JVC XV-N5SL manual Apéndice B Glosario

Información adicional

Apéndice B: Glosario

Español

Audio PCM lineal

PCM significa "modulación por pulsos codificados". PCM lineal es el método normal para codificar digitalmente el audio sin compresión, y se utiliza en las pistas de audio de discos DVD VIDEO, Audio CD, etc.

Bloqueo infantil

Es una función de los DVD que evita que los niños puedan ver algo que no les convenga dependiendo del contenido del disco. Normalmente, se requiere una contraseña para reproducir un disco restringido. De lo contrario, las escenas que no se desean mostrar se saltan o cambian automáticamente por otras imágenes.

Buzón

Es un tipo de visualización de vídeo para pantallas de televisores normales (4:3). Se muestran barras negras en las partes superior e inferior de la imagen para poder reproducir una película para pantalla panorámica (16:9) sin cortar nada de la imagen.

Canal, CH

El audio estéreo o de canales múltiples consta de señales de "canales". El audio "estéreo" consta de los canales izquierdo y derecho, mientras que sistema el sistema Dolby Digital de 5,1 canales consta de seis canales (frontal izquierdo, frontal derecho, posterior izquierdo, posterior derecho, central, y LFE (canal de efectos de bajas frecuencias), para emplearlo con un altavoz de subgraves).

Capítulo

Es la división más pequeña de un DVD VIDEO. Es una división de un título y es similar a una pista para Audio CD o Vídeo CD.

Código de región

Es un código que identifica una región geográfica de compatibilidad para los DVD.

Compresión de la gama dinámica

La compresión de la gama dinámica (DRC) reduce la gama dinámica para poder bajar el volumen para no molestar a los demás pero conservando el detalle de los pasajes silenciosos.

Dolby Digital (AC3)

Es un sistema de seis canales que consta de los canales izquierdo, central, derecho, posterior izquierdo, posterior derecho, y LFE (canal de efectos de bajas frecuencias, para emplearlo con un altavoz de subgraves). Todo el proceso se efectúa en el dominio digital.

No todos los discos Dolby Digital contienen seis (5,1) canales de información.

Dolby Surround/Dolby Pro Logic

Dolby Surround es un sistema de cinco canales que consta de los canales izquierdo, central, derecho, posterior izquierdo, y posterior derecho. Todo el proceso se efectúa en el dominio digital.

Dolby Pro Logic es un sistema de cuatro canales que consta de los canales izquierdo, central, derecho, y posterior. El canal posterior sencillo se reproduce normalmente con dos altavoces.

DTS

Es un formato de codificación de audio digital de sonido perimétrico configurado con seis (5,1) canales, similar a Dolby Digital. Requiere un decodificador, ya sea en el reproductor o en un receptor exterior. DTS son las siglas de Digital Theater Systems.

No todos los discos DTS contienen seis (5,1) canales de información.

Exploración entrelazada

En un sistema de vídeo convencional, una imagen se muestra en el monitor entre líneas de dos mitades. El sistema de exploración entrelazada pone las líneas de la segunda mitad de la imagen entre las líneas de la primera mitad de la imagen.

Extensión

Son varias letras del final de un nombre de archivo. Las extensiones de los nombres de archivo normalmente detrás de un punto indican el tipo de información almacenada en el archivo.

Finalización

Cuando se llevan a cabo grabaciones de sesiones múltiples, es el cierre de la sesión (fijación) indicando el fin de la escritura para evitar la adición en otras sesiones.

Fs

Véase "Frecuencia de muestreo".

Formato ISO 9660

Es la norma internacional más común para el formato lógico de archivos y directorios de los discos CD-ROM.

Frecuencia de muestreo

Es la frecuencia a la que se realizan las mediciones de la señal de audio durante la conversión A/D. La frecuencia de muestreo se expresa en muestras por segundo.

Gama dinámica

Es la diferencia entre el sonido más fuerte y el más flojo.

Grabación por paquetes (Packet Writing)

Es un método de escribir datos en un disco CD-R/ CD-RW en pequeños incrementos. Los paquetes pueden ser de una longitud fija o variable.

ID3 tag

Es una etiqueta incorporada en un archivo MP3 que indica la procedencia de la canción, artista, y del álbum. Usted podrá editar estas etiquetas.

Información adicional

65