JVC manual UX-V9RMDEN-ger.fm Page 26 Wednesday, July 21, 1999 355 PM

UX-V9RMD(EN)-ger.fm Page 26 Wednesday, July 21, 1999 3:55 PM

■Informationen über MDs (Minidiscs)

Dies ist ein neues digitales Audio-Disc-Format: Die Scheibe hat einen Durchmesser von 64 mm und ermöglicht bis zu 80 Minuten Wi edergabe und Aufnahme.

Deutsch

Das Cartridge

Der Durchmesser der Scheibe selbst beträgt 64 mm, kleiner als eine Single-CD. Die Scheibe befindet sich innerhalb einer Cartridge von 68

✕72 mm, die durch ihre Westentaschengröße die Handhabung der Mi- niDiscs vereinfacht und den Datenträger optimal schützt. Da die Schei- be durch die Cartridge geschützt ist, können Schmutz und Staub nicht so leicht hineingelangen. Dank eines Shutters, der außer beim Zugriff immer geschlossen ist, müssen Sie keine besonderen Vorsichtsmaßnah- men gegen Kratzer oder Fingerabdrücke treffen. Dadurch ist der Um- gang mit MiniDiscs sehr einfach.

Cartridge

Disc

Shutter

Zwei Arten von MiniDiscs

Es gibt zwei Arten von MiniDiscs, “bespielbare MDs” (“Recordable”) und MDs nur für die Wiedergabe (”Playback-Only”) Die Wiedergabe- methode beider Arten ist gleich: ein Laserstrahl wird auf die Disc ge- richtet, und das Signal wird aus dem reflektierten Strahl gewonnen. Der Aufnahmevorgang ist jedoch verschieden.

ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding)

Im Tonmaterial gibt es Klänge, die das Ohr unter bestimmten Umstän- den nicht hören kann. Beispielsweise können bei geringer Lautstärke sehr hohe und sehr tiefe Frequenzen nicht mehr gehört werden. Auch dann, wenn ein leiser Klang während oder direkt nach einem lauten Klang vorhanden ist, ist dieser nicht zu hören. Bei MiniDiscs werden die Daten mit einer Technologie namens ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding) komprimiert, die die zu speichernden Klänge nach gehörphysiologischen Gesichtspunkten auswählt. Durch diese Techno- logie kann die aufgenommene Datenmenge auf etwa ein Fünftel der Originaldaten reduziert werden, so daß sie auf die relativ kleine Mini- Disc paßt.

(dB)

+20

Scharf	0
È
	-20
Empfindlichkeit
unserer Ohren	-40
Ç

-60

Dumpf

20 50 100 500 1k 5k 10k 15k

(Hz)

Tief Frequenzspektrum \ Hoch

Frequenzspektrum und Empfindlichkeit unserer Ohren

MD für die Wiedergabe

Diese Art von MDs sind hauptsächlich im Handel erhältliche, bereits bespielte MDs, auf denen keine Aufnahme erfolgen kann. Wie bei einer CD werden die Daten als vorhandene oder nicht vorhandene Vertiefun- gen kodiert; sogenannte “Pits”. Eine Disc, die in diesem Format herge- stellt wurde, nennt sich “Optical Disc.”

SOUND

Beschreibbare MDs

Dies sind die sogenannten “Leer-MDs”, auf denen Sie selbst aufneh- men können. Die Daten werden nach einem einfachen Verfahren ma- gnetisch aufgezeichnet und können beliebig oft gelöscht und überspielt werden. Der Laser erhitzt die Schreibschicht, die magnetische Speiche- rung wird gelöscht und die Magnetköpfe zeichnen die neuen Daten auf. Discs, die mit dieser Aufnahmemethode bespielt werden können, hei- ßen magneto-optische (MO) Discs.

Skip-Guard-Speicher

Bei der MiniDisc können die Daten des laufenden Titels zwischenge- speichert werden. Diese Funktion heißt “Sound Skip Guard Memory”. Wenn die Daten nicht korrekt von der Disc gelesen werden konnten (aufgrund von Erschütterungen oder Vibrationen usw.), wird die Infor- mation im “Sound Skip Guard Memory” gespeichert, so daß es keine Aussetzer (“Skipping”) im ausgegebenen Audiosignal gibt.

Optische Auslesung

Stopp

Aussetzer

Guard Memory

Bei normaler Wiedergabe Bei Auftreten von Vibrationen

UTOC (User Table Of Contents = Inhaltsverzeichnis des Anwenders)

Auf einer MiniDisc existiert neben den aufgezeichneten Titeln noch das “UTOC”. In diesem Bereich befinden sich Informationen über die Spei- cherposition der aufgenommenen Titel, die Unterteilung der Titel und deren Reihenfolge. Beim “Musiksuchlauf” wird der UTOC gelesen, und die Titel werden sofort gefunden und gespielt. Nach einer Bearbei- tung wird nur der UTOC geändert, so daß die Titel nicht erneut aufge- nommen werden müssen.

UTOC

	Inhalt
Einzelheiten	1.	Titel A: Seite 9
	2.	Titel B: Seite 6
zu Titeln
	3.	Titel C: Seite 10

Ö

Ö

Ö

26