Kenmore 385.15202, 385.15408

,[blank page)

(p_gina blanca)

Ipage blanche)

Contents

Main MPORTANT SAFETY NSTRUCT ONS DANGER WARNING SAVE THESE NSTRUCT ONS NSTRUCC ONES MPORTANTES DE SEGUR DAD CONSERVE ESTAS NSTRUCC ONES CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE DANGER - Pourr du,ro,osr,sooesd'electrocution Ill AVERTiSSEMENT - fin de redoiro es r,sqoea de r0,ore, ,nceod,e. CONSEFiVEZ CETTE NOTICE PROTECTION AGREEMENTS in the U.S.A. _v Purchase a Master Protection Agreement now ano oroTec[ yourseff from unexpected hassle ana expense. Some Hmitations and excmusions appmyo For prices and additional information call 1-800_827-6655, Machine Specifications (15202) Specification v Especificaciones de [a m_quJna (15202) Caract6ristiques de [a machine (15202) Machine Specifications (15408) Specification vI U Description Especificaciones de la maquina (15408) v_ Page Page SECTION I. NAMES OF PARTS SECTmON H. GETTmNG READYTO SEW x TABLE OF CONTENTS SECTION IV. ZIGZAG STITCH SEWmNG SECTION V.UTiLiTY AND DECORATmVE STITCHES SECTION W. BUTTONHOLE SECTION Vii. CARE OF YOUR MACHINE mNDICE xJ TABLE DES MATIF:RES SECTION I. NAMES OF PARTS Cabinets and Sewing Machine Tote Bag (RSOS # 97611) Names of Parts SECCION I. NOMBRE DE LAS PARTES Gabinete ybolsa de mano (RSOS #97611) PARTIE I. IDENTIFICATION DES PIF_CES DE LA MACHINE Mallette et sac de transport (RSOS #97611) Nombre de las partes Identification des pi_ces Available Accessories and Attachments \ 13m 19 20 \ Accesorios y refacciones disponibles Accessoires et pi_ces disponibles SECTION II. GETTING READYTO SEW Connecting Machine to Power Supply Before Using Your Sewing Machine % SECCION I1. PREPARACION DE LA MAQUINA PARA COSER Conexion de la maquina a la red el_ctrica Cuando utilice per primera vez su maquina de coser PARTIE II. PRI_PAREZ-VOUS A COUDRE Branchez la machine Les premieres lois que vous utilisez votre machine Para su seguridad Consignes de sdcurit_ Page Pose de la broche bbobine Palanca de elevacion del prensatelas Relive-pied presseur Boite _accessoires Extension Table @ Tab Changing Needle To Remove and Attach the Foot Holder Ampliacion movil dela superficie de costura Rallonge de plateau 11 Cambio de aguja Changer I'aiguille Como quitar /poner el enmangue del prensatelas % Pin Presser Foot Types Cambio de prensatelas Changement de pied presseur 13 Tipos de prensatelas Selecting Needle and Fabric Seleccion de hilo y tela Page Page Bobbin Winding [] Embobinado de la canilla Remplir la canette Bobbin winding (continued) Embobinado de la canilla (Continuacion) Remplir lacanette (suite) Page Page Threading the Machine \% .[] S Enhebrado del hilo de la aguja Enfilage de la machine Adjust the Needle Thread Tension for aStraight U f @ Ajuste de la tension del hilo de la aguja para puntada recta R_glage de la tension du fil de I'aiguille pour le point droit Adjust the Needle Thread Tension for a Zigzag Stitch 1D 2D Ajuste de la tension del hilo de la aguja para puntada zig-zag Rdglage de la tension du fil de I'aiguille pour le point zig-zag Stitch Pattern Selector Stitch Length Dial Stitch Width Dial , Perilla de la Iongitud de puntada Cadran de r_glage de la Iongueur du point 31 Control de puntada reversa Cadran de rdglage de la largeur du point largeur[5] largeur[3] SECTION III. STRAIGHT STITCH SEWING F Straight Stitch 32 (_ Needle thread tension: (_ Stitch length dial: @ Stitch width dial: 1 or2 Zigzag foot *Straight stitch foot 2 to 6 1.5 to 4 (0) or _(5) SECCION II1.COSTURA DE PUNTADA RECTA Puntada recta (_ Selector de patr6n: (_) Prensatelas: (_ Prensatelas: 33 Uso de las guias de costura PARTIE III. COUTURE AU POINT DROIT Point droit To Drop or Raise the Feed Dogs Darning Como bajar /subir los dientes del transporte Comment descendre ou monter les griffes d'entrainement Zurcido SECTION IV. ZIGZAG STITCH SEWING Basic Zigzag Satin Stitching SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG Puntada de zig-zag PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG Zig-zag simple Puntada en saten Point lancd Twin Needle Stitches (Option) \ Puntadas de doble aguja (Opcion) Aiguilles jumel_es (Option) SECTION VI. BUTTONHOLE Buttonhole 54 _ c_ SECCION Vl. OJELES Ojales se,ectordepatren:'IJ 0'@ 0'IBHt PARTIE Vl. BOUTONNIISRE Boutonniere Oodrondese,ect,ondupo,nt: /BHt I:1 I:1 Buttonhole (continued) m [I r] m SECTIONVII.CARE OFYOUR MACHINE F Replacing the Light Bulb \ Cleaning the Feed Dogs SECCIONVII. MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA PARTIEVII. ENTRETIEN DEVOTRE MACHINE 59 Cambiando la bombilla Remplacement de I'ampoule Limpieza de la corredera de la lanzadera Nettoyage de la coursi_re Oiling the Machine Engrasando la maquina Lubrification de la machine Troubleshooting The needle thread breaks. The bobbin thread breaks. Page Page Your Home 1-800o4oMY-HOiVlE (1-800-469-4663} o_ Home ca,,an_,me,dayorn,ght<O.S.A.on,y/ ww.seo,,.oom Se /If-S