JVC SR-HD1700US/SR-HD1350US/ SR-HD1700EU/SR-HD1350EU/ SR-HD1700ER/SR-HD1700AG manual Ajuste DE RED

(SR-HD1700US/EU/AG/ER)

(SR-HD1700US/EU/AG/ER)

(SR-HD1700US/EU/AG/ER)

Remarques sur l’importation de données depuis un périphérique compatible LAN sur le HDD

(SR-HD1700US/EU/AG/ER)

●Les fichiers MOV édités sur et exportés depuis Final Cut Pro ne sont pas pris en charge.

Enregistrement à l’aide d’entrées externes (SR-HD1700US/EU/AG/ER)

●L’entrée SDI est mentionnée dans le manuel d’instruction ; cependant il n’y a pas d’entrée SDI sur cet appareil.

ESPAÑOL

Notas sobre la grabación directa a discos DVD (SR-HD1700US/EU/AG/ER)

●La grabación directa en formato de vídeo DVD a un disco DVD-R de un solo lado y de doble capa no está permitida. Es posible la grabación directa en formato de vídeo DVD a un disco DVD-R de un solo lado y de una capa.

●Durante la grabación directa en formato de vídeo DVD, los capítulos asignados durante la grabación (a través de la operación de pausa, pulsando la tecla de marca, o a través de la función de marcación automática) no serán válidos durante la finalización del disco.

Después de la finalización, los capítulos se asignan automáticamente a intervalos de 5 a 6 minutos.

●Para la grabación directa en formato BDMV, los títulos se dividen en el punto en el que la grabación está en pausa o se cancela.

Archivos MOV grabados en la JVC ProHD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM850/GY-HM890(SR-HD1700US/EU/AG/ER)

●Los archivos MOV grabados en la tarjeta SD con la opción “Recording in DCIM Folder” en GY-HM850/GY-HM890 ajustada en “ON”, no se pueden importar desde el terminal USB ni desde la ranura para tarjetas SD de esta unidad.

Para importar mediante esta unidad, ajuste en “Recording in DCIM Folder” en GY-HM850/GY-HM890 en “OFF” antes de grabar.

Para obtener más información sobre cómo ajustar la opción “Recording in DCIM Folder” en GY-HM850/GY-HM890, consulte el manual de instrucciones de GY-HM850/ GY-HM890.

Notas sobre la importación de archivos mediante el terminal LAN

●Al realizar transferencias FTP con múltiples archivos seleccionados, los archivos podrían no importarse correctamente.

En ese caso, intente transferir los archivos uno a uno.

●Si la transferencia de archivos se detiene en el cliente FTP, los archivos no aptos para reproducción podrán importarse a esta unidad.

Estos archivos pueden eliminarse desde la pantalla Playback Navigation de esta unidad.

AJUSTE DE RED

(SR-HD1700US/EU/AG/ER)

●Se ha añadido el ajuste de usuario FTP al Menú de configuración/“AJUSTE DE RED”.

●Se pueden ajustar el nombre de usuario y la contraseña en

“CONFIGURACIÓN USUARIO FTP”.

●Seleccione “CONFIGURACIÓN USUARIO FTP” y pulse el botón [OK] del mando a distancia para visualizar la pantalla de “INTRODUCCIÓN DE NOMBRE USUARIO”.

Introduzca el nombre de usuario y pulse el botón de color (*1) del mando a distancia. Se confirma el nombre de usuario y aparece la pantalla de “INTRODUCCIÓN DE CONTRASEÑA”.

Introduzca la contraseña y pulse el botón de color (*1) del mando a distancia. De este modo se completa el ajuste del nombre de usuario y la contraseña.

*1 US: Amarillo, EU/AG/ER: Azul

●Se puede utilizar hasta un máximo de 16 caracteres para el nombre de usuario y la contraseña.

●El nombre de usuario y la contraseña no están configurados en los ajustes de fábrica.

●Para restablecer el nombre de usuario y la contraseña configurados, utilice “CONFIG DETERMINADA” en el menú

“CONFIGURACIÓN”.

Notas sobre la importación de datos desde un dispositivo compatible con LAN a la unidad de disco duro

●Los archivos MOV editados en y exportados desde Final Cut Pro no son compatibles.

Grabar usando entradas externas (SR-HD1700US/EU/AG/ER)

●La entrada SDI se menciona en el manual de instrucciones; sin embargo, no hay entrada SDI en esta unidad.

DEUTSCH

Hinweise für die direkte Aufnahme auf DVD-Discs(SR-HD1700US/EU/AG/ER)

●Die Aufnahme im DVD-Video-Format auf eine einseitige Dual- Layer DVD-R-Disc ist nicht zulässig.

Die Aufnahme im DVD-Video-Format auf eine einseitige Single-Layer DVD-R-Disc ist zulässig.

●Für die direkte Aufnahme im DVD-Video-Format sind Kapitel, die während der Aufnahme zugewiesen werden (durch die Pause-Funktion, Drücken der Markierungstaste oder die automatische Markierungsfunktion), nicht gültig, wenn die Disc finalisiert wird.

Nach der Finalisierung werden automatisch Kapitel im Abstand von 5 bis 6 Minuten zugewiesen.

●Für direkte Aufnahmen im BDMV-Format werden die Titel an dem Punkt geteilt, an dem die Aufnahme unterbrochen oder abgebrochen wurde.

Auf dem JVC ProHD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM850/GY-HM890 aufgenommene MOV-Dateien

●Die MOV-Dateien, die auf der SD-Karte mit „Recording in DCIM Folder“ auf „ON“ festgelegter Option auf dem GY-HM850/GY-HM890 aufgenommen wurden, können nicht vom USB-Abschluss oder dem SD-Kartenschlitz dieses Geräts importiert werden.

Um den Import mithilfe dieses Geräts zu ermöglichen, legen Sie vor der Aufnahme die Option „Recording in DCIM Folder“ auf dem GY-HM850/GY-HM890 auf „OFF“ fest.

Die Einzelheiten zur Einstellung der Option „Recording in DCIM Folder“ auf dem GY-HM850/GY-HM890 finden Sie in der Bedienungsanleitung des GY-HM850/GY-HM890.