Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Pasta Maker

KitchenAid KPEX manual 9709626A, 3/09

Models: KPEX

1 44

Download 44 pages 44.71 Kb

Page 44

Image 44

®Registered trademark/Marque déposée/Marca registrada KitchenAid, U.S.A.

™Trademark/Marque de commerce/Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A.

KitchenAid Canada licensee in Canada/Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada/ Usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada.

9709626A

3/09

Page 44

Image 44

KitchenAid KPEX manual 9709626A, 3/09, Trademark/Marque de commerce/Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A

Contents

PASTA SHEET ROLLER AND PASTA CUTTER ATTACHMENTS ADITAMENTOS DEL RODILLO LAMINADOR DE PASTAY DE LOS CORTADORES DE PASTA Pasta Sheet RollerComprobante de compra Proof of PurchasePreuve d’achat Table of Contents ENGLISHStand Mixer Attachment Safety Your safety and the safety of others are very importantDANGER ENGLISHENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS Pasta Sheet Roller and Pasta Cutter Features Cleaning Brush - Use to brush away dried dough after useENGLISH Angel-Hair Cutter - Cuts pasta sheets into fine, angel-hair pastaAssembling the Pasta Sheet Roller and Pasta Cutters ENGLISHSuggested Roller Settings Tips for Perfect PastaRoller Setting ENGLISHUsing the Pasta Sheet Roller and Pasta Cutters ENGLISHENGLISH Cleaning the Pasta Sheet Roller and Pasta CuttersMaintenance Cooking Pasta Basic Egg PastaSemolina Egg Pasta 4 large eggs 7/8 cup 208 mL eggs 1 tbs 15 mL waterLight Wheat Pasta Whole Wheat PastaSpinach Pasta 4 large eggs 7/8 cup 208 mL eggsKitchenAid Stand Mixer Attachment Warranty Hassle-Free Replacement Warranty Hassle-Free Replacement Warranty - CanadaHow To Arrange for Warranty Service in Puerto Rico 50 United States and District of ColumbiaHow To Arrange for Service After the Warranty Expires - All Locations How To Arrange for Service Outside These LocationsHow To Order Accessories and Replacement Parts ENGLISHTable des matières FRANÇAISSécurité des accessoires du batteur sur socle Votre sécurité et celle des autres est très importanteDANGER AVERTISSEMENTFRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS FRANÇAIS Rouleau de feuille de pâtes alimentairesFRANÇAIS Assembler le rouleau de feuille de pâtesalimentaires et les couteaux à pâtes alimentaires Conseils pour des pâtes alimentaires parfaites Réglages suggérés du rouleauAVERTISSEMENT FRANÇAISUtiliser le rouleau de feuille de pâtes alimentaires et les couteaux à pâtes alimentairesFRANÇAIS 1 cm 3/8 d’épaisseur. Aplatissez un peu chaque morceauNettoyage du rouleau de feuille de pâtes Entretienalimentaires et des couteaux à pâtes alimentaires FRANÇAISCuisson des pâtes alimentaires Pâtes alimentaires de base aux oeufsPâtes alimentaires à la semoule aux oeufs 15 ml 1 c. à soupe d’eauPâtes alimentaires de blé léger Pâtes alimentaires de blé entierPâtes alimentaires aux épinards 590 ml 21/2 tasses de farine de blé entier tamiséeGarantie sur les accessoires du batteur sur socle KitchenAid Garantie de remplacement sans tracas - Canada Comment obtenir le service de garantie à Puerto RicoFRANÇAIS Centre pour l’eXpérience de la clientèle KitchenAid CanadaComment obtenir le service après la fin Comment obtenir le service à l’extérieur de ces endroitsComment commander des accessoires et des pièces de rechange de la garantie - tous les endroitsÍndice ESPAÑOLPELIGRO ADVERTENCIA Aviso de seguridad del aditamento para batidora con baseSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante ESPAÑOLESPAÑOL SALVAGUARDAS IMPORTANTESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Características del rodillo laminador de pasta y del cortador de pastaESPAÑOL Cepillo de limpieza - Úselo para retirar la masa seca después del uso1. APAGUE la batidora 2. Desconecte la batidora con base Cómo armar el rodillo laminador de pasta y los cortadores de pastaESPAÑOL Consejos para lograr una pasta perfecta Ajustes sugeridos del rodilloADVERTENCIA ESPAÑOL3/8 1 cm de grosor. Aplane ligeramente cada pieza Cómo utilizar el rodillo laminador de pasta y los cortadores de pastaESPAÑOL Cómo limpiar el rodillo laminador de pasta y los cortadores de pasta MantenimientoESPAÑOL Puntos para la lubricaciónPreparación de la pasta Pasta sencilla a base de huevoPasta de sémola a base de huevo 4 huevos grandes 7/8 de taza 208 ml de huevosPasta de trigo ligera Pasta de trigo integralPasta a base de espinaca 21/2 tazas 590 ml de harina entera de trigo cernidaGarantía del aditamento para batidora con base KitchenAid problemas del aditamentopara batidora con base las páginas siguientes paraGarantía de reposición sin problemas Garantía de reposición sin problemas - CanadáEn los 50 estados de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia ESPAÑOLCómo obtener servicio de la garantía en Puerto Rico Cómo obtener servicio fuera de estas ubicacionesESPAÑOL Para información de servicio en losCómo obtener accesorios y piezas de repuesto ESPAÑOLPara ordenar accesorios o piezas de repuesto para su Aditamento para batidora con base en Canadá, llame sin cargo alPage Trademark/Marque de commerce/Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A 9709626A3/09