Kidde KN-OOSM-I, KN-OOSM-IB 67

Línea directa para el consumidor: 1-800-880-6788

www.kidde.com

Kidde 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302

Ensamblada en China con componentes estadounidenses y de otros países.

Contents

READ AND SAVE THIS USER’S GUIDE Table of Contents Introduction Product View Features Installation Instructions Introduction FRONT BACK Features •Smoke alarm takes precedence when both smoke and carbon monoxide are present FIRE: CARBON MONOXIDE: Page Features and General Information Smoke Alarm WARNING: PLEASE READ CAREFULLY AND THOROUGHLY Carbon Monoxide (CO) Alarm Installation Instructions Step Installation Guide: A. Recommended Installation Locations: FIGURE Sloped Ceiling Installation: Mobile Homes: ONLY WARNING - This product is intended B.Where Not to Install:for use in ordinary indoor locations of Wiring Instructions: WIRING REQUIREMENTS WARNING: WIRING INSTRUCTIONS FOR AC QUICK CONNECT HARNESS CAUTION! TURN OFF THE MAIN POWER TO THE CIRCUIT BEFORE WIRING THE ALARM FIGURE 3 Interconnect Wiring Diagram FIGURE 4 Installing AC Quick Connect Mounting Instructions: CAUTION: YOUR SMOKE/CO ALARM IS SEALED AND THE COVER IS NOT REMOVABLE Testing the Alarm Interconnect Feature HUSH Control Feature Reset Feature Peak Level Memory LED Indicator Operation Tamper Resist Feature When the smoke alarm sounds: Do not reenter under any circumstance until fire offi- cials give the go ahead When the carbon monoxide alarm sounds: Alarm Removal Battery Replacement Battery finger FIGURE 6 Battery Replacement Alarm Replacement General CO Information Possible Sources CO Safety Tips Symptoms of CO Poisoning Escape Plan Fire Prevention NFPA (National Fire Protection Association) California State Fire Marshall Consumer Product Safety Commission NRC Limited Warranty FIVE YEAR LIMITED WARRANTY Product Registration www.kidde.com LEÍDO Y AHORRAR ESTO GUÍA DEL USUARIO Instrucciones de puesta en funcionamiento Qué hacer si suena la alarma Información de seguridad sobre el monóxido de carbono Información de seguridad contra incendios Normas de seguridad de la industria Introducción PARTE FRONTAL PARTE POSTERIOR Características FUEGO: MONÓXIDO DE CARBONO: BATERÍA BAJA (sólo para el modelo KNCOSM-IB): Page Características de la alarma contra humo Alarma contra humo ADVERTENCIA: LEA ATENTA Y COMPLETAMENTE LO SIGUIENTE Alarma contra monóxido de carbono (CO) Instrucciones de instalación Paso Guía de instalación: A. Ubicaciones de instalación recomendadas: FIGURA Instalación en un techo con pendiente: Casas rodantes: ADVERTENCIA: Este producto está diseñado para su uso en habita Instrucciones de cableado: REQUISITOS DE CABLEADO ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES PARA UN CABLEADO DE CONEXIÓN RÁPIDA DE CA Page FIGURA 3 “DIAGRAMA DEL CABLEADO DE INTERCONEXIÓN” Instrucciones de montaje: Page Característica de interconexión Función de control de silenciador Función restablecer Memoria de nivel máximo Funcionamiento de indicador LED Característica de protección contra la manipu- lación indebida Cuando suena la alarma contra humo: Page Cuando suena la alarma contra monóxido de carbono: Retiro de la alarma Reemplazo de baterías Reemplazo de baterías Enganche de la batería FIGURA 6 “REEMPLAZO DE BATERÍAS” Reemplazo de la alarma Información general sobre el monóxido de carbono Posibles fuentes Consejos de seguridad sobre el monóxido de carbono Síntomas de intoxicación por monóxido de car- bono Plan de escape Prevención de incendios Jefe de bomberos del estado de California Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo Garantía limitada GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS Registro del producto