
●L’affichage change en ARM DATA TO CAM
SAVE OK?B.
4. Appuyer à nouveau sur ENTER/SET E si c’est
d’accord.
●Le panneau LCD passe sur ARM DATA TO
CAM SAVING!B. Les données de réglage sont
rangées en mémoire.
●Si vous ne voulez pas exécuter la sauvegarde,
appuyez sur la touche MENU B pour annuler.
FILE
Appuyer sur la touche
FILE.
FUNC1
Sélectionner la SCENEA
ou la SCENEB:
FILE
SCENE A READ
FUNC2
Appuyer pour régler sur
AREADB.
SCENE FILE A
READ OK?
SCENE FILE A
READING!
FILE
Appuyer sur la touche
FILE.
FUNC1
Appuyer pour sélectionner
ARM DATA TO CAMB.
FILE
RM DATA TO CAM
RM DATA TO CAM
SAVE OK?
RM DATA TO CAM
SAVING!
RM-LP55_U_E.fm Page 17 Monday, July 25, 2005 3:09 PM