Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Food Processor

KitchenAid KFP1133 manual W10679565A, 04/14

Models: KFP1133

1 68

Page 68

W10679565A	04/14

Page 68

Image 68

KitchenAid KFP1133 manual W10679565A, 04/14

Contents

INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES KFP1133CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAIDCanada KitchenAid.caTABLE OF CONTENTS FOOD PROCESSOR SAFETYPARTS AND FEATURES CARE AND CLEANINGIMPORTANT SAFEGUARDS FOODCMD +PROCESSORSHIFT CLICKSAFETYTO CHANGE COPYFOODCMD +PROCESSORSHIFT CLICKSAFETYTO CHANGE COPY SAVE THESE INSTRUCTIONSElectrical requirements EnglishExternally adjustable slicing control PARTSCMD +ANDSHIFTFEATURESCLICK TO CHANGE COPYParts and accessories PARTSCMD +ANDSHIFTFEATURESCLICK TO CHANGE COPY Englishblade Dough bladeAccessories selection guide SettingAction FoodBefore first use Attaching the work bowlASSEMBLINGCMD + SHIFTTHECLICKFOODTO CHANGEPROCESSORCOPY EnglishInstalling the adjustable slicing disc Adjusting the slicing thicknessAttaching the work bowl cover ASSEMBLINGCMD + SHIFTTHECLICKFOODTO CHANGEPROCESSORCOPYInstalling the reversible shredding disc Installing the multipurpose blade or dough bladeCMDASSEMBLING+ SHIFTTHECLICKFOODTO CHANGEPROCESSORCOPY EnglishInstalling the mini-bowl and mini-blade ASSEMBLINGCMD + SHIFTTHECLICKFOODTO CHANGEPROCESSORCOPYUsing the Food Processor OPERATINGCMD + SHIFTHECLICKFOODTOPROCESSORCHANGE COPYFailure to do so can result in amputation or cuts EnglishUsing the 3-in-1 feed tube OPERATINGCMD + SHIFTHECLICKFOODTOPROCESSORCHANGE COPYRemoving processed foods Englishremove the bowl using the finger grips OPERATINGCMD + SHIFTHECLICKFOODTOPROCESSORCHANGE COPYUsing the multipurpose blade TIPSCMDFOR+ SHIFTGREATCLICKRESULTSTO CHANGE COPYTo puree cooked fruits and vegetables except potatoes To prepare mashed potatoesUsing the dough blade Using a slicing or shredding discdiameter, such as celery, carrrots, and bananas mushrooms, and radishescarrots, apples, hard cheeses, partially frozen meats, etc Helpful hintsTIPSCMDFOR+ SHIFTGREATCLICKRESULTSTO CHANGE COPY English CAREMD +ANDSHIFTCLEANINGCLICK TO CHANGE COPYCleaning the Food Processor TROUBLESHOOTINGCMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY If the work bowl cover won’t close when using the discFood Processor doesn’t run Food Processor not shredding or slicing properlyWARRANTYCMD + SHIFTANDCLICKSERVICETO CHANGE COPY Length of WarrrantyKitchenAid Will Pay for Your Choice ofWARRANTY AND SERVICE Hassle-Free Replacement WarrrantyHassle-Free Replacement Warrranty - Canada Ordering Accessories and Replacement PartsBIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID FrançaisÉ.-U KitchenAid.comTABLE DES MATIÈRES PREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUITSÉCURITÉ DU ROBOT CULINAIRE PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESFrançais CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESSÉCURITÉ DU ROBOT CULINAIRE SÉCURITÉCMD + SHIFTDU CLICKROBOTTOCULINAIRCHANGE COPY CONSERVER CES INSTRUCTIONSSpécifications électriques Français Pièces et accessoiresPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Lame depétrissage Adaptateur pourGuide de sélection des accessoires RéglageAliment AccessoireASSEMBLAGECMD + SHIFT DUCLICKROBTOTCHANGECULINAIRECOPY Avant la première utilisationMontage du bol de travail ASSEMBLAGE DU ROBOT CULINAIRE Montage du couvercle du bol de travailAssemblage du disque à trancher réglable Réglage de l’épaisseur des tranchesAssemblage de la râpe réversible Montage de la lame polyvalente ou de la lame de pétrissageASSEMBLAGECMD + SHIFT DUCLICKROBTOTCHANGECULINAIRECOPY Prises pourFrançais ASSEMBLAGEING THEDUROBOTF OD PROCESSORCULINAIREMontage du mini-bol et de la mini-lame Utilisation du robot culinaire CMDUTILISATION+ SHIFTDUCLICKROBTOTCHANGECULINAIRECOPYDanger avec la lame rotative Toujours utiliser un poussoir pour introduire les alimentsFrançais UTILISATION DU ROBOT CULINAIREUtilisation de la goulotte d’alimentation 3-en-1 Retrait des aliments transformés UTILISATIONCMD + SHIFTDUCLICKROBTOTCHANGECULINAIRECOPYCONSEILS À SUIVRE POUR OBTENIR DE BONS RÉSULTATS Utilisation de la lame polyvalenteUTILISATION DU ROBOT CULINAIRE FrançaisUtilisation de le disque à trancher ou à râper Pour faire fondre le chocolat nécessairePour trancher ou hacher étroit, tels que le céleri, les carottes et les bananesConseils pratiques TIPSCONSEILSFOR GREATÀ SUIVRERESULTSPOUR OBTENIR DE BONS RÉSULTATSMixer en appliquant une pression pâte dure et à pâte molleMoudre les grains de café, les grains et les épices dures Français ENTRETIEN ET NETTOYAGENettoyage du robot culinaire Pour plus d’informations, contacter KitchenAid au DÉPANNAGELe robot culinaire ne fonctionne pas GARANTIEET DÉPANNAGE 50 États des États-Unis, le district fédéral de ColumbiaPorto Rico et le Canada Garantie et dépannage du food processor KitchenAid pour lesGarantie de remplacement sans difficulté - Canada GARANTIECMD + SHIFTE CLICKDÉPANNAGETO CHANGE COPYBIENVENIDO AL MUNDO DE KITCHENAID EspañolEn EE.UU KitchenAid.comÍNDICE PRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTOSEGURIDAD DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS PIEZAS Y CARACTERÍSTICASEspañol SALVAGUARDIAS IMPORTANTESSEGURIDAD DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS SEGURIDADCMD + SHIFTDELC ICKPROCESADORTO CHANGEDECOPYALIMENTOS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESRequisitos eléctricos PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Piezas y accesoriosEspañol Control requlable exerno para rebanarPIEZASCMD + SHIFTY CARACTERÍSTICASCLICK TO HANGE COPY de 2 mm y 4 mmCuchilla de acero inoxidable multiuso Paleta para masa Minitazón y minicuchillaGuía de selección de accesorios AjusteAlimento AcciónCÓMOMD +ENSAMBLARSHIFT C ICKELTOPROCESADORCHANGE COPYDE ALIMENTOS Antes del primer usoCómo sujetar el tazón de trabajo CÓMO ENSAMBLAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOS Cómo sujetar la tapa del tazón de trabajoCómo instalar el disco regulable rebanador Cómo regular el grosor de las rebanadasCómo instalar el disco reversible para rallar Cómo instalar la cuchilla multiusos o la paleta para masaCÓMOMD +ENSAMBLARSHIFT C ICKELTOPROCESADORCHANGE COPYDE ALIMENTOS Área rebordeadasCómo instalar el minitazón y la minicuchilla CÓMO ENSAMBLAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOSEspañol de trabajo sobre el eje eléctrico. GireCómo usar el procesador de alimentos CÓMOMD +USARSHIFTELCLICKPROCESADORTO CHANGEDECOPYALIMENTOSPeligro con las Cuchillas Giratorias Siempre utilice el empujador de alimentosEspañol CÓMO USAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOSCómo usar el tubo de alimentación 3 en Cómo retirar los alimentos procesados CÓMOMD +USARSHIFTELCLICKPROCESADORTO CHANGEDECOPYALIMENTOSPresione el botón OFF Apagado y antes de desensamblarCONSEJOS PARA ESTUPENDOS RESULTADOS Cómo usar la cuchilla multiusoPara picar finamente la cáscara EspañolCómo usar el disco rebanador o rallador CONSEJOSMD + SHIFTPARACLICKESTUPENDOSTO CHANGERESULTADOSCOPYPara rallar quesos duros y Peligro con las Cuchillas GiratoriasCómo usar la paleta para masa Consejos útilesCONSEJOS PARA ESTUPENDOS RESULTADOS EspañolCONSEJOSMD + SHIFTPARACLICKESTUPENDOSTO CHANGERESULTADOSCOPY Use la espátula para sacar los ingredientes del tazón de trabajoEspañol CUIDADO Y LIMPIEZALimpieza del procesador de alimentos Para mayor información, llame a KitchenAid al SOLUCIÓN DE PROBLEMASEl procesador de alimentos no ralla o rebana adecuadamente GARANTÍA Y SERVICIO Garantía del procesador de alimentos KitchenAidPuerto Rico y Canadá para los 50 estados de Estados Unidos, el distrito de Columbiade Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico Garantía de reemplazo sin dificultades - en CanadáGarantía de reemplazo sin dificultades - En los cincuenta estados En los Estados Unidos y Puerto RicoPage W10679565A 04/14