2
TABLE OF CONTENTSOUTDOOR GRILL SAFETY............................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS................................................6
Tools and Parts............................................................................ 6
Tools and Parts............................................................................ 6
Location Requirements................................................................6
Product Dimensions.....................................................................7
Built-In Outdoor Grill Enclosure...................................................7
Cabinet Cutout Dimensions.........................................................7
Electrical Requirements............................................................... 8
Gas Supply Requirements...........................................................9
Gas Connection Requirements....................................................9
Gas Connection Requirements..................................................10
INSTALLATION INSTRUCTIONS................................................11
Style 1 - Freestanding Outdoor Grill Installation........................11
Style 2 - Built-In Outdoor Grill Installation.................................14
Check and Adjust the Burners...................................................16
OUTDOOR GRILL USE................................................................ 18
Using Your Outdoor Grill............................................................18
Using Your Infrared Sear Burner................................................19
Using Your Side Burner.................................... .........................20
Using Your Rotisserie.................................................................21
Rotisserie Cooking Tips.............................................................22
Using Your Smoker Box..................... .......................................23
Hood Lights................................................................................23
TIPS FOR OUTDOOR GRILLING................................................ 24
Cooking Methods.......................................................................24
Grilling Chart...............................................................................25
OUTDOOR GRILL CARE...................... .......................................27
Replacing the Igniter Battery............................ .........................27
Changing the Light Bulb............................................................ 27
General Cleaning........................................................................27
TROUBLESHOOTING.................................................................. 29
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................30
In the U.S.A..................................................................... ...........30
Accessories................................................................................30
In Canada................................................................................... 30
WARRANTY......................................................... .........................31
TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR........................................... 33
EXIGENCES D'INSTALLATION...................................................36
Outillage et pièces......................................................................36
Outillage et pièces......................................................................36
Exigences d'emplacement.........................................................36
Dimensions du produit...............................................................37
Enceinte du gril d'extérieur encastré.........................................37
Dimensions des ouvertures à découper dans le placard..........37
Spécifications électriques..........................................................38
Spécifications de l'alimentation en gaz.....................................39
Exigences concernant le raccordement au gaz........................40
Exigences concernant le raccordement au gaz........................41
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............................................42
Style 1 - Installation du gril d'extérieur autoportant..................42
Style 2 - Installation du gril d'extérieur encastré.......................45
Contrôle et réglage des brûleurs................................................48
UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR.......................................49
Utilisation du gril d'extérieur.......................................................49
Utilisation du brûleur à infrarouge..............................................51
Utilisation du brûleur latéral........................................................51
Utilisation du tournebroche........................................................52
Conseils de cuisson à l’aide du tournebroche..........................53
Utilisation du fumoir..................................... ..............................54
Lampes sous le capot................................................................54
CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL
D'EXTÉRIEUR...............................................................................55
Méthodes de cuisson.................................................................55
Tableau de cuisson au gril....................................................... ..56
ENTRETIEN DU GRIL D'EXTÉRIEUR.........................................58
Remplacement de la pile de l'allumeur......................................58
Changement de l'ampoule d'éclairage......................................58
Nettoyage général......................................................................59
DÉPANNAGE.................................................................................61
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................61
Accessoires................................................................................61
GARANTIE.....................................................................................62