JVC UX-V9RMD Aufnahme auf einer MD, Normale Aufnahme, Vorbereitung vor der Aufnahme, Deutsch

lung” auf Seite 28.

UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 16 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM

■Aufnahme auf einer MD

DISPLAY

MD #8

REMOTE CONTROL RM-RXUV9RMD
DIMMER	SLEEP
				STANDBY/ON
DISPLAY	FM MODE TAPE/AUX
	AUTO
AHB PRO	PRESET	CD
PROGRAM RANDOM		REPEAT
BASS	TREBLE	CANCEL		PHONES
EDIT		CHARA
/TITLE
	UP
	SET
	DOWN
PTY/EON		DISPLAY MODE
MD	TUNER	CD	CD	#8

BAND

				BAND		CD
						OPEN/CLOSE
TAPE/AUX		MD TUNER			CD
	DOWN		MULTI CONTROL		UP	MD
						EJECT

MD REC		PTY/EON	DISPLAY	CLOCK
	MD REC		MODE
				TIMER/
	AHB PRO	VOLUME		SNOOZE

MD #´8

MD EJECT 0

7

Titelnummer, Spieldauer

7 Wenn die Anlage in Betrieb ist, zeigt das Dis-

	VOLUME	play noch weitere Informationen.		MD REC-
		Der Einfachheit halber sind hier nur die Ele-
				Anzeije
		mente abgebildet, die in diesem Abschnitt be-		Musikkalender	Titelnummern über 15
		schrieben werden.
					werden nicht angezeigt.
			■ Achten Sie darauf, daß auf der MD genügend Speicherplatz für die
MiniDisc-Aufnahmen von beliebigen Tonquellen sind ganz einfach.
Legen Sie eine MD in das Gerät, schalten Sie die Tonquelle ein, machen			Aufnahme vorhanden ist. Wenn nicht, führen Sie die Funktion ALL
eine oder zwei Einstellungen, und schon sind Sie aufnahmebereit. Für			ERASE (alles löschen) oder ERASE (löschen) aus, um alle oder ei-
jede Tonquelle ist das Verfahren ein wenig anders, deshalb beschreiben			nige Titel der MD zu löschen. (Siehe Seite 21.) Mit der Taste DIS-
wir jedes Verfahren für sich. Zunächst jedoch einige Hinweise, damit			PLAY können Sie die verbleibende Aufnahmezeit der MD
Ihre Aufnahmen besser werden.			während der Aufnahme oder im gestoppten Zustand prüfen. (Siehe
			“Prüfen der Restaufnahmezeit einer MD” auf Seite 17.)

Was Sie vor Beginn wissen sollten

Deutsch

Aufnahme ——————————————

■ Lesen Sie genau die “Regeln für die Digitalüberspie-

■Der MD-Recorder unterstützt die folgenden Sampling-Frequenzen für digitale Signalquellen.

Eingang OPTICAL DIGITAL IN (AUX 2): 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz.

Interne Verbindung vom CD-Spieler: 44,1 kHz.

■Der Aufnahmepegel, d.h. die Lautstärke, mit der die neue MD auf- genommen wird, wird automatisch ausgesteuert und nicht durch die VOLUME-Einstellung an der Anlage beeinflußt. Auch die Einstel- lung der Klangeffekte beeinflußt die automatische Aussteuerung nicht. Sie können also Lautstärke und Klang des gerade gehörten Stückes nach Belieben einstellen, ohne dadurch die Aussteuerung zu beeinflussen.

■Beachten Sie, daß es 10 Sekunden dauert, bevor die Taste MD REC wirksam wird, nachdem die MD eingesetzt ist.

■An der Hinterseite der MD befindet sich der Löschschutzschalter zur Vermeidung versehentlichen Löschens. Stellen Sie ihn in die geschlossene Position.

Löschschutzschalter
Schließen	Öffnen
Für Aufnahme oder	Für Schreibschutz
Änderungen

■Wenn Sie die MD mit Aufklebern versehen, bringen Sie sie sicher an. Wenn diese sich ablösen sollten, kann es zu Schwierigkeiten beim Auswerfen u.ä. kommen.

■Nach dem Einlegen einer MD dauert es einige Sekunden, bevor Sie aufnehmen können.

■Nur Stereo-Aufnahme ist möglich. (Mono-Aufnahme, die Lang- zeitaufnahme erlaubt, ist nicht möglich.)

Vorbereitung vor der Aufnahme ———

■Achten Sie darauf, daß die MD für Aufnahme geeignet ist.

■Der Löschschutzschieber der MD steht in die geschlossene Position. Im anderen Fall erscheint “DISC PROTECTED”, sobald Sie versu- chen, ein Signal auf der MD aufzunehmen.

Normale Aufnahme

Sie können jede Signalquelle auf MD aufzeichnen.

■1. Legen Sie eine MD mit dem Etikett nach oben ein.

■2. Bereiten Sie eine Signalquelle zur Wieder- gabe vor.

CD: Benutzen Sie die “CD Synchronaufnahme”; beschrieben auf Seite 17.

Tuner: Stellen Sie einen Sender ein.

AUX1 (LINE IN (AUX1)): Drücken Sie die Taste TAPE/AUX am Gerät oder die Taste TAPE/AUX auf der Fernbedienung, so daß “AUX 1 ANALOG IN” im Display erscheint.

AUX2 (OPTICAL DIGITAL IN (AUX2)): Drücken Sie die Taste TAPE/AUX am Gerät oder der Fernbedienung, so daß “AUX 2 DI- GITAL IN” im Display erscheint.

■3. Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle (siehe Schritt 2).

■4. Drücken Sie die Taste MD REC am Gerät.

Die Anzeige MD REC lauchtet auf, und die gewählte Signalquelle wird auf der MD aufgezeichnet.

•Die Titelnummer wird um 1 erhöht und blinkt auf dem Mu- sikkalender.

MD REC

Wiedergabe der

Signalquelle

■Wenn AUX1 oder AUX2 als Tonquelle gewählt ist, findet Sound-Synchron-Aufnahmestatt. Der MD-Recorder beginnt automatisch mit der Aufnahme, wenn ein Signal anliegt, und stoppt, wenn länger als 30 Sekunden kein Signal anliegt.

•Die Sound-Synchron-Aufnahme arbeitet möglicherweise nicht richtig, wenn starkes Eingangsrauschen vorhanden ist, das die Aufnahme nach Erkennung des Vorhandenseins ei- nes Signals beginnt.

•Sie können die Aufnahme auch starten, indem sie die Taste MD REC und anschließend die Taste MD #´8 drücken.

16