Kompernass manual .. Video-Einstellungen, Bildformat einstellen, KH 6777 

S-VCD verfügbar ist. Wenn dies nicht der Fall ist, so wird das Menü in einer Sprache angezeigt, die auf der DVD/VCD/S-VCD verfügbar ist. Bei vielen DVDs/ VCDs/S-VCDs, die über ein Menü verfügen, können Sie im Menü selbst die Sprache wählen, in der es an- gezeigt wird.

➧Schauen Sie sich zu diesem Thema auch die Kapitel 13.1. „DVD-Menü aufrufen (Menu)“ und „Playback Control (PBC) bei VCDs/S-VCDs“ an.

Wenn Sie bei einem oder mehreren Unterpunkten die aktu-

ellen Einstellungen ändern möchten ...

1Der Menü-Unterpunkt „OSD-Menü“ ist automatisch als erstes ausgewählt. Drücken Sie einmal die Taste „OK“ auf der Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm wer- den nun die verfügbaren Sprachen für den Unterpunkt „OSD-Menü“ angezeigt.

2 Wählen Sie mit den Steuerungstasten undauf der Fern- bedienung die Sprache, in der das OSD-Menü angezeigt werden soll.

3Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie einmal die Taste „OK“ drücken.

4Wenn Sie bei einem der anderen Unterpunkte ...

•Untertitel

•Audio

•DVD-Menü

... ebenfalls die aktuellen Einstellungen ändern möchten,

so wählen Sie mit den Steuerungstasten und und der Taste„OK“ einen der Unterpunkte aus und stellen Sie

dann mit den Steuerungstasten und und der Taste „OK“ die gewünschte Sprache ein.

Beim Unterpunkt „Untertitel“ können Sie neben ver- schiedenen Sprachen auch eine der Optionen „Auto“ oder„Aus“ wählen:

•Wenn Sie die Option„Auto“ wählen, werden bei der Wie- dergabe eines Films die Untertitel (falls vorhanden) in der ersten auf der DVD/VCD/S-VCD verfügbaren Sprache auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

•Wenn Sie die Option „Aus“ wählen, werden keine Un- tertitel angezeigt, es sei denn, Sie drücken während der Wiedergabe eines Films die Taste„Subtitle“.

➧Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 13.1. „Untertitel einblenden/ausblenden“ an.

.. Video-Einstellungen

1Wenn das OSD-Menü momentan nicht auf dem Fernseh- schirm angezeigt wird, so blenden Sie es zunächst ein.

2Wählen Sie den Menüpunkt „Video“, indem Sie einmal

die Steuerungstaste drücken und bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie einmal die Taste„OK“ drücken.

Auf dem Fernsehschirm wird das „Video“-Menü mit fol- genden Unterpunkten und den aktuell gewählten Ein- stellungen für jeden Unterpunkt angezeigt:

Sprache	Video	Audio	More Aud	Eltern
TV-Format	4:3 LB
TV-System	Auto
Video-Output	RGB

3Der Menü-Unterpunkt „TV Format“ ist automatisch als erstes ausgewählt.

Bildformat einstellen

4Drücken Sie einmal die Taste „OK“. Die verfügbaren Op- tionen für den Unterpunkt „TV Format“ werden nun an- gezeigt:

4:3 LB

Bildformat 4:3„Letterbox“; bei der Wiedergabe von Filmen im Format 16:9 sind am oberen und unteren Bildrand schwarze Balken zu sehen.

4:3 PS

Bildformat 4:3 „Pan & Scan“; bei der Wiedergabe von Filmen im Format 16:9 werden der linke und der rechte Bildrand abgeschnitten, um die Höhe des Fernsehschirms so weit wie möglich auszunutzen.

16:9

Breitbildformat 16:9; bei der Wiedergabe von Filmen im Format 16:9 erfolgt die Darstellung bei 16:9 (1,78:1)-Wide Screen-Fernsehern ohne schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand sowie ohne Abschneiden des linken und rechten Bildrandes.

5Wählen Sie nun mit den Steuerungstasten und das geeignete Bildformat aus und bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie einmal die Taste„OK“ drücken.

Hinweis:

Die richtige Einstellung hängt von dem Fernseher ab, an den Sie den DVD-Player anschließen möchten. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Bildformat Ihr Fernseher ermöglicht, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

KH 6777 