Kenmore 385.15512

(blankpage)

(p&ginablanca)

(pageblanche)

Contents

Main mMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS CAUTION DA NG ER- Toreducetheriskofelectricshock: WARNING-To SAVE TH ESE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCiON PELIG RO- ADVERTENCIA- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES iMPORTANTES CONSiGNES DE S:CURITI ATTENTION DANGER- III AVERTISSE M E NT-comment CONSERVEZ CES CONSIGNES Page Machine Specifications Item Specification Especificaciones de la mdquina Caractdristiques de la machine TABLE OF CONTENTS SECTION I. NAMES OF PARTS SECTION I1.GETTING READYTO SEW SECTION III. STRAIGHT STITCH SEWING (continued) INDICE SECCION IlL COSTURA DE PUNTADA RECTA vii SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG Aplicaciones TABLE DES MATII_RES PARTIE I. IDENTIFICATION DES PIf=CES DE LA MACHINE VIII SECTION I. NAMES OF PARTS Cabinet and Tote bags Names of Parts Page Available Accessories and Attachments % % /9 / 5 SECTION II. GETTING READY TO SEW Connecting Machine to Power Supply For Your Safety Operating Instructions: SECCION IL PREPARACION DE LA MAQUINA PARA COSER Conexi6n de la m_quina a la red el_ctrica 7 PARTIE II. PRI_PAREZ-VOUS ._.COtJDRE Setting Spool Pins 0 Spool pin F Page Free-arm Sewing I oFor free-arm sewing: For flat-bed sewing: [] Braze para costura tubular Utilisation du bras libre 11 Changer raiguille (_) Vis de fixation de I'aiguille (_ Supportde I'aiguiUe [] Presser Foot Types % Tipos de prensatelas Diffdrents pieds presseurs 13 Selecting Needle and Fabric Muy ligera TIPO DETELA Gasa,Gasadelgada, Encaje fine,Organdi, Malla Organdi, Tul 15 Azul Puntade bola 11(75) 16(100) 11(75) Choix de I'aiguille et tissu Diam_bre d'aiauine 16 9(55) 9(55) Page Bobbin Winding f[] [] [] Embobinado de la canilla Remplir la canette .Embobinado de la canilla 19 [] [] Embobinado de la canilla (Continuaci6n) Remplir la canette (suite) oInserting bobbin Page Threading the Machine Drawing up bobbin thread Enhebrado del hilo dela aguja oEnhebrado del hilo de la aguja Enfilage de la machine Enfilage de la machine 25 [] oExtracci6n del hilo de la canilla Comment faire monter le fil de la canette Adjust the Needle Thread Tension for Straight Stitch Page Adjust the Needle Thread Tension for Zigzag Stitch 0 Page Stitch Selector Stitch Length Control Reverse Stitch Control Adjusting Stretch Stitch Balance @ Equilibrio de los patrones distorsionados Comment r6gler I'_quilibre d'un motif extensible 31 Control de puntada reversa Lam&quina coser& hacia atrds hasta quesuelte el bot6n, SECTION II1. STRAIGHT STITCH SEWING 0 % oro Use the Seam Guides Turn a Square Corner SECCION III. COSTURA DE PUNTADA RECTA PARTIE III. COUTURE AU LE POINT DROIT Topstitching I f @@LENo H@ % Preparaci6n de la tela C) Parte arriba de la tela (_ Final de abertura Preparation du tissu (T) CSt_endroitdutissu (_) Extr_mit_ de I'euverture 35 Zipper Sewing (Continued) Page To Drop or Raise the Feed Dogs Darning C6mo bajar /subir los dientes del transporte Comment descendre ou monter les griffes d'entrainement 39 Zurcido Reprisage (# Satin Stitch SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG Monogramming F@ Page Bar Tacking % % Button Sewing f- @ 45 Overcasting Stitch k SECTION V. UTILITY STITCHES AND DECORATIVE STITCHES PA E,, DLE'oT,8 DI CORATIFS Lace Work Multiple Zigzag Stitch O % Page @ f Page SECTION VI. STRETCH STITCHES D Straight Stretch -x. Rick-rack Stretch F SECCION Vl. Puntada recta triple 53 PUNTADAS ELASTICAS PARTIE Vl. POINTS EXTENSIBLES Point droit extensible LENOTH Page Serging F Coloquela tela bajo e!pie prensatelasde forma que las puntadas quedensobre elborde bruto, 57 SECTION VII. BUTTONHOLE % Bu_onhole 0 (b LENGTH_ SECCION VII. OJALES PARTIE VII, BOUTONNIERE Ojal incorporado 59 Boutonniere NOTA: Lee marcas en el deslizador est&ngrebedas en centimetros, m [3 SECTION VIII. CARE OF YOUR MACHINE 0 Replacing the Light '.11 Cleaning the Feed Dogs f- SECCION VIII. MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA PARTIE VIII. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE 63 Cleaning the Shuttle Race % Limpieza de la corredera de lalanzadera Nettoyage de la coursi_re 65 Page Page Troubleshooting Soluciones para problemas de funcionamiento Condici6n CausaProbable Se rompe el hilo de la canilla. 69 P_gina 15 P&ginas27, 29 Pz_gina25 P&gina15 En cas de probl_me Problems Cause Reference Lefil d'aiguille se casse. Page11 Page 11 Page15 Page15 7O 1-800-4-MY-HOME sM 1-800-488-1222 I S So] HomeCentral J