SECCIONVII. MANTENIMIENTO DE LAMAQUINAPARTIEVII. ENTRETIEN DEVOTRE MACHINE
NOTA:
* Desenchufe la maquina.
* No desmonte la maquina de ninguna otra ferma que Ia
explicada en esta seccidn
* No guarde la maquma en un ugar muy hQmedo cerca de un
radiador e baje la luz directa de los rayos de so
* Limpie el exterior de Ia maouma con un pa¢_osuave y jabdn
neutro.
Cambiando la bombilla
CUIDADO:
La bombilla puede estar CALIENTE, Proteja sus dedos
cuando la camDie
REMARQUE:
*D6branchez la machine.
*Ne d¢montez rien d'autre que ce qui est decrit dans ce
chapltre
N'entreDosez Das a macnme dans un endroit humide, pres
d'un radiateur de chauffage central ou exaosee a la lumiere
directe du solell.
- Nettoyez I'exterieur avec un chiffon doux et du savon doux.
Remplacement de I'ampoule
ATTENTION:
EampouIe peut _tre CHAUDE, donc prot_gez vos doigts avant
d'y toucher,
Desenchufe la maquma y aDra a [apa. Mientras aue empuja Ia Debranchez la machine et ouvrez e couvercle frontal. Tout en
bombilIa, gireta a la zauierda (en ei sentldo contrano a as agujas soulevan[ iampoule, tournez-la vers la gauche ten sens
del reloj) para quitarIa. CoIooue ia nueva DomDilla err aujandola y antlhoralre 3our la retirer. Installez une nouvelle ampoule en la
girandota a la derecha ten el sentido de Iasagujas de reIoj), poussan[ vers Ia haut et en tournant vers la droite _en sens
horaireL

Limpieza de los dientes del transporte

Desenchufe la maquma y quite elprensatelas y laaguja.

Retire los tornillos yquite la placa deaguja

Nettoyage du porte-canette
D_branchez le cordon ¢Iectnaue. ou_sretirez Ie Diedpresseur et
ralgullie.
A I'aide d'un tournevis reurez Ia 31a_mede I'a gullle.
Con un ceDIIIo, au_te el polvo y los restos de tejidos que aueda en
Ios dientes.
NOTA:
El cepille de limpieza no se provee con el modele 15202 pero
puede ser ordenado. (pagina 5)
A aide d'ur omceau, enlevez laeousslere et la cnareie (]L se sont
accumulees entre Ies dents des griffes d'entratnement
REMARQUE:
Le cepillo de limpieza no se provee con el modeIo 15202 pero
puede ser ordenado. (page 5)
Cotoque Ia ptaca de aguja, la aguja yel prensatelas. Remettez la ptatine de I'aiguille et vissez-la en place.

59