KitchenAid KBNS271T, KBNS361T, KFRS271T, KFRS361T, KFRS365T

W10110724

® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada

2/07

Printed in China

Imprimé en Chine

Contents

Main OUTDOOR GRILLS GRILS DEXTRIEUR TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES OUTDOOR GRILL SAFETY DANGER Page SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Style 1 - Freestanding Outdoor Grills Tools Needed Parts Supplied Product Dimensions Style 1 - Freestanding Outdoor Grill Style 2 - Built-In Outdoor Grill Built-In Outdoor Grill Enclosure Cabinet Cutout Dimensions Electrical Requirements Recommended Ground Method Gas Supply Requirements Gas Pressure Regulator Burner Requirements for High Altitude Gas Supply Line Pressure Testing Gas Connection Requirements Gas Connection Requirements Style 2 - Built-In Outdoor Grills Natural Gas LP Gas Conversion Using a Local LP Gas Supply LP Gas Conversion Using a 20 lb LP Gas Fuel Tank INSTALLATION INSTRUCTIONS Style 1 - Freestanding Outdoor Grill Installation Attach Side Shelf (on some models) Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install grill. Failure to do so can result in back or other injury. Attach Cabinet Doors (on some models) Remove Packaging Material Inside the Grill Make Gas Connection LP Gas: If Converted to Natural Gas Plug in Grill Style 2 - Built-In Outdoor Grill Installation Remove Packaging Material Inside the Grill Make Gas Connection Natural Gas Use Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install grill. Plug in Grill If Converting to LP Gas Check and Adjust the Burners Burner Flame Characteristics Low Flame Adjustment BC OUTDOOR GRILL USE Control Panel Using Your Outdoor Grill Inspect the LP Gas Fuel Tank Supply Hose Prepare the Gas Supply Using Your Infrared Sear Burner Using Your Side Burner Lighting the Side Burner Manually lighting the side burner Using Your Rotisserie (Optional Accessory) A To Us e: Lighting the Rotisserie Burner Rotisserie Cooking Tips Trussing Poultry for the Rotisserie Using Your Smoker Box (on some models and as an accessory)* Hood Lights TIPS FOR OUTDOOR GRILLING Before Grilling During Grilling Cooking Methods Direct Heat Grilling Chart Page OUTDOOR GRILL CARE Replacing the Igniter Battery Changing the Light Bulb General Cleaning STAINLESS STEEL WARMING SHEL F EXTERIOR INTERIOR SIDE BURNER CAPS AND GRATE U-SHAPED BURNERS TROUBLESHOOTING Nothing will operate ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance Accessories KITCHENAID OUTDOOR PRODUCT WARRANTY Page SCURIT DU GRIL D'EXTRIEUR DANGER Page CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT AVERTISSEMENT : EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pices Style 1 - Grils d'extrieur autoportants Outillage ncessaire Pices fournies Dimensions du produit Style 1 - Gril d'extrieur autoportant Style 2 - Gril d'extrieur encastr Enceinte du gril d'extrieur encastr Dimensions des ouvertures dcouper dans le placard Spcifications lectriques A C B Mthode recommande de mise la terre Spcifications de l'alimentation en gaz Dtendeur Puissance thermique des brleurs en altitude Test de pressurisation de la canalisation de gaz Exigences concernant le raccordement au gaz Style 1 - Grils d'extrieur autoportants Alimentation par bouteille de propane Alimentation au propane par canalisation locale Conversion pour l'alimentation au gaz naturel Exigences concernant le raccordement au gaz - Style 2 - Grils d'extrieur encastrs Gaz naturel Conversion pour l'alimentation au propane (source de propane locale) propane de 20 lb) INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Style 1 - Installation du gril d'extrieur autoportant Installation de l'tagre latrale (sur certains modles) BC Installation des portes du placard (sur certains modles) AVERTISSEMENT limination des matriaux d'emballage l'intrieur du gril Raccordement au gaz Gaz propane : Alimentation au gaz naturel (aprs conversion) Branchement du gril Style 2 - Installation du gril d'extrieur encastr limination des matriaux d'emballage l'intrieur du gril Raccordement au gaz Alimentation au gaz naturel Branchement du gril Conversion pour l'alimentation au propane Contrle et rglage des brleurs Caractristiques des flammes sur les brleurs BC Rglage pour le dbit thermique minimum UTILISATION DU GRIL D'EXTRIEUR Tableau de commande Utilisation du gril d'extrieur Inspection du tuyau de raccordement, entre le gril et la bouteille de gaz Prparation de la source de gaz Ouvrir l'arrive de gaz Allumage du brleur du gril et du brleur infrarouge Allumage manuel pour brleur principal du gril et brleur infrarouge Utilisation du brleur infrarouge Utilisation du brleur latral Allumage du brleur latral Allumage manuel des brleurs latraux Utilisation du tournebroche (Accessoire en option) Utilisation : A Allumage du brleur du tournebroche Conseils de cuisson laide du tournebroche Troussage de la volaille pour utilisation du tournebroche Utilisation du fumoir (sur certains modles ou disponible comme accessoire)* Lampes sous le capot CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL D'EXTRIEUR Avant d'utiliser le gril Pendant l'utilisation du gril Mthodes de cuisson Chauffage direct Tableau de cuisson au gril Page ENTRETIEN DU GRIL D'EXTRIEUR Remplacement de la pile de l'allumeur Changement de l'ampoule d'clairage + - Nettoyage gnral ACIER INOXYDABLE GRILLES DU GRIL PLATEAU DE RCHAUFFAGE EXTRIEUR BRLEURS EN FORME DE U BRLEURS INFRAROUGE (sur certains modles) PLATEAU D'GOUTTEMENT BOUTONS ET REBORD DES BOUTONS ILLUSTRATIONS DU TABLEAU DE COMMANDE DPANNAGE Rien ne fonctionne ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Pour plus dassistance GARANTIE DES PRODUITS POUR USAGE EXTRIEUR KITCHENAID

KitchenAid - page 64

Models: KBNS271T KBNS361T KFRS271T KFRS361T KFRS365T