Contents
OwnersManual ManualDelPropietario VacuumCleaner
Model, Modelo 116.35912
CUIDADO
Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n
Before Using Your New
WARNING: Your.fe ,,,mpor,oun,To. r. ucotho,,of
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Pa_ No
CORD ASSEMBLY
HANDLE ASSEMBLY
TELESCOPIC WAND
PLACEMENT
OPERATING INSTRUCTIONS
HANDI-MATE JR.@
Button Su_on Motor
Floor3
Toselecta pileheightsetting
TO USE ATTACHMENTS
TELESCOPIC WAND WITH SUCTION CONTROL SLIDE
II Tool
_llock _
TO OPERATE SUCTION
CONTROL SLIDE
TO STORE ATTACHMENTS
CLEANING AREA
Plu-edes
AI-FACHMENT
BehindHose
MOTOR PROTECTION SYSTEM
AGITATOR MOTOR OVERLOAD PROTECTOR
MotorProtector
VACUUMCLEANERCARE
vWARNING
lectricalShockAndPersonalInjury Hazard
E WARNING
PRIMARY FILTER
MOTOR SAFETY FILTER
Note: See PARTS AND FEATURES
placed against the vacuum cleaner body
The foam seal of the filter should be
TO REMOVE LIGHT BULB
ElectricalShock Or Personal Injury Hazard
Pc_rjobofdirt pick*up
Antes de usarsu aspiradora nueva
c_sdesegu_ad,ern el_
GUARDE ESTAS INSTRUCClONES
en Canadd
MONTAJE DEL MANGO
COLOCACI6N DEL
CORDON
COLOCACI6N DEL TUBO
INSTRUCCIONES DE OPERACI6N
HANDI-MATEJR.@
PARA INSERTAR EL
Control
Root3
Apagado e
c rpetU
dot estd _. Se puede dafiar la alfombra
CUIDADO
No deje permanecerla aspiradomen un solo
lugarduranteningfintienixcuando et agita
TUBOTELESC6PICO CON CONTROLDE ASPIRACI6N
PARA USAR ACCESORIOS
Tubotelesc6pico
CUIDADO
PAPAOPERAREL DESLIZADOR DE CONTROL DE ASPIPACION
ALMACENAJEDE LOS ACCESORIOS
ADVERTENCIA
ACCESORIO
AREA A UMPIAR
PROTECTOR DE SOBRE- CARGA DEL AGITADOR
SISTEMA DE PROTECTI6N DE MOTOR
CUIDADO
CUIDADO DE LA ASPIRADORA
PAPA VACIAR EL CUBO DE LA BASUPA
E ADVERTENCIA
PAPAREEMPLAZARELCUBO
PAPA SACAR EL CUBO DE LA BASURA
PAPA REEMPLAZAR EL FILTRO
FILTRO PRIMARIO
PRIMARIO
PARA SACAR EL FILTRO PRIMARIO
REMPLAZO DEL BOTE DE POLVO
FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR
Reemplace la cubierta del filtm de escape
Remueva el cartucho del filtro de escape
L--Filtrode
escape
r,f l ADVERTENCIA
PAPA QUITAR LA BOMBILLA
CUIDADO
ADVERTENClA
a_turadepd,odelaalfgm_a
Noupm so_ad_at_ne_e
La luzrm_lon_ El_ del_itado_ noEmc_,a
Cambtode_r4do Di_ultadparaaju_arla
Our Home
For the replacement parts, accessories and
agreement Canada on a product serviced by Sears
1-800-4-MY-HOME _