Kenwood KDC-PS907 manual

KDC-PS907	CD-TUNER
KDC-PS907	INSTRUCTION MANUAL
	COMBINÉ TUNER CD
	MODE D’EMPLOI
	REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
	MANUAL DE INSTRUCCIONES

Take the time to read through this instruction manual.

Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-tuner.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on

the product.COMPACT Model KDC-PS907 Serial number

DIGITAL AUDIO

Contents

the product.COMPACT Model KDC-PS907Serial number Basic operations of remote Troubleshooting Guide Specifications To establish a safe level: •Start your volume control at a low setting Once you have established a comfortable sound level: • Set the dial and leave it there Decible Location : Bottom Panel FCC WARNING •Reorient or relocate the receiving antenna •Increase the separation between the equipment and receiver •Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help 2WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: •Make sure not to get your fingers caught between the faceplate and the unit •Be careful not to drop the unit or subject it to strong shock The unit may break or crack because it contains glass parts RESET button Handling CDs Storing CDs Cleaning CDs Checking New CDs for Burrs Do Not Load CD Accessories Seek Direct inputted track number 3 indicator TI indicator AF indicator Play Track number Disc indicator Remote #0~9 A~Z TUNE + TRACK + Touch-sensitivespot Volume Increasing Volume: Decreasing Volume: Attenuator This function allows you to turn down the volume quickly Replacing the Lithium Battery: All Modes Tuner Mode CD Mode •Number buttons Used to specify the track number used in direct track searches •TRACK buttons Press the TRACK– button to search through the tracks Switching Display for Tuner Canceling Direct Access Tuning: You can change the display used when listening to the radio Changing the Display: Station Preset Memory Station Name Preset (SNPS) Clean Reception System Circuit (CRSC) Station Name Preset Play (SNPP) Temporarily have reception switched from stereo to mono to You can search for the station for any station if its name has reduce multi-pathnoise when listening to the FM station RBDS (Radio Broadcast Data System) The AF indicator turns on when an RBDS station is being received Traffic Information Function Alarm Radio Text Program Type (PTY) Function Seeking the Selected Program Type kinds of programs To enter the program type selection mode: 2 Select the type of program to be received Confirming Program Type You Registered: Playing CDs Play: Playing CDs Already Inserted: Pausing and Restarting CD Play: Switching Display for CDs Switch the display that appears while discs are playing Direct Track Search Switching Display for CDs: Using the remote, directly input the track number that you Track Scan Turning Track Scan On/Off: Stopping to Listen to the Track Being Scanned: Play all the tracks on the current disc in random order Playing Discs Using a Disc Changer Switching Display for Discs Switching Display for Discs: Using the remote, directly input the track number that you want to listen to Canceling Direct Track Search While It Is Operating: Press the 38 button Disc Search Making a Forward Disc Search: Direct Disc Search Using the remote, directly input the disc number that you want to listen to Canceling Direct Disc Search While It Is Operating: Track / Disc Repeat Magazine Random Play Play the tracks on all the discs in the disc changer in random order Disc Scan Turning Disc Scan On/Off: Stopping to Listen to the Disc Being Scanned: Presetting Disc Names Store the names of discs to be displayed when played Disc Name Preset Play (DNPP) Rapid display (forward / reverse): 2When the name appears for the disc you want to play Press the OK button To cancel DNPP mode: Press the DNPP button Audio Control Setting Table of Audio Control Setting Clock Display Display the time Switching to Time Display: Adjusting Time Selectable Illumination Switching the illumination: Green Amber Light Off If you press the RESET button or remove the battery: Valet Mode Connecting Valet Cable: Turning Valet Mode on: Canceling Valet Mode: Accessories External view Number of items Installation Procedure Connecting Wires to Terminals Installation (non-Japanesecars) ■Installation Installation (Japanese-cars) ■Removing the hard rubber frame Insert the removal tool ■Installing Radio Bracket in Japanese-madeCars (J-Cars) Installing in Toyota cars Removing the Unit ■Removing the Unit Troubleshooting Guide PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Disc Changer ] Load the disc magazine properly NO DISC No disc has been loaded in the disc magazine ] Load a disc into the disc magazine E-04 Specifications Specifications subject to change without notice FM tuner section Frequency range (200 kHz space) 87.9 MHz – 107.9 MHz Page Spécifications 2AVERTISSEMENT Pour éviter les •N'ouvrez pas le couvercle supérieur ou inférieur de l'appareil •Ne placez aucun objet entre la façade et l'appareil INFORMATION IMPORTANTE Touche de réinitialisation Manipulation des CD Nettoyage des CD Ne chargez pas d'accessoires de CD Retrait du CD Rangement des CD préréglée Fréquence Indicateur de AUTO automatique Indicateur de SCN Indicateur de REP Indicateur de lecture Durée de la plage Affichage de l'horloge disque Indicateur de RDM Télécommande TRACK –� Point tactile Augmentation du volume: Appuyez sur u pour augmenter le volume Réduction du volume: Appuyez sur d pour réduire le volume Atténuateur Remplacement de la pile au lithium: Utilisez une pile au lithium (CR2025) Tous les modes Mode tuner Mode CD •Touches numériques Utilisées pour spécifier le numéro de plage pour l'accord direct de plages •Touches TRACK •Touche Affichage de commutation du tuner Annulation de l’accord direct: L’affichage peut être modifié pendant l’écoute de la radio Changement de l’affichage: Mémorisation des stations (préréglage) Préréglage du nom de la station (SNPS) 1Ajustez la fréquence pour la station dont vous voulez entrer le nom 2Appuyez sur la touche NAME.S pendant au moins deux secondes “NAME SET” est affiché en mode de préréglage de nom de station Le curseur clignote à la position ou les lettres sont entrées Fonction CRSC (Clean Reception System Circuit) Préréglage de nom de station (SNPP) La réception est commutée temporairement de stéréo à Il est possible de rechercher la station, ou une station l'écoute de la station FM Radiotexte Activation du mode d’affichage de texte radio: Fonction d’informations routières (TI) Mise en/hors service de la fonction TI: Commutation sur une différente station d’informations routières: Fonction de type de programmes (PTY) Recherche du type de programmes choisi Réalise une recherche automatique des stations diffusant un certain type de programmes Pour entrer en mode de sélection du type de programme: Vous pouvez mémoriser jusqu’a 32 stations Vérification du type de programme choisi: Appuyez sur la touche CLK Lecture de CD Lecture: Commutation de l’affichage pour les CD Commute l'affichage qui apparaît pendant la lecture d'un disque Utilisez la télécommande pour entrer directement le numéro de Commutation de l’affichage pour les CD: Mise en/hors service de la fonction de balayage de plages: Le numéro de la plage actuellement écoutée clignote sur l'affichage Arrêt pour écouter la plage en train d’être balayée: La fonction de balayage de plages ne balaie qu'une fois les plages d'un disque Fonction de lecture aléatoire (Voir page 48) Commutation de l’affichage pour les disques Commute l’affichage qui apparaît pendant la lecture d’un disque Commutation de l’affichage pour les disques Durée de la plage/Nº. de la plage La lecture commence au début du numéro de disque affiché Recherche de disques vers l’avant: Recherche directe de disques Le numéro du disque choisi clignote sur l'affichage pendant 10 secondes •Entrez “0” pour choisir le disque Fonction de lecture aléatoire du magasin Reproduit les plages de tous les disques dans le changeur à Appuyez sur la touche CH ou de nouveau sur SCAN pour arrêter le balayage et pour reprendre la lecture normale disques dans un ordre aléatoire Préréglage du nom des disques Mémorise le nom des disques qui sera affiché lors de la lecture 1Reproduisez le disque pour lequel vous souhaitez prérégler un nom 2Maintenez pressée la touche NAME.S pendant deux secondes ou plus “NAME SET” est affiché et vous entrez en mode de préréglage de nom de disques Lecture de disque par nom préréglé (DNPP) “DNP PLAY” apparaît sur l'affichage et l'appareil entre en mode de lecture de disque par nom préréglé Les noms de tous les disques dans le changeur de disques apparaissent successivement sur l'affichage, à raison de cinq Tableau des réglages de commande audio Les graves diminuent augmentent Les aigus diminuent Eclairage sélectionnable Commutation de l’éclairage: Maintenez pressée la touche ILLUM pendant une seconde ou plus pour commuter l’éclairage comme suit: Éteint Exemple: Utilisez “3510” comme code de sécurité Appuyez sur les touches de préréglage et entrez de nouveau le code de sécurité 7Appuyez de nouveau sur la touche NAME.S pendant au moins trois secondes Si vous appuyez sur la touche de réinitialisation ou retirez la batterie: Fonction Valet Accessoires Vue externe Nombre d’éléments Procédure d’installation Effectuez les connexions d’entrée et sortie correctement pour chaque appareil Connexion des cables sur les prises Installation (voiture non-japonaise) Installation (voiture japonaise) ■Retrait du cadre en caoutchouc dur Installation d'une applique radio dans une voiture de fabrication japonaise Installation sur des voitures Toyota N … Nissan T … Toyota Retrait de l’appareil ■Retrait de l’appareil Guide de depannage PROBLEME CAUSE POSSIBLE Changeur de disques ] Insérez le magasin à disques correctement Aucun disque n’a été inséré dans le magasin à disque ] Insérez un disque dans le magasin à disques Le CD est très sale. Le CD est à l’envers. Le CD est très rayé ] Nettoyez le CD et insérez-lecorrectement Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification Section Tuner FM Section audio Général Page Especificaciones 2ADVERTENCIA 2PRECAUCIÓN Para evitar daños en la unidad, tome las siguientes precauciones: •No abra las cubiertas superior o inferior de la unidad •No coloque ningún objeto entre la placa frontal y la unidad Botón de reposición Limpieza de los discos CD No cargue accesorios de CD en la ranura Manipulación de los discos CD Almacenamiento de los discos CD Inspección de rebabas en los CD nuevos Visualización de la banda Indicador ATT Frecuencia Tiempo de pista Indicador búsqueda Indicador AF Visualización del reloj Número de disco Control remoto Punto sensible al toque Volumen Aumento de Volumen: Disminución de Volumen: Atenuador Esta función permite disminuir rápidamente el volumen 1 Deslice 2 Extraiga Modalidad de CD Modalidad de Cambiador de Discos Sintonía Selección de la Modalidad de Sintonía: Pulse el botón AUTO Cambio de visualización para el temporizador Para cancelar la sintonía de acceso directo: Puede cambiar el visualizador que utilice para escuchar la radio Pulse otra vez el botón DIRECT Cambio de visualizador Preajuste del nombre de las emisoras 1Ajuste a la frecuencia de la emisora cuyo nombre desea introducir 2Pulse el botón NAME.S por lo menos durante dos segundos El cursor parpadeará en la posición de introducción de las letras 3Pulse ya sea el botón 4 o ¢ para mover el cursor hasta la posición deseada CRSC (Circuito del Sistema de Recepción Nítida) Reproducción de preajuste del nombre de las emisoras (SNPP) Podrá buscar cualquier emisora si su nombre ha sido preajustado utilizando el Preajuste del nombre de las (véase página 85) RBDS (Sistema de Datos de Radiodifusión) El indicador AF se enciende cuando se está recibiendo una emisora RBDS Función de Información sobre el Tráfico Alarma Función de Tipo de Programa (PTY) Para buscar el tipo de programa seleccionado Limita la sintonía de búsqueda automática solamente en las emisoras que ofrecen los tipos de programas seleccionados Para entrar al modo de selección del tipo de programa: Confirmación del tipo de programa que haya registrado: Características del reproductor de discos compactos (véase página 85) Reproducción de los discos CD Reproducción: El indicador 3 se enciende mientras se está reproduciendo un CD Cambio de la visualización para los discos CD Permite cambiar la visualización durante la reproducción de Búsqueda Directa de Pistas los discos Por medio del control remoto, introduzca directamente el Función de Exploración de Pistas El indicador SCN se enciende al activarse la función de exploración de pistas Se reproducen los 10 primeros segundos de cada pista, en orden secuencial El número de pista que se está escuchando parpadea en el visualizador Para detener la exploración y escuchar la pista que se ha explorado: (véase página 86) Cambio de la visualización para los discos Pulse el botón ¢ para visualizar el número de pista deseado Pulse una vez para avanzar rápidamente hasta la próxima pista dos veces para avanzar rápidamente hasta la Para buscar discos hacia adelante: Búsqueda Directa de Discos Función de Repetición de Pista/Disco Efectúa la reproducción repetida de la pista o del disco actual Reproduce todas las pistas del disco que está escuchando en orden aleatorio Función de Reproducción al Azar de Cartucho Para detener la exploración y escuchar la pista que se ha Reproduce todos los discos cargados en el cambiador de discos explorado: Pulse otra vez el botón SCAN o CH para detener la exploración y Preajuste de los Nombres de los Discos Almacena los nombres de los discos a visualizarse durante su reproducción Reproducción de preajuste del nombre de los discos (DNPP) 1Pulse el botón DNPP del control remoto Visualización rápida (avance/retroceso): Pulse el botón DISC+ o DISC– 2Cuando aparezca el nombre del disco que desea reproducir Pulse el botón OK Tabla de ajustes de control de audio No se puede ajustar el balance del sonido sin desvanecimiento Visualización del Reloj Visualiza la hora Para conmutar a visualización de la hora: Iluminación Seleccionable Para cambiar el color de la iluminación: Verde Ambar Sin iluminación 3Pulse el botón #6 por lo menos durante tres segundos Utilice el código de seguridad indicado en su Pasaporte de Audio del Automóvil Ejemplo: Utilice "3510" como código de seguridad Cuando aparezca "CODE" en la pantalla, podrá empezar a introducir el código 6Pulse el botón de preajuste e introduzca otra vez el código de seguridad Accesorios Vista exterior Número de ítems Procedimiento de instalación 4.Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad Conexión de cables a los terminals Instalación (automóviles no japoneses) ■Instalación Instalación (automóviles japoneses) ■Extracción del Marco de Goma Dura Instalación del soporte de la radio para automóviles de fabricación japonesa Instalación en automóviles Toyota El empleo de tornillos distintos de los suministrados podrá ocasionar daños a la unidad Desmontaje de la unidad ■Desmontaje de la unidad Guia Sobre Localización De Averias PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION Cambiador de discos EJECT ] Cargue correctamente el cartucho de discos NO DISC No se ha cargado el disco en el cartucho de discos ] Cargue un disco en el cartucho de discos Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso Sección del sintonizador de FM Sección del sintonizador de AM Sección del disco compacto