Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Food Processor

KitchenAid KFP1133 manual Bienvenido Al Mundo De Kitchenaid, Español, En EE.UU, KitchenAid.com

Models: KFP1133

1 68

Page 45

BIENVENIDO AL MUNDO DE KITCHENAID.

Estamos comprometidos a ayudarle a crear deliciosas comidas para su familia y amistades por toda la vida. Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su aparato, mantenga esta guía a la mano. Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto. Su satisfacción es nuestra meta número 1. Recuerde registrar su producto en línea en www.kitchenaid.com, o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto adjunta.

Únase a nosotros en la cocina, visite www.kitchenaid.com.

Español

En EE.UU.: 1.800.541.6390	KitchenAid.com
En Canadá: 1.800.807.6777	KitchenAid.ca45

Page 45

Image 45

KitchenAid KFP1133 manual Bienvenido Al Mundo De Kitchenaid, Español, En EE.UU, KitchenAid.com, En Canadá, KitchenAid.ca45

Contents

KFP1133 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONESWELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPYCanada KitchenAid.caFOOD PROCESSOR SAFETY TABLE OF CONTENTSPARTS AND FEATURES CARE AND CLEANINGFOODCMD +PROCESSORSHIFT CLICKSAFETYTO CHANGE COPY IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS FOODCMD +PROCESSORSHIFT CLICKSAFETYTO CHANGE COPYElectrical requirements EnglishPARTSCMD +ANDSHIFTFEATURESCLICK TO CHANGE COPY Parts and accessoriesExternally adjustable slicing control English PARTSCMD +ANDSHIFTFEATURESCLICK TO CHANGE COPYblade Dough bladeSetting Accessories selection guideAction FoodAttaching the work bowl Before first useASSEMBLINGCMD + SHIFTTHECLICKFOODTO CHANGEPROCESSORCOPY EnglishAdjusting the slicing thickness Installing the adjustable slicing discAttaching the work bowl cover ASSEMBLINGCMD + SHIFTTHECLICKFOODTO CHANGEPROCESSORCOPYInstalling the multipurpose blade or dough blade Installing the reversible shredding discCMDASSEMBLING+ SHIFTTHECLICKFOODTO CHANGEPROCESSORCOPY EnglishASSEMBLINGCMD + SHIFTTHECLICKFOODTO CHANGEPROCESSORCOPY Installing the mini-bowl and mini-bladeOPERATINGCMD + SHIFTHECLICKFOODTOPROCESSORCHANGE COPY Using the Food ProcessorFailure to do so can result in amputation or cuts EnglishOPERATINGCMD + SHIFTHECLICKFOODTOPROCESSORCHANGE COPY Using the 3-in-1 feed tubeEnglish Removing processed foodsremove the bowl using the finger grips OPERATINGCMD + SHIFTHECLICKFOODTOPROCESSORCHANGE COPYTIPSCMDFOR+ SHIFTGREATCLICKRESULTSTO CHANGE COPY Using the multipurpose bladeTo puree cooked fruits and vegetables except potatoes To prepare mashed potatoesUsing a slicing or shredding disc Using the dough bladediameter, such as celery, carrrots, and bananas mushrooms, and radishesHelpful hints TIPSCMDFOR+ SHIFTGREATCLICKRESULTSTO CHANGE COPYcarrots, apples, hard cheeses, partially frozen meats, etc CAREMD +ANDSHIFTCLEANINGCLICK TO CHANGE COPY Cleaning the Food ProcessorEnglish If the work bowl cover won’t close when using the disc TROUBLESHOOTINGCMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPYFood Processor doesn’t run Food Processor not shredding or slicing properlyLength of Warrranty WARRANTYCMD + SHIFTANDCLICKSERVICETO CHANGE COPYKitchenAid Will Pay for Your Choice ofHassle-Free Replacement Warrranty WARRANTY AND SERVICEHassle-Free Replacement Warrranty - Canada Ordering Accessories and Replacement PartsFrançais BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAIDÉ.-U KitchenAid.comPREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DU ROBOT CULINAIRE PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SÉCURITÉ DU ROBOT CULINAIREFrançais CONSERVER CES INSTRUCTIONS Spécifications électriquesSÉCURITÉCMD + SHIFTDU CLICKROBOTTOCULINAIRCHANGE COPY Pièces et accessoires PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESFrançais Lame de PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESpétrissage Adaptateur pourRéglage Guide de sélection des accessoiresAliment AccessoireAvant la première utilisation Montage du bol de travailASSEMBLAGECMD + SHIFT DUCLICKROBTOTCHANGECULINAIRECOPY Montage du couvercle du bol de travail ASSEMBLAGE DU ROBOT CULINAIREAssemblage du disque à trancher réglable Réglage de l’épaisseur des tranchesMontage de la lame polyvalente ou de la lame de pétrissage Assemblage de la râpe réversibleASSEMBLAGECMD + SHIFT DUCLICKROBTOTCHANGECULINAIRECOPY Prises pourASSEMBLAGEING THEDUROBOTF OD PROCESSORCULINAIRE Montage du mini-bol et de la mini-lameFrançais CMDUTILISATION+ SHIFTDUCLICKROBTOTCHANGECULINAIRECOPY Utilisation du robot culinaireDanger avec la lame rotative Toujours utiliser un poussoir pour introduire les alimentsUTILISATION DU ROBOT CULINAIRE Utilisation de la goulotte d’alimentation 3-en-1Français UTILISATIONCMD + SHIFTDUCLICKROBTOTCHANGECULINAIRECOPY Retrait des aliments transformésUtilisation de la lame polyvalente CONSEILS À SUIVRE POUR OBTENIR DE BONS RÉSULTATSUTILISATION DU ROBOT CULINAIRE FrançaisPour faire fondre le chocolat nécessaire Utilisation de le disque à trancher ou à râperPour trancher ou hacher étroit, tels que le céleri, les carottes et les bananesTIPSCONSEILSFOR GREATÀ SUIVRERESULTSPOUR OBTENIR DE BONS RÉSULTATS Conseils pratiquesMixer en appliquant une pression pâte dure et à pâte molleMoudre les grains de café, les grains et les épices dures ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du robot culinaireFrançais DÉPANNAGE Le robot culinaire ne fonctionne pasPour plus d’informations, contacter KitchenAid au 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia GARANTIEET DÉPANNAGEPorto Rico et le Canada Garantie et dépannage du food processor KitchenAid pour lesGARANTIECMD + SHIFTE CLICKDÉPANNAGETO CHANGE COPY Garantie de remplacement sans difficulté - CanadaEspañol BIENVENIDO AL MUNDO DE KITCHENAIDEn EE.UU KitchenAid.comPRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO ÍNDICESEGURIDAD DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS PIEZAS Y CARACTERÍSTICASSALVAGUARDIAS IMPORTANTES SEGURIDAD DEL PROCESADOR DE ALIMENTOSEspañol GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Requisitos eléctricosSEGURIDADCMD + SHIFTDELC ICKPROCESADORTO CHANGEDECOPYALIMENTOS Piezas y accesorios PIEZAS Y CARACTERÍSTICASEspañol Control requlable exerno para rebanarde 2 mm y 4 mm PIEZASCMD + SHIFTY CARACTERÍSTICASCLICK TO HANGE COPYCuchilla de acero inoxidable multiuso Paleta para masa Minitazón y minicuchillaAjuste Guía de selección de accesoriosAlimento AcciónAntes del primer uso Cómo sujetar el tazón de trabajoCÓMOMD +ENSAMBLARSHIFT C ICKELTOPROCESADORCHANGE COPYDE ALIMENTOS Cómo sujetar la tapa del tazón de trabajo CÓMO ENSAMBLAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOSCómo instalar el disco regulable rebanador Cómo regular el grosor de las rebanadasCómo instalar la cuchilla multiusos o la paleta para masa Cómo instalar el disco reversible para rallarCÓMOMD +ENSAMBLARSHIFT C ICKELTOPROCESADORCHANGE COPYDE ALIMENTOS Área rebordeadasCÓMO ENSAMBLAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOS Cómo instalar el minitazón y la minicuchillaEspañol de trabajo sobre el eje eléctrico. GireCÓMOMD +USARSHIFTELCLICKPROCESADORTO CHANGEDECOPYALIMENTOS Cómo usar el procesador de alimentosPeligro con las Cuchillas Giratorias Siempre utilice el empujador de alimentosCÓMO USAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOS Cómo usar el tubo de alimentación 3 enEspañol CÓMOMD +USARSHIFTELCLICKPROCESADORTO CHANGEDECOPYALIMENTOS Cómo retirar los alimentos procesadosPresione el botón OFF Apagado y antes de desensamblarCómo usar la cuchilla multiuso CONSEJOS PARA ESTUPENDOS RESULTADOSPara picar finamente la cáscara EspañolCONSEJOSMD + SHIFTPARACLICKESTUPENDOSTO CHANGERESULTADOSCOPY Cómo usar el disco rebanador o ralladorPara rallar quesos duros y Peligro con las Cuchillas GiratoriasConsejos útiles Cómo usar la paleta para masaCONSEJOS PARA ESTUPENDOS RESULTADOS EspañolUse la espátula para sacar los ingredientes del tazón de trabajo CONSEJOSMD + SHIFTPARACLICKESTUPENDOSTO CHANGERESULTADOSCOPYCUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza del procesador de alimentosEspañol SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El procesador de alimentos no ralla o rebana adecuadamentePara mayor información, llame a KitchenAid al Garantía del procesador de alimentos KitchenAid GARANTÍA Y SERVICIOPuerto Rico y Canadá para los 50 estados de Estados Unidos, el distrito de ColumbiaGarantía de reemplazo sin dificultades - en Canadá de Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto RicoGarantía de reemplazo sin dificultades - En los cincuenta estados En los Estados Unidos y Puerto RicoPage 04/14 W10679565A

BIENVENIDO AL MUNDO DE KITCHENAID.

Español

En EE.UU.: 1.800.541.6390

En Canadá: 1.800.807.6777

KitchenAid.ca45