Ampliacion movil dela superficie de costura
• Desmontaje de la ampliacion movil
Tire de laampliaci6n m6vil hacia afuera de la maquina talcome
seve en Ia ilustraci6n.
• Instalacion de la ampliacibn mbvil
Empuje la ampIiaci6n m6viI hasta que se mete degolpe en Ia
maquina.
(_) Ampliaci6n m6vil de Ia suoerficie de costura
(_) Pasador
(_) Alojamiento
(_ Tablilla
@ Braze libre
Rallonge de plateau
•Pour retirer larallonge
Eloignez-la de la machine comme illustre.
•Pour fixer la rallonge
Poussez larallonge jusqu' ace qu'elle s'encliquete sur Ia
machine.
Rallonge de plateau
Patte
Trou
Patte
Bras Ibre
Cambio de aguja Changer I'aiguille
(_ Tornillo de sujeclen de la aguja _ Vis du olnce aiguille
(_) AIojamiento de la aguja @ Pince aiguille
[_ Apague Iamaquina con el in[erruo[or ae corneme.
Suba la aguja hasta suDosicien mas alta girando e] 1_-Eteignez la machine. Faites monter I'a guille leplus naul
volante enel sentido contrano a Iasagujas del reloj, y baje possible en tournant le volant ensens anbhorawe et(_
abaissez lepied presseur Desserrez la vis dc 91nce-aiguille
el prensatelas. Afloje e tornillo de su.ecien de la aguja 1._
girandolo en elsentido contrario a as agujas del reloj. Retire la en la tournant en sens antihoraire Retire I'aiguille du
aguja de su alojamiento 222_tirando de ella hacia abajo pince-aiguille
[] Inserte una nueva aguja en elalojamiento de la aguja (_ con [] Inserez Ia nouvelle aigullle clans Iedu plnce-alguflle (_), avec
el lade plane mirando hacia atras. Empuje laaguja nacla
arriba tanto como mepermita apriete firmemente el tornllIo de
sujeci6n dela aguja _ .
[] Para verificar que una aguja est_ bien ponga el lado piano de
Iamisma sobre unasuperficie Diana l3taca de aguia, cristal _-
etc.). Laseparacidn entre la aguja yIa superficie Diana deber_
set uniforme. No emplee nunca agujas dobladas ocon Ia
punta enmat estado. Las agujas da_adae suelen causar
enganches y carreras irreparaDleS en[ejidos depunto seclas
finas yde mltacl0n seda
le meDlat vers I'arriere Lorsclue vous mettez en olace une
nouvelle aguille, poussez4a afond verse haut dansle
plnce-algume Serrez fermement Iavis de fixation en la
[ournan[ en sens noralre _.1
Pour verifier _aquahte clune a_guflle, placez Ie m6plat de
'aiguille sur une surface plate (la plaque d'aigume, unmorceau
de verre. EesDace entre I'aigume e[Ia surface dolt 6tre
constant. N'utilisez jama_s une a_gume torclue ou 6moussee.
une aJguille d6fectueuse peut etre unecause conbnue
d'ennuis et de eoints sautes de ills tires dans esjerseys et les
soles naturetles ou artificieIles.
Como quitar /poner el enmangue del prensatelas
Tornillo del enmangue
Enmangue del prensatelas
Barra prensatelas
•Para quitar
Gire con un destornillador el tornillo det enmangue _ en
sentido contrario alas agujas de reloj.
• Para poner
Co!oque el agujero del enmangue _2)emparejandolo con el
agujero dela barra prensatelas _. CoIoque el tornillo del
enmangue _.)dentro del agujero. Apriete el torniIIo _.) girandoIo
en et sentido de Ias agujas deI reloj.

Retrait et installation du support de pied

_Vis de blocage

Support de pied

Barredu pied presseur

Retrait
Retirez la vis de blocage _ en la tournant dans le sens
antihoraire a I'aide du tournevis.
Installation
Alignez Ietrou du support de pied _.)avec le trou filete de la
barre du pied presseur _F3_.Placez la vis _ dans Ie trou, et
serrez-Ia en tournant dans Ie sens _.) horaire.

11