KitchenAid 2005193

ARACTÉRISTIQES

DU RÉFRIGÉRATEUR

OEUFRIER TRANSPARENT

CLEARVUEMC AVEC COUVERCLE

ET TRANSPORTEUR

L’oeufrier avec couvercle et transporteur fournit plus de

protection pour garder les oeufs n’importe où dans la

section de réfrigération. L’oeufrier transparent ClearVueMC

permet de voir combien d’oeufs vous avez en réserve.

CASIER À VIN

Insérer le casier à vin en position en le glissant entre une

tablette et la paroi du réfrigérateur.

CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR

Contents

Main A Note to You Thank you for buying a KitchenAid appliance. Keep this book and your sales slip together for future reference. Table of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Refrigerator Safety 4 P Parts and Features F Removing the lower ventilation panel Using the Power On/Off Switch Using your refrigerator Removing the upper ventilation panel Using your refrigerator ExtendFreshTemperature Management System Setting temperature controls Light bulbs Slide N Lock Door bins and Gallon Door Storage adjustable SpillClean glass refrigerator shelves Setting the FreshChillDeli Locker temperature control temperature-controlled FreshChillDeli Locker with RollerTracSystem ClearVueHumidity- Controlled Crispers With RollerTracSystem Low High Page Automatic ice maker Discard the first three batches of ice. Solving common ice maker problems Ice maker operating tips Pull-out freezer basket Base grille Defrost pan Light bulbs Saving energy Understanding the sounds Cleaning your refrigerator Caring for Your Refrigerator Vacation and moving care Power interruptions Caring for Your Refrigerator Storing fresh food Food Storage Guide Storing frozen food Food Storage Guide Packaging Freezing Your refrigerator will not operate The lights do not work There is water in the defrost drain pan The motor seems to run too much The refrigerator seems to make too much noise The ice maker is not producing ice The ice maker is producing too little ice Off-taste or odor in the ice The divider between the two compartments is warm Temperature is too warm There is interior moisture build-up The doors will not close completely The doors are difficult to open If you need assistance or service in U.S.A. Requesting Assistance or Service If you need replacement parts For further assistance KITCHENAID CANADA APPLIANCE SERVICE CONSUMER SERVICES For further assistance If you need assistance or service in Canada Built-In Refrigerator Warranty Page NOTE LUTILISATEUR Merci davoir achet un appareil lectromnager KitchenAid. Conservez ce manuel et votre reu de vente pour rfrence ultrieure. TABLE DES MATIRES IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT AVERTISSEMENT : SCURIT DU RFRIGRATEUR 4 P ICES E PICES ET CARACTRISTIQUES C Enlvement du panneau de ventilation infrieur Utilisation de linterrupteur mise en marche/arrt (On/Off) UTILISATION DU RFRIGRATEUR Enlvement du panneau de ventilation suprieur UTILISATION DU RFRIGRATEUR SYSTME DE CONTRLE DE LA TEMPRATURE EXTENDFRESH Commandes des rglages de la temprature AMPOULES DCLAIRAGE Page High Low Rglage de la commande de temprature du tiroir spcialits alimentaires FreshChill BACS LGUMES TRANSPARENTS CLEARVUEMC HUMIDIT CONTRLE, AVEC SYSTME ROLLERTRAC Page MACHINE GLAONS AUTOMATIQUE Solution aux problmes courants de la machine glaons Jeter les trois premires quantits de glaons Conseils pour lutilisation de la machine glaons PANIERS AMOVIBLES DU CONGLATEUR GRILLE DE LA BASE PLAT DE DGIVRAGE AMPOULES DCLAIRAGE Bruits de lappareil que vous pouvez entendre NETTOYAGE DU RFRIGRATEUR CONOMIE DNERGIE : Page ENTRETIEN AVANT LES VACANCES OU LORS DUN DMNAGEMENT PANNES DE COURANT CONSERVATION DES ALIMENTS FRAIS Guide de conservation des aliments CONSERVATION DES ALIMENTS CONGELS Guide de conservation des aliments Emballage Conglation Le rfrigrateur ne fonctionne pas Les ampoules nclairent pas Le plat de dgivrage contient de leau Le moteur semble fonctionner excessivement Le rfrigrateur semble faire trop de bruit La machine glaons ne produit pas de glaons La machine glaons produit trop peu de glaons Mauvais got ou odeur des glaons La cloison au centre entre les deux sections est tide La temprature est trop tide Il existe une accumulation dhumidit lintrieur Les portes ne se ferment pas compltement Les portes sont difficiles ouvrir Si vous avez besoin dassistance ou de service aux tats-Unis : DEMANDE DASSISTANCE OU DE SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Pour plus dassistance ... SERVICE DAPPAREILS MNAGERS KITCHENAID CANADA SERVICES AUX CONSOMMATEURS Pour plus dassistance ... Si vous avez besoin dassistance ou de service au Canada : GARANTIE DU RFRIGRATEUR ENCASTR