Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Food Processor

KitchenAid KFP1133 Bienvenue Dans Le Monde De Kitchenaid, Français, É.-U, KitchenAid.com, Canada

Models: KFP1133

1 68

Page 23

BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID.

Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l’appareil. Pour contribuer à la durabilité et

àune bonne performance de votre appareil, conserver ce guide à portée de main. Il vous permettra d’utiliser et d’entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit. Votre satisfaction est notre objectif numéro 1. Ne pas oublier d’enregistrer votre produit en ligne sur www.kitchenaid. ca ou par courrier à l’aide de la carte d’enregistrement du produit ci-jointe.

Rejoignez-nous au coin cuisine sur www.kitchenaid.ca.

Français

É.-U. : 1.800.541.6390	KitchenAid.com
Canada: 1.800.807.6777	KitchenAid.ca
	23

Page 23

Image 23

KitchenAid KFP1133 manual Bienvenue Dans Le Monde De Kitchenaid, Français, É.-U, KitchenAid.com, Canada, KitchenAid.ca

Contents

KFP1133 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONESKitchenAid.ca CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPYWELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID CanadaCARE AND CLEANING TABLE OF CONTENTSFOOD PROCESSOR SAFETY PARTS AND FEATURESFOODCMD +PROCESSORSHIFT CLICKSAFETYTO CHANGE COPY IMPORTANT SAFEGUARDSEnglish FOODCMD +PROCESSORSHIFT CLICKSAFETYTO CHANGE COPYSAVE THESE INSTRUCTIONS Electrical requirementsExternally adjustable slicing control PARTSCMD +ANDSHIFTFEATURESCLICK TO CHANGE COPYParts and accessories Dough blade PARTSCMD +ANDSHIFTFEATURESCLICK TO CHANGE COPYEnglish bladeFood Accessories selection guideSetting ActionEnglish Before first useAttaching the work bowl ASSEMBLINGCMD + SHIFTTHECLICKFOODTO CHANGEPROCESSORCOPYASSEMBLINGCMD + SHIFTTHECLICKFOODTO CHANGEPROCESSORCOPY Installing the adjustable slicing discAdjusting the slicing thickness Attaching the work bowl coverEnglish Installing the reversible shredding discInstalling the multipurpose blade or dough blade CMDASSEMBLING+ SHIFTTHECLICKFOODTO CHANGEPROCESSORCOPYASSEMBLINGCMD + SHIFTTHECLICKFOODTO CHANGEPROCESSORCOPY Installing the mini-bowl and mini-bladeEnglish Using the Food ProcessorOPERATINGCMD + SHIFTHECLICKFOODTOPROCESSORCHANGE COPY Failure to do so can result in amputation or cutsOPERATINGCMD + SHIFTHECLICKFOODTOPROCESSORCHANGE COPY Using the 3-in-1 feed tubeOPERATINGCMD + SHIFTHECLICKFOODTOPROCESSORCHANGE COPY Removing processed foodsEnglish remove the bowl using the finger gripsTo prepare mashed potatoes Using the multipurpose bladeTIPSCMDFOR+ SHIFTGREATCLICKRESULTSTO CHANGE COPY To puree cooked fruits and vegetables except potatoesmushrooms, and radishes Using the dough bladeUsing a slicing or shredding disc diameter, such as celery, carrrots, and bananascarrots, apples, hard cheeses, partially frozen meats, etc Helpful hintsTIPSCMDFOR+ SHIFTGREATCLICKRESULTSTO CHANGE COPY English CAREMD +ANDSHIFTCLEANINGCLICK TO CHANGE COPYCleaning the Food Processor Food Processor not shredding or slicing properly TROUBLESHOOTINGCMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPYIf the work bowl cover won’t close when using the disc Food Processor doesn’t runfor Your Choice of WARRANTYCMD + SHIFTANDCLICKSERVICETO CHANGE COPYLength of Warrranty KitchenAid Will PayOrdering Accessories and Replacement Parts WARRANTY AND SERVICEHassle-Free Replacement Warrranty Hassle-Free Replacement Warrranty - CanadaKitchenAid.com BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAIDFrançais É.-UPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES TABLE DES MATIÈRESPREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT SÉCURITÉ DU ROBOT CULINAIREFrançais CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESSÉCURITÉ DU ROBOT CULINAIRE SÉCURITÉCMD + SHIFTDU CLICKROBOTTOCULINAIRCHANGE COPY CONSERVER CES INSTRUCTIONSSpécifications électriques Français Pièces et accessoiresPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Adaptateur pour PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESLame de pétrissageAccessoire Guide de sélection des accessoiresRéglage AlimentASSEMBLAGECMD + SHIFT DUCLICKROBTOTCHANGECULINAIRECOPY Avant la première utilisationMontage du bol de travail Réglage de l’épaisseur des tranches ASSEMBLAGE DU ROBOT CULINAIREMontage du couvercle du bol de travail Assemblage du disque à trancher réglablePrises pour Assemblage de la râpe réversibleMontage de la lame polyvalente ou de la lame de pétrissage ASSEMBLAGECMD + SHIFT DUCLICKROBTOTCHANGECULINAIRECOPYFrançais ASSEMBLAGEING THEDUROBOTF OD PROCESSORCULINAIREMontage du mini-bol et de la mini-lame Toujours utiliser un poussoir pour introduire les aliments Utilisation du robot culinaireCMDUTILISATION+ SHIFTDUCLICKROBTOTCHANGECULINAIRECOPY Danger avec la lame rotativeFrançais UTILISATION DU ROBOT CULINAIREUtilisation de la goulotte d’alimentation 3-en-1 UTILISATIONCMD + SHIFTDUCLICKROBTOTCHANGECULINAIRECOPY Retrait des aliments transformésFrançais CONSEILS À SUIVRE POUR OBTENIR DE BONS RÉSULTATSUtilisation de la lame polyvalente UTILISATION DU ROBOT CULINAIREétroit, tels que le céleri, les carottes et les bananes Utilisation de le disque à trancher ou à râperPour faire fondre le chocolat nécessaire Pour trancher ou hacherpâte dure et à pâte molle Conseils pratiquesTIPSCONSEILSFOR GREATÀ SUIVRERESULTSPOUR OBTENIR DE BONS RÉSULTATS Mixer en appliquant une pressionMoudre les grains de café, les grains et les épices dures Français ENTRETIEN ET NETTOYAGENettoyage du robot culinaire Pour plus d’informations, contacter KitchenAid au DÉPANNAGELe robot culinaire ne fonctionne pas Garantie et dépannage du food processor KitchenAid pour les GARANTIEET DÉPANNAGE50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia Porto Rico et le CanadaGARANTIECMD + SHIFTE CLICKDÉPANNAGETO CHANGE COPY Garantie de remplacement sans difficulté - CanadaKitchenAid.com BIENVENIDO AL MUNDO DE KITCHENAIDEspañol En EE.UUPIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ÍNDICEPRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO SEGURIDAD DEL PROCESADOR DE ALIMENTOSEspañol SALVAGUARDIAS IMPORTANTESSEGURIDAD DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS SEGURIDADCMD + SHIFTDELC ICKPROCESADORTO CHANGEDECOPYALIMENTOS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESRequisitos eléctricos Control requlable exerno para rebanar PIEZAS Y CARACTERÍSTICASPiezas y accesorios EspañolMinitazón y minicuchilla PIEZASCMD + SHIFTY CARACTERÍSTICASCLICK TO HANGE COPYde 2 mm y 4 mm Cuchilla de acero inoxidable multiuso Paleta para masaAcción Guía de selección de accesoriosAjuste AlimentoCÓMOMD +ENSAMBLARSHIFT C ICKELTOPROCESADORCHANGE COPYDE ALIMENTOS Antes del primer usoCómo sujetar el tazón de trabajo Cómo regular el grosor de las rebanadas CÓMO ENSAMBLAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOSCómo sujetar la tapa del tazón de trabajo Cómo instalar el disco regulable rebanadorÁrea rebordeadas Cómo instalar el disco reversible para rallarCómo instalar la cuchilla multiusos o la paleta para masa CÓMOMD +ENSAMBLARSHIFT C ICKELTOPROCESADORCHANGE COPYDE ALIMENTOSde trabajo sobre el eje eléctrico. Gire Cómo instalar el minitazón y la minicuchillaCÓMO ENSAMBLAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOS EspañolSiempre utilice el empujador de alimentos Cómo usar el procesador de alimentosCÓMOMD +USARSHIFTELCLICKPROCESADORTO CHANGEDECOPYALIMENTOS Peligro con las Cuchillas GiratoriasEspañol CÓMO USAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOSCómo usar el tubo de alimentación 3 en antes de desensamblar Cómo retirar los alimentos procesadosCÓMOMD +USARSHIFTELCLICKPROCESADORTO CHANGEDECOPYALIMENTOS Presione el botón OFF Apagado yEspañol CONSEJOS PARA ESTUPENDOS RESULTADOSCómo usar la cuchilla multiuso Para picar finamente la cáscaraPeligro con las Cuchillas Giratorias Cómo usar el disco rebanador o ralladorCONSEJOSMD + SHIFTPARACLICKESTUPENDOSTO CHANGERESULTADOSCOPY Para rallar quesos duros yEspañol Cómo usar la paleta para masaConsejos útiles CONSEJOS PARA ESTUPENDOS RESULTADOSUse la espátula para sacar los ingredientes del tazón de trabajo CONSEJOSMD + SHIFTPARACLICKESTUPENDOSTO CHANGERESULTADOSCOPYEspañol CUIDADO Y LIMPIEZALimpieza del procesador de alimentos Para mayor información, llame a KitchenAid al SOLUCIÓN DE PROBLEMASEl procesador de alimentos no ralla o rebana adecuadamente para los 50 estados de Estados Unidos, el distrito de Columbia GARANTÍA Y SERVICIOGarantía del procesador de alimentos KitchenAid Puerto Rico y CanadáEn los Estados Unidos y Puerto Rico de Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto RicoGarantía de reemplazo sin dificultades - en Canadá Garantía de reemplazo sin dificultades - En los cincuenta estadosPage 04/14 W10679565A

BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID.

Français

É.-U. : 1.800.541.6390

KitchenAid.com