|
|
| AUDIO |
|
|
|
| AUTRES |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Articles | Contenu ( |
|
| : réglage initial) |
| Articles | Contenu ( |
|
| : réglage initial) |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SORTIE |
| Sélectionnez un type de signal de sortie |
| REPRISE | Sélectionnez | ON | /OFF. (A page 18) |
| |||||||||
|
| AUDIO NUM. |
| dans la liste suivante, conformément à |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| GUIDE A | Sélectionnez |
|
| /OFF. (A page 15) |
| ||||||||||
|
|
|
| ON |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
| l’appareil raccordé à la borne de sortie audio |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| numérique (amplificateur AV, etc.). (Voir la |
| L’ECRAN |
|
|
|
|
|
| ||||||
Français |
|
|
|
| liste |
| MODE | Cet article n’est actuellement pas utilisé. (Il |
| ||||||||||
|
|
|
| de préférence et le signal de sortie). |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| COMPULINK | est prévu pour une utilisation future). |
| ||||||||||||
|
|
|
| SEULEMENT PCM : |
| AV |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| Appareil correspondant uniquement à PCM |
| CENSURE | Réglez la fonction de censure parentale |
| ||||||||||
|
|
|
|
| (Modulation par impulsion et codage) linéaire. |
| PARENTALE | pour qu’elle coupe les scènes violentes ou |
| ||||||||||
|
|
|
|
| DOLBY DIGITAL/PCM : |
|
|
| les remplace par d’autres scènes. (Cette |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| fonction n’est efficace que pour des |
| ||||||||||
|
|
|
|
| Décodeur Dolby numérique ou appareil ayant la |
|
|
| disques équipés de la fonction de censure |
| |||||||||
|
|
|
|
| même fonction. |
|
|
|
|
| parentale). |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| FLUX/PCM |
|
|
|
|
| CODE PAYS (A page 31) |
| |||||||
|
|
|
|
| Décodeur DTS/Dolby numérique ou appareil |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Sélectionnez votre pays. |
| ||||||||||
|
|
|
|
| ayant la même fonction. |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ETABLIR NIVEAU : |
| ||||||
|
| MIXAGE |
| Change le signal de la borne de sortie audio |
|
|
| ||||||||||||
|
| DEMULTIPLI- |
| numérique du DVD VIDEO conformément à |
|
|
| Plus le chiffre est faible, plus la restriction est |
| ||||||||||
|
| CATION |
| l’appareil raccordé. Sélectionnez ce mode |
|
|
| importante. “AUCUNE” signifie aucune |
| ||||||||||
|
|
|
|
| lorsque la sortie audio numérique est réglée |
|
|
| restriction. |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| sur “SEULEMENT PCM”. |
|
|
| CODE (essentiel) : |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| : |
|
|
| Introduisez chaque fois un mot de passe à |
| |||||||
|
|
|
|
| DOLBY SURROUND |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| Un appareil avec décodeur Dolby Pro Logic |
|
|
| quatre chiffres à l’aide des touches |
| |||||||||
|
|
|
|
| intégré. |
|
|
|
|
| numériques |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mot de passe, introduisez “8888”). |
| ||||
|
|
|
|
| STEREO : |
|
|
|
|
| Le mot de passe est requis lors de la lecture. |
| |||||||
|
|
|
|
| Un appareil ordinaire. |
|
|
| • Si vous introduisez trois fois un mauvais |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| • Lorsque le Surround virtuel est ON, le |
|
|
| mot de passe, “EXIT” est automatiquement |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| sélectionné. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| Mixage Démultiplication ne fonctionne pas. |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| COMPRESS. |
| Pour régler la différence entre un volume |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| PLAGE DYN. |
| élevé et un volume faible lors d’une lecture à |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| faible volume (uniquement pour un DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| enregistré en Dolby digital). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| AUTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| La compression de plage dynamique fonctionne |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| automatiquement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| ON : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| La compression de plage dynamique fonctionne |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| toujours. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Liste des relations des articles de préférence de SORTIE AUDIO NUM. et du signal de sortie
Disque lu |
| Préférence de SORTIE AUDIO NUM. |
| ||
|
|
|
|
| |
| FLUX/PCM |
| DOLBY DIGITAL/PCM |
| SEULEMENT PCM |
|
|
|
|
|
|
48 kHz, 16/20/24 bits |
|
|
|
|
|
DVD VIDEO PCM linéaire |
| 48 kHz, 16 bits PCM linéaire stéréo |
| ||
96 kHz DVD VIDEO PCM linéaire |
|
|
|
|
|
48/96/192 kHz, |
|
|
|
|
|
16/20/24 bits DVD AUDIO PCM |
| 48 kHz, 16 bits PCM linéaire stéréo |
| ||
linéaire |
|
|
|
|
|
44,1/88,2/176,4k Hz, |
|
|
|
|
|
16/20/24 bits DVD AUDIO PCM |
| 44,1 kHz, 16 bits PCM linéaire stéréo | |||
linéaire |
|
|
|
|
|
DVD VIDEO DTS | Flux de bit DTS |
| 48 kHz, 16 bits PCM linéaire stéréo | ||
|
|
|
|
|
|
DVD VIDEO/DVD AUDIO | Flux de bit DOLBY DIGITAL |
| 48 kHz, 16 bits PCM linéaire | ||
DOLBY DIGITAL |
| stéréo | |||
|
|
|
| ||
|
|
| |||
CD/VCD/SVCD | 44,1 kHz, 16 bits PCM linéaire stéréo/48kHz, 16 bits PCM linéaire | ||||
|
|
|
|
| |
CD DTS | Flux de bit DTS |
| 44,1 kHz, 16 bits PCM linéaire | ||
|
|
|
|
|
|
Disque MP3 |
|
| Pas de sortie |
| |
|
|
|
|
|
|
REMARQUE
•Pour un DVD VIDEO sans protection de contenu définie, il y a une sortie 20 bits ou 24 bits à la borne de sortie audio numérique.
30