Manuals / Kompernass / Portable Media / Portable DVD Player

Kompernass KH 6777 manual KH  Lettore DVD Istruzioni per l’uso

Models: KH 6777

1 276

Download 276 pages 19.47 Kb

Page 141

KH  Lettore DVD

Istruzioni per l’uso

Image 141

Kompernass KH 6777 manual KH  Lettore DVD Istruzioni per l’uso

Contents

KH  DVD-Player Bedienungsanleitung Page Index  KH Audio-CDs abspielen Funktionen beim Abspielen einer Audio-CDAllgemeine Funktionen des DVD-Players Was sind PAL, Ntsc und SECAM? Was sind Ordner?KH 6777  Verwendung und Funktion Technische DatenAchtung Lieferumfang.. ... am Gerät Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse.. … auf der Rückseite des Gerätes KH 6777  KH .. ... auf der FernbedienungFernbedienung Warnung.. Einlegen der Batterien .. Fernbedienung benutzenHinweis .. Erneuern der BatterienAnschließen des DVD-Players an einen Fernseher .. Anschließen an einen Fernseher über Scartkabel/RGBZuschließen Dazu …KH 6777  Hinweis Kopfhörer an den DVD-Player anschließen Anschließen des DVD-Players an einen Video-ProjektorAudio-Komponenten an den DVD-Player anschließen .. Eine HiFi-Anlage anschließenAnschließen über Koaxialkabel Anschließen über optisches Kabel KH Notwendige Einstellungen am DVD- Player vor dem Betrieb Um den DVD-Player mit analogen Kabeln anzuschlie ßenKH 6777  .. Spracheinstellungen .. Bedienung des OSD-MenüsAls erstes ist automatisch der Menüpunkt„Sprache ge  KHBildformat einstellen .. Video-EinstellungenWählen Sie den Menüpunkt „Video, indem Sie einmal KH 6777 Video-Ausgang einstellen Fernsehnorm einstellen KH Einstellung bei Anschluss des DVD-Players über S-Vi- deoPrologic einstellen .. Audio-EinstellungenDigital-Ausgang einstellen Lautsprecher-EinstellungenStereo-Downmix Lautsprechergrößen einstellenEntfernungen der Lautsprecher zum Hörplatz einstellen HinweiseOder KH 6777 Lautstärkelevel der Lautsprecher einstellen InfoNachdem Sie eine Einstellung für „Vorne links gewählt haben  KHKH 6777  Inbetriebnahme des DVD-Players KH KH 6777  DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen KH DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielenWiedergabe anhalten Pause .. Funktionen beim Abspielen einer DVD, VCD oder S-VCDWiedergabe abbrechen Stopp Mit Resume-FunktionSpringen zum Kapitelanfang Skip Playback Control PBC bei VCDs/S-VCDsDirekte Kapitelanwahl Eingabe der Kapitelnummer über ZahlentastenDirekte Kapitel-Anwahl über Suchfunktion Search Suchfunktion SearchEingabe der Zeitposition über Suchfunktion Eingabe der Kapitelnummer über SuchfunktionEinzelbildvorlauf Step Langsame Wiedergabe vorwärts/rückwärts ZeitlupeBildvergrößerung Zoom Kameraperspektive ändern AngleUntertitel einblenden/ausblenden SymbolWiedergabe-Sprache ändern Programmierte Wiedergabe ProgramProgrammierbeispiel Disc-Informationen einblenden KH Zufalls-Wiedergabe Verschiedene Wiedergabe-Modi einschaltenWiederholte Wiedergabe KH 6777 Bookmark-Funktion Sequenzen wiederholen a BSehschirm wird eingeblendet Möchten Sie ein weiteres Bookmark setzen, so drücken SieKH 6777  Audio-CDs abspielenAudio-CDs abspielen . Funktionen beim Abspielen einer Audio-CD KH Anspielfunktion Disc Scan Springen zum Titelanfang SkipDirekte Titelanwahl Eingabe der Titelnummer über ZahlentastenTitel nach Titelnummer anwählen Titel nach Zeitposition anwählenUm die programmierte Wiedergabe zu benutzen …  KHCD-Informationen einblenden Wenn Sie alle gewünschten Titel programmiert habenKH 6777   KH KH 6777   KH KH 6777  CD-Rs/CD-RWs mit MP3- oder WMA-Dateien abspielenIm CD-R-Menü sehen Sie … CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMA- Dateien abspielenWenn keine Ordner vorhanden sind  KHKH 6777  Ordner wechseln nur, wenn Ordner vorhanden sind KH Titelanwahl über Suchfunktion Search Wiedergabe-Modus auswählenKH 6777   KH KH 6777   KH KH 6777  JPEG-CDs abspielen KH JPEG-CDs abspielenKH 6777  Anzeige anhalten Pause .. Funktionen beim Anzeigen von JPEG- BildernBild-Anzeige abbrechen Stopp Resume-FunktionBildanwahl über Suchfunktion Search Anzeige-Modus auswählenKH 6777   KH Das aktuell gewählte Bild wird einmal angezeigtProgrammierte Bild-Anzeige Program Innerhalb der programmierten Bilder können Sie durchKH 6777   KH KH 6777  Allgemeine Funktionen des DVD-PlayersWiedergabe-Lautstärke einstellen Allgemeine Funktionen des DVD-PlayersWiedergabe-Ton stumm schalten Mute KindersicherungKH 6777  Eigenes Passwort wählenReinigung des DVD-Players DVD-Player ausschaltenFront Large Center Off Rear Off Subwoofer Off Um den DVD-Player auszuschalten …KH 6777  Störungen und Fehler behebenStörung/Fehler Mögliche Ursache/Behebung 18. Störungen und Fehler behebenFernbedienung ohne Kein TonFunktion Wiedergabe-Sprache KH KH 6777  Glossar/ StichwortverzeichnisWas sind DVDs, VCDs und S-VCDs? Glossar/StichwortverzeichnisPlayback Control PBC Was sind Titel und Kapitel?Decoder Halbbilder Interlace/Vollbilder Progressive ScanDolby Surround Dolby PrologicMP3-CD Ordner MP3-Datei  KH Was sind Ordner?Page Page KH  Reproductor de DVDs Instrucciones de manejo Page Index  KH Reproducir CDs Jpeg Funciones al mostrar imágenes Jpeg Solucionar errores y averías Glosario/Índice de términosFunciones generales del reproductor de DVDs ¿Qué son PAL, Ntsc y SECAM? CDs de audioSalida de vídeo Datos técnicosSalida de audio AdvertenciaElementos de manejo, indicaciones y conexiones .. ... en el aparato.. … en la parte trasera del aparato Tecla Standby .. ... en el mando a distanciaMando a distancia .. Colocación de pilas.. Utilizar el mando a distancia Indicación .. Cambiar las pilasConectar el reproductor de DVDs a un televisor .. Conectar a un televisor mediante el cable scart/RGBPara ello …  KH Conectar componentes de audio al reproductor de DVDs Conectar el reproductor de DVDs a un proyector de vídeo.. Conectar una cadena HiFi Para conectar auriculares al reproductor de DVDsConexión mediante un cable coaxial Conexión mediante un cable ópticoRound mediante un cable coaxial digital Ajustes que deben realizarse necesariamente OgosPara realizar los ajustes necesarios mediante el menú OSD … .. Ajustes de idioma .. Manejo del menú OSD.. Ajustes de vídeo Ajustar el formato de imagenAjustar el sistema de televisión Ajustar la salida de vídeo .. Ajustes de audioAjuste al conectar el reproductor de DVDs mediante S-Video Ajustar la salida digital Ajustar el PrologicAjustes de altavoces Ajustar el tamaño de los altavoces KH Ajustar las distancias de los altavoces al lugar de escucha IndicacionesInformación Seleccione el subpunto de menú Distancia pulsandoPuesta en marcha del reproductor de DVDs Ajustar el nivel de volumen de los altavocesDespués de seleccionar un ajuste para Frontal izquierdo Seleccione el subpunto de menú Level pulsando unaReproducir DVDs, VCDs o S-VCDs Reproducir DVDs, VCDs o S-VCDs Parar la reproducción Stop Parar la reproducción modo de pausaCon función Resume Sin función ResumeSaltar al comienzo de capítulo Skip Playback Control PBC en VCDs/S-VCDsSelección directa de capítulos Función de búsqueda SearchDurante la búsqueda rápida no se reproducirá el sonido Búsqueda rápida hacia adelante/hacia atrásReproducción imagen a imagen Step Reproducción lenta hacia adelante/hacia atrás cámara lentaAumento de la imagen Zoom Cambiar la perspectiva de la cámara AngleMostrar/Quitar subtítulos Modificar el idioma de reproducciónReproducción programada Programa Mostrar información del CD Ejemplo de programaciónActivar diversos modos de reproducción Reproducción al azarReproducción repetida Función Bookmark Repetir secuencias a BReproducir CDs de audio . Funciones para reproducir un CD de audio Reproducir CDs de audioSaltar al comienzo de título Skip Función Intro Disc ScanSelección directa de títulos Seleccionar un título mediante su posición temporal Seleccionar un título mediante su número de títuloEn el CD de audio Seleccione la opciónPlay Programcon las teclas de man Mando y pulse una vez la tecla OKRepetir secuencias a B Reproducir CD-Rs/CD-RWs con archivos MP3 o WMA En cuanto se haya cargado el CD-R/CD-RW insertado Reproducir CD-Rs/CD-RWs con archivos MP3 o WMAEn el menú CD-R verá Si no existen carpetasCambiar de archivo sólo cuando existen archivos Continúe leyendo directamente el punto Si existen carpetasParar la reproducción modo de pausa Seleccionar el modo de reproducción Selección de títulos mediante la función de búsqueda SearchPara seleccionar uno de los modos de reproducción Programar con las teclas de mando y del mando a distancia  KH Reproducir CDs Jpeg Si existen carpetas Continúe leyendo directamente el punto Reproducir CDs JpegCarpeta Parar la muestra modo de pausa .. Funciones al mostrar imágenes JpegParar la muestra de imágenes Stop Saltar a la imagen siguiente/anterior SkipSeleccionar el modo de muestra La imagen seleccionada se mostrará una vez Muestra de imágenes programada ProgramDentro de las imágenes programadas, pulsando las teclas  KH Funciones generales del reproductor de DVDs Funciones generales del reproductor de DVDs Ajustar el volumen de la reproducciónReproducción sin sonido Mute Bloqueo infantilSeleccionar su propia contraseña Limpieza del reproductor de DVDs Apagar el reproductor de DVDsFrontal Grande Centro Off Trasero Off Subwoofer Off Para apagar el reproductor de DVDsSolucionar errores y averías Error/Avería Posible causa/solución Solucionar errores y averíasEl mando a distancia no No hay sonidoFunciona De subtítulos no correAdvertencia Glosario/Índice de términos ¿Qué son los DVDs, VCDs y S-VCDs? Glosario/Índice de términos¿Qué son los títulos y capítulos? Los VCDs existen en dos versionesDecodificador ¿Qué son PAL, Ntsc y SECAM?CDs de audio CD de MP3 Carpeta ¿Qué son las carpetas?Page Page KH  Lettore DVD Istruzioni per l’uso Page Index  KH Eliminare disturbi e difetti Glossario Funzioni generali del lettore DVDChe cosa sono PAL, Ntsc e SECAM? CD Audio Che cosa sono cartelle?Impiego e Funzione Caratteristiche tecnicheAttenzione Incluso nella consegnaElementi di comando, display e collegamenti .. ... sull’apparecchio.. … sul lato posteriore dell’apparecchio Tasto Standby .. ... sul telecomandoAvvertenza Installazione del lettore DVD/Norme di sicurezzaTelecomando .. Inserimento delle batterieNota .. Sostituzione delle batterieCollegamento del lettore DVD a un televisore .. Collegamento ad un televisore mediante cavo scart/RGBProposito … Cosiddetti segnali YPbPr immagini intere/progressive scan Collegamento del lettore DVD a un proiettore videoCollegamento del lettore DVD a componenti audio Collegare cuffie al lettore DVD.. Collegamento ad un impianto HiFi Per collegare cuffie al lettore DVD …Collegamento mediante cavo coassiale Collegamento mediante cavo otticoPer collegare il lettore DVD con cavi analogici Impostazioni necessarie sul lettore DVD prima dell’utilizzo .. Utilizzo del menu OSDPer richiamare il menu OSD del lettore DVD .. Impostazione della lingua Imposta il formato immagine .. Impostazioni videoImpostare la norma del televisore La voce del menu Formato TV è automaticamente se- lezionataImpostare l’uscita del segnale video .. Impostazioni audioAttivare Prologic Impostare l’uscita digitale Impostare le dimensioni degli altoparlantiImpostazioni degli altoparlanti Prima di modificare le impostazione degli altoparlantiLingua Avvertenze Impostare il livello del suono degli altoparlantiSelezionare la voce del menu Distanza premendo una Messa in funzione del lettore DVD Riprodurre DVD, VCD o S-VCD Riprodurre DVD, VCD o S-VCD Interrompere la riproduzione Stop Ferma riproduzione Pause pausaCon funzione Resume riprendi Senza funzione Resume riprendiPassaggio ad inizio capitolo Skip Controllo Playback PBC per VCD/S-VCDSelezione diretta dei capitoli Funzione di ricerca SearchRicerca veloce avanti/indietro Riproduzione lenta avanti/indietro rallentatoreDurante la ricerca veloce non viene riprodotto l’audio Ingrandimento immagine Zoom ingrandimento Avanzamento a singole immagini StepVisualizza/togli sottotitolo Modifica della lingua per la riproduzioneRiproduzione programmata Program Visualizzare le informazioni relative al DVD/ VCD/S-VCD Esempio per la programmazioneRipetizione Riproduzione casualeRipetere sequenze a B Sullo schermoFunzione Bookmark Riprodurre CD audio . Azioni durante la riproduzione di un CD audio Riprodurre CD audioAnspielfunktion Disc Scan ascolta inizio canzone Salto ad inizio titolo SkipSelezione diretta dei titoli Inserimento del numero del titolo mediante i tasti numericiRiproduzione programmata Programma Selezionare il titolo con il numero del titoloAttivare diverse modalità di riproduzione Visualizzare informazioni relative al CDPer andare in avanti e indietro utilizzare il tasto di navi Quando si è programmato il titolo desiderato, medianteSegno Riprodurre CD-R/CD-RW con files MP3 o WMA Appena è stato caricato il contenuto di un CD-R/CD-RW Riprodurre CD-R/CD-RW con files MP3 oSul menu CD-R si può vedere … Quando non sono presenti cartelleCambiare cartella solo se sono presenti cartelle Se sono presenti cartelleSelezione del titolo mediante la funzione di ricerca Search Passaggio ad inizio titolo SkipRipetizione della cartella Selezionare la modalità di riproduzioneFigura Quando si è programmato tutti i titoli desiderati, mediante Se si desidera cancellare le immissioni in tutti i campi KH Riprodurre CD Jpeg Nel menu CD-R si vede il seguente Riprodurre CD Jpeg.. Funzioni durante la visualizzazione di immagini Jpeg Interrompere la riproduzione delle imaggini Stopp stop Fermare la riproduzione Pause pausaFunzione Resume riprendi Ruotare immaginiSelezionare la modalità di visualizzazione Il menu Suchen ricerca viene visualizzato sullo scher- moSi possono inserire numeri per immagini con 2 a 4 cifre ’immagine selezionata viene riprodotta una volta KH 6777   KH Funzioni generali del lettore DVD Impostazione del volume su mute audio spento Regolazione del volumeFunzioni generali del lettore DVD Sicurezza bambiniReimpostare il lettore DVD alle impostazioni originali Selezionare una password propriaPulire il lettore DVD Spegnere il lettore DVDDavanti grande Centro spento Dietro spento Subwoofer spento Per spegnere il lettore DVD …Eliminare disturbi e difetti Eliminare disturbi e difetti Disturbo/errore Possibile causa/eliminazioneManca l’audio Power Interruttore generale per riaccendere il lettore DVDAvvertenza Glossario Cosa sono DVD, VCD e S-VCD? GlossarioCosa sono titoli e capitoli? Dei VCD esistono due versioniDecoder decodificatore Che cosa sono PAL, Ntsc e SECAM?CD Audio Cartella Che cosa sono cartelle?Page Page KH  DVD-Player Manual de instruções Page Index  KH Eliminar falhas e erros Glossário/Índice de palavras chave Funções gerais do DVD-PlayerQue é PAL, Ntsc e SECAM? Audio-CDs Que são diretórios?Uso e funcionamento Dados técnicosAtenção Âmbito do fornecimentoElementos de comando, indicadores e conexões .. ... no aparelho.. … na parte traseira do aparelho .. ... no comando à distância Alerta Instalação do DVD-Player/Instruções de segurançaControlo à distância .. Colocação das pilhasAviso .. Substituição das pilhasConectar o DVD-Player num aparelho de televisão .. Conectar num aparelho de televisão através de S-VideoPara disso Nente  KH Conectar os fones de ouvido no DVD- Player Conectar o DVD-Player num projector de vídeoConectar componentes de áudio no DVD-Player .. Conectar um equipamento de HiFiConectar através de cabo óptico Conectar através de cabo coaxialPara conectar o DVD-Player com cabos analógicos Ajustes necessários no DVDPlayer antes do funcionamento.. Manejo do menu OSD Para chamar o menu OSD do DVD-PlayerAqui, ajustará o idioma no qual o filme será reproduzido Ajustar o padrão de televisão Ajustar o formato da imagemAjustar a saida de vídeo .. Ajustes de áudioAjuste no caso de conexão do DVD-Player através de S-Video Ajustar a saida digital Ajustar prologicAjustes de altifalante Ajustar o tamanho dos altifalantesAbstand Level Frontal Grande Centro Aus Traseiro Subwoofer Avisos InformaçãoDepois que tiver seleccionado para Frontal E um ajuste Colocação em funcionamento do DVD- Player Ajustar o volume de som dos altifalantesExecutar DVDs, VCDs ou S-VCDs Executar DVDs, VCDs ou S-VCDs Pausar a reprodução Pause .. Funções quando da reprodução de um DVD, VCD ou S-VCDInterromper a reprodução Stop Com a função continuarSaltar para o início do capítulo Skip Playback Control PBC no caso de VCDs/ S-VCDsSelecção directa de capítulo Entrada do número do título através das teclas numéricasEntrada do número do capítulo através da função buscar Entrada da posição temporal sobre a função buscarBusca rápida para a frente/para trás Do título e de capítuloAvanço de imagem individual Step Reprodução lenta para a frente/para trás câmara lentaAumento de imagem Zoom Durante a busca rápida não será reproduzido ne- nhum somMostrar/Apagar legenda Modificar a perspectiva da câmara AngleModificar o idioma de reprodução Reprodução programada ProgramExemplo de programação Mostrar no ecrã as informações do discoQuando quizer suprimir uma entrada num dos campos Ligar diferentes modos de reprodução Reprodução aleatóriaReprodução repetida Função Bookmark Repetir sequências a BExecutar Audio-CDs . Funções quando da execução de um Audio-CD Executar Audio-CDsFunção de amostragem Disc Scan Saltar para o início da faixa SkipSelecção directa de faixas Entrada do número da faixa através das teclas numéricasSeleccionar faixas conforme o número da faixa Seleccionar faixas conforme a posição temporalQuando tiver programado todas as faixas desejadas Mostrar no ecrã as informações do CDFunção marcador WMA Executar CD-Rs/CD-RWs com ficheiros MP3 ou WMA Reprodução de CD-Rs/CD-RWs com ficheiros MP3 ou WMAQuando não estão disponíveis quaisquer diretórios Quando diretórios estão disponíveis Em baixo, as barras de selecção de modoAo invés de seleccionar com as teclas de controlo e Seleccionar Modo reprodução Selecção de faixas através da função buscar SearchDiretório1 Lado 2 Faixa Para seleccionar um dos modos de reprodução …Quando não estão disponíveis quaisquer diretórios  KH Executar JPEG-CDs Executar JPEG-CDs Diretório1 Pausar a apresentação Pause .. Funções quando da apresentação de imagens JpegInterromper a apresentação de imagem Stop Saltar para a próxima imagem/imagem anterior SkipSeleccionar modo de apresentação Selecçao de imagem através da função buscar SearchPara seleccionar um modo de apresentação Imagem actual seleccionada será apresentada uma vezNo comando à distância, a primeira imagem a ser programada Apresentação programada de imagem Program KH Funções gerais do DVD-Player Funções gerais do DVD-Player Ajustar o volume de com da reproduçãoAccionar o som de reprodução em mudo Mute Protecção infantilRetornar o DVD-Player para os ajustes de fábrica Seleccionar uma senha própriaLimpeza do DVD-Player Desligar o DVD-PlayerFrontal grande Centro Off Traseiro Off Subwoofer Off Para desligar o DVD-PlayerEliminar falhas e erros Falha/Erro Causas Possíveis/Eliminação Eliminar falhas e errosComando à distância sem Nenhum somFunção Idioma da legenda nãoAlerta Glossário/Índice de palavras chave Que são DVDs, VCDs e S-VCDs? Glossário/Índice de palavras chaveQue são título e capítulo? Os VCDs existem em duas versõesSemi-imagem Interlace/Imagem integral Progressive Scan Que é PAL, Ntsc e SECAM?Audio-CDs Diretório Que são diretórios?