Caractéristiques du mélangeur

FRANÇAIS

Le format du récipient et les matériaux varient en fonction du modèle*

Coupleurs durables renforcés d’acier

Couvercle

« Stay-Put » avec capuchon doseur d’ingrédients transparent contenant 60 ml (2 oz)

Récipient

monopièce facile à nettoyer

Lame en acier inoxydable brevetée

Touches de sélection de la vitesse

Clavier de commande Clean Touch™

Socle en métal coulé sous pression

*Récipient en verre de 1,5 l (48 oz), modèle KSB550

Récipient en polycarbonate de 1,75 l (56 oz), modèles KSB560 et KSB580 Récipient en acier inoxydable de 1,75 l (56 oz), modèle KSB570

Page 32

Image 32

KitchenAid manual Caractéristiques du mélangeur, Récipient en verre de 1,5 l 48 oz, modèle KSB550

Contents

Blender Proof of Purchase & Product Registration Preuve d’achat et enregistrement du produitComprobante de compra y registro del producto Veuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers personnels Table of Contents Achieve Maximum Performance Results Warranty and Service InformationRecipes Blender Safety Your safety and the safety of others are very important Important Safeguards Electrical Requirements Blender Features Soft Start Feature Clean Touch Control PadRobust Motor Glass Pitcher Before First Use Blender AssemblyPreparing the Blender for Use Using the Blender Pulse ModeCrush Ice Feature Before Use Ingredient Cap Pulse Mode FeatureSoft Start Blending Feature Speed Control Guide ItemSpeedFinely chopped Fruit juice from Care and Cleaning Troubleshooting Blender does not operate when a setting is selectedBlender stops while blending USA/Puerto Rico Canada Mexico Blender Tips Quick Tips Chop fruits and vegetables Put To 10 seconds. Pour into saucepan and cook as usualAs needed Grate cheese Cut very cold cheese into Seconds each pulse. Cook as usual Blended Margarita Sparkling Cran-Pineapple DrinkFor 56 ounce 1.75 L pitcher Simple Syrup Strawberry-Banana Smoothie Rum Mocha11⁄2 cups 355 mL buttermilk Cup 235 mL milk Italian Tortellini Tomato Soup Blueberry Pancakes and Sauce EggsTablespoons 30 mL vegetable oil Tablespoons 30 mL sugar Raspberry Vinaigrette Dressing Chocolate Pot De Crème If desired Fresh Fruit Milk ShakeCups 475 mL milk 11⁄2 cups 355 mL vanilla ice cream KitchenAid Blender Warranty District of ColumbiaCanada, and Puerto Canada Hassle-free Puerto Rico Hassle-Free Replacement Warranty Canada How to Arrange for Warranty Service Puerto Rico How to Arrange for Service Outside these Locations How to Order Accessories Replacement PartsFor service information in Mexico Or write to Customer Interaction Centre KitchenAid Canada Table des matières Caractéristiques ET FonctionnementEntretien ET Nettoyage Conseils SUR LE Mélangeur Information SUR LA Garantie ET LES Réparations RecettesMargarita Sécurité du mélangeur Votre sécurité et celle des autres est très importante Consignes DE Sécurité Importantes Contraintes électriques Tension 120 volts c.a. seulement Fréquence 60 Hz Caractéristiques du mélangeur Récipient en verre de 1,5 l 48 oz, modèle KSB550 Moteur robuste Récipient en polycarbonatePrises souples pour assurer le confort et l’adhérence Récipient en verre Préparation du mélangeur avant l’utilisation Avant la première utilisationAssemblage du mélangeur Placez le récipient sur le socle du mélangeur Utilisation du mélangeur Avant l’utilisationFonctionnement du mélangeur Pulse Impulsion Caractéristique du mode Pulse Impulsion Fonction de concassage de glaceNe peut pas être utilisé avec la fonction Crush ICE Concassage DE Glace Guide des touches de vitesse Capuchon doseur d’ingrédientsFonction de démarrage Soft Start ArticleVitesse Entretien et nettoyage Ricotta velouté ouSauce pour plat principal ’immergez pas le socle ni le cordon dans l’eau États-Unis/Puerto Rico Canada Mexique DépannageSi le mélangeur ne fonctionne pas sur un réglage choisi Conseils sur le mélangeur Conseils rapidesTasse Comment Hacher fruits et légumes Mettez Margarita 235 ml 1 tasse de sucre 235 ml 1 tasse d’eauRécipient de 1,75 l 56 oz Sirop de sucre Boisson pétillante aux Ananas et aux canneberges Boisson fouettée aux fraises et aux bananes Moka au rhum Tortellini italien à la soupe aux tomates Crêpes aux bleuets et sauce 60 ml 1⁄4 tasse de sucre160 ml 2⁄3 tasse d’eau Oeufs 475 ml 2 tasses de babeurre Français Vinaigrette aux framboises 45 ml 3 cuillerées à soupe de vinaigre de framboise Pots de crème au chocolat Lait frappé aux fruits Garantie du mélangeur KitchenAid Le district fédéral de Unis, district fédéral deColumbia, le Canada et Columbia et Canada Puerto Rico Garantie Centre de relations avec la clientèle KitchenAid Canada Garantie de satisfaction Totale et de remplacement CanadaComment obtenir une réparation sous Garantie à Puerto Rico Appelez le numéro sans frais Comment commander des accessoires Et des pièces de rechangeComment obtenir une réparation En dehors de ces territoires Índice IntroducciónCaracterísticas Y Funcionamiento Cuidado Y Limpieza Cómo obtener el servicio de garantía una vez RecetasInformación Sobre LA Garantía Y EL Servicio Técnico Peligro Advertencia Medidas DE Seguridad Importantes Requisitos eléctricos Voltios Sólo C.A. de 120 Voltios Hertz 60 Hz Características de la licuadora Jarra de vidrio de 1,5 L 48 oz. modelo KSB550 Base de control Clean Touch Motor potenteDiseño de jarra Jarra de policarbonato Ensamblado de la licuadora Preparación de la licuadora para su usoAntes de utilizarla por primera vez Como utilizar la licuadora Antes de utilizarlaNo retire la tapa de la jarra Funcionamiento de la licuadora Función Pulse Mode Modo pulsar Función Crush Ice Triturar hielo Guía para el control de la velocidad Tapa para el agregado de ingredientesFunción de procesamiento Soft Start ProductoVelocidad Cuidado y limpieza El cable se puede enroscar en la parte inferior de la base Solución de problemas La licuadora no funciona cuando se selecciona una velocidadLa licuadora se detiene cuando está procesando EE.UU./Puerto Rico Canadá México Consejos para la licuadora Consejos rápidosAsegúrese de tapar la jarra mientras mezcla Aumente la velocidad si es necesario 10 segundos aproximadamente, hasta que quede una pasta suave Para una jarra de 1,75 L 56 oz Jarabe simpleTaza 235 mL. de azúcar Taza 235 mL. de agua Bebida burbujeante de arándano y piña Vasos 475 mL. de gaseosa sabor lima- limón fría Licuado de banana y frutilla Ron con café moca11⁄2 vaso 355 mL. de suero de leche Vaso 235 mL. de leche Sopa italiana de tomate y Tortellini Huevos Panqueques y salsa de arándano⁄4 de taza 60 mL. de azúcar Español Taza 235 mL. de trocitos de chocolate amargo Aderezo de frambuesa a la vinagretaCopa de chocolate de Crème Malteada de frutas frescas Tazas 475 mL. de leche Garantía de la licuadora KitchenAid Estados Unidos, elDistrito de Columbia Canadá y Puerto Rico Escríbanos a Customer Interaction Centre KitchenAid Canada Garantía de reemplazo sin dificultades En CanadáCómo obtener el servicio de garantía En Puerto Rico Llame de manera gratuita al JV Distribuciones o Cómo obtener el servicio técnico En otros lugaresComo solicitar accesorios y repuestos Page Bien PENSÉ. Bien Fabriqué

KitchenAid Caractéristiques du mélangeur, Récipient en verre de 1,5 l 48 oz, modèle KSB550

Models: KSB550

Caractéristiques du mélangeur

*Récipient en verre de 1,5 l (48 oz), modèle KSB550