Kompernass KH 6777 manual .. Bedienung des OSD-Menüs, .. Spracheinstellungen,  Kh

3Machen Sie sich dann anhand der folgenden kurzen Ein- weisung zunächst mit der Bedienung des OSD-Menüs vertraut:

.. Bedienung des OSD-Menüs

Um das OSD-Menü des DVD-Players aufzurufen ...

4Drücken Sie einmal die Taste„Setup“ auf der Fernbedie- nung. Auf dem Fernsehschirm wird das OSD-Menü mit seinen Menüpunkten angezeigt:

Language Video Audio MoreAud Parental

5Als erstes ist automatisch der Menüpunkt„Sprache“ ge-

wählt. Mit den Steuerungstasten und auf der Fern- bedienung können Sie jetzt die einzelnen Menüpunkte auswählen und durch Drücken der Taste „OK“ auf der Fernbedienung aufrufen. Daraufhin wird das Unterme- nü des angewählten Menüpunkts angezeigt.

6Im Untermenü stehen Menü-Unterpunkte zur Auswahl,

die Sie mit den Steuerungstasten und auswählen und wiederum durch Drücken der Taste „OK“ aufrufen können. Daraufhin werden die auswählbaren Optionen zu dem von Ihnen gewählten Menü-Unterpunkt ange- zeigt.

7Die verschiedenen auswählbaren Optionen zu einem Menü-Unterpunkt können Sie durch Drücken der Taste „OK“ auf der Fernbedienung nacheinander durchschalten. Mit jedem Drücken der Taste„OK“ wird eine der verfüg- baren Optionen zum aktuellen Menüpunkt angezeigt.

8Wenn Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie einmal die Taste„Setup“ auf der Fernbedie- nung, um das OSD-Menü auszublenden.

.. Spracheinstellungen

Der Menüpunkt„Sprache“ ist automatisch als erstes ausge- wählt. Drücken Sie einmal die Taste„OK“. Auf dem Fernseh- schirm wird das„Sprache“-Menü mit folgenden Unterpunkten und den aktuell gewählten Einstellungen für jeden Unter- punkt angezeigt:

OSD Menu English

Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das OSD-Menü auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.

 KH 6777

Subtitle English

Hier stellen Sie die Sprache ein, in der Untertitel während der Wiedergabe eines Filmes auf dem Fernsehschirm an- gezeigt werden.

Hinweis:

Untertitel können während der Wiedergabe einer DVD/VCD/S-VCD nur dann in der von Ihnen gewähl- ten Sprache eingeblendet werden können, wenn diese Sprache auch auf der DVD/VCD/S-VCD als Untertitel verfügbar ist.

Wenn dies nicht der Fall ist, so werden während der Wiedergabe der DVD/VCD/S-VCD keine oder andere als die eingestellen Untertitel eingeblendet.

Bei den meisten DVDs/VCDs/S-VCDs sind Informati- onen zu eventuell verfügbaren Untertiteln auf der Hülle zu finden.

➧Bitte schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 13.1. „Untertitel einblenden/ausblenden“ an.

Audio English

Hier stellen Sie die Sprache ein, in der die Inhalte der DVD/VCD/S-VCD wiedergegeben werden.

Hinweis:

Filme können nur dann in der von Ihnen gewählten Sprache wiedergegeben werden, wenn diese Sprache auch auf der DVD/VCD/S-VCD verfügbar ist.

Wenn dies nicht der Fall ist, so wird der Film in einer Sprache wiedergegeben, die auf der DVD/VCD/S-VCD verfügbar ist.

Bei den meisten DVDs/VCDs/S-VCDs sind Informati- onen zu den verfügbaren Wiedergabe-Sprachen auf der Disc-Hülle zu finden.

➧Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 13.1. „Wiedergabe-Sprache ändern“ an.

DVD Menu English

Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das Menü von DVDs/VCDs/S-VCDs – falls vorhanden – auf dem Fern- sehschirm angezeigt wird.

Hinweis:

Nicht alle Filme auf DVD/VCD/S-VCD verfügen über ein Menü. Ist ein Menü verfügbar, so kann es nur dann in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt werden, wenn diese Sprache auch auf der DVD/VCD/