LOREX Technology L19WD Series Langue

Langue

52

Langue

Réglez la langue de menu pour le système.

Réglez la langue de système à l'Anglais,

Français, ou Espagnol.

Pour changer la langue de système :

1. Cliquez English, French ou Spanish

(L’anglais, Français, ou Espagnol).

2. Cliquez OK pour épargner vos réglages

ou CANCEL pour sortir sans enregistrer

Contents

Main 19 WIDE SCREEN LCD MONITOR WITH INTEGRATED DIGITAL VIDEO RECORDER Instruction Manual MODELS: L19WD Series http://www.lorexcctv.com CAUTION L19WD Series Important Safeguards Installation Important Safeguards 4 Service Use General Precautions FCC CLASS B NOTICE Note: L19WD800 Series Features Table of Contents Getting Started Basic Setup Front Panel 1. Connect the cameras to the monitor 2. Connect the Ethernet cable Front Panel Front Panel (contd). Rear Panel Camera Installation Installation Warnings Camera Stand Installation Connecting BNC Cameras 1. Connect the extension cable to the Camera and system: Camera Connection Diagram A. Connect the Barrel Power connector to a power adaptor. B. Connect the BNC connector to an available BNC Port on the DVR. Connecting DIN Cameras* Mouse Control Using the mouse Function Bar Channel Display Function Icons Icon Description Remote Control ,+ Menu Navigation Control & Tips System Main Menu System Control Panel Icons Starting up the system System login Setting the Date & Time Time Stamp Turning the monitor off Turning the monitor off (contd.) Display Modes Live Mode Full-Screen, Quad, & Split Views Playback Playback Bar Icons Search Mode Page Using the System Configuration Click OK to save your settings, or click DEAULT to restore factory defaults. Page Page Reset factory defaults on System, Channel Data, PTZ, Network, or Record data. To reset factory defaults: OR Display Page Page HDD Management HDD INFO Camera Page Page Page Record Page Backup / Upgrade Network Page Page Page Language Set the menu language for the system. Set the system language to English, French, or Spanish. Appendix 1: System Specifications Monitor DVR System Specifications (contd.) Appendix 2: Lorex Client Software Requirements Minimum system requirements: Recommended system requirements: Appendix 3: Setting Up Remote Viewing What do you need? Network Setup / Remote Access Overview Networking Checklist 1. I have the following: 2. I have turned off the system and performed the following: 3. I have found my System Information: 4. I have enabled Port Forwarding on my router: 5. I have configured DDNS for remote access to my system: 6. I have configured my system to connect to the DDNS server: 7. I have configured the Lorex Client Software: How do I find my IP and MAC addresses? Finding Your External IP Address How do I enable Port Forwarding? How do I setup my DDNS account? How do I setup my DDNS account? (contd.) How do I enable DDNS on my system? How do I setup the Lorex Client Software? Page Appendix 4: Listen-In Audio Connecting Audio Cameras Appendix 5: Setting Up Motion Recording Using the Motion Cells Appendix 6: Using the Storage Calculator Appendix 7: Replacing the Hard Drive Removing the installed hard drive Installing the new hard drive Formatting the hard drive Appendix 8: Connecting a Spot-Out Monitor Connecting an external monitor Appendix 9: Connecting Motion / Alarm Device Installing a Sensor Appendix 10: Connecting PTZ Cameras Installing a PTZ Camera: Appendix 11: Full Connectivity Diagram The following diagram outlines the slate of connections available for the system: CRAN MONITEUR LCD DE 19 POUCES LARGEUR AVEC ENREGISTREUR NUMRIQUE INTGR Instruction Manual MODLES: Srie de L19WD ATTENTION L19WD Series 3 Sauvegardes Importantes Installation Sauvegardes Importantes 4 Entretien Utilisation Prcautions gnrales AVIS DE CATGORIE B DE LA FCC NOTE: Caractristiques de Srie L19WD800 Tableau de Contenus COMMENCER Ce systme est fourni avec les accessoires suivants Installation Fondamentale 2. Connectez le cble d'Ethernet 3. Connectez la Souris 4. Connectez le cble dalimentation 5. Accs au systme Panneau Avant Panneau Avant (continu) Panneau Arrire Installation de la Camra Avertissements d'installation Installation du support de la camra Connexions des Camras BNC 1. Connectez le cble d'extension la Camra et au systme: Diagramme de Connexion de la Camra A. Connectez le connecteur d'alimentation Barrique un adaptateur d'alimentation. B. Connectez le connecteur BNC un Port BNC disponible sur le DVR. Connectant les Camras DIN * Contrle de Souris Utilisation de la souris Bar de Fonction Affichage de chane Icnes de Fonction Icne Description Tlcommande Contrle de Navigation de Menu et conseils Utilisation du Clavier virtuelle 1. Cliquez pour effacer le mot de passe implicite ou le titre Utilisation des boutons de Navigation Utilisation des Icnes de Navigation Menu principal de systme Icnes de panneau de commande du systme Commencer le systme Accder le systme Rglage de Date & l'heure Apostement dheure teindre le moniteur teindre le moniteur (continu.) Modes daffichages Mode en temps rel Ecran complet, Quadrupl, Visualisation divise Reproduction Icnes de la Barre de reproduction Mode de recherche Page Utilisation du Systme Configuration AUTORIT D'UTILISATEUR Page ATTENTION: Vous pouvez enregistrer INFORMATION DE SYSTME Pour remettre les dfauts d'usine: OU Affichage Page Page Gestion de HDD INFORMATION DE HDD Camra 2. Appuyez sur OK bien pour cochez la bote Configurez les rglages pour un Dtecteur d'Alarme externe. Page Configurez les rglages pour les camras PTZ (non inclus). Cliquez OK pour enregistrer vos rglages, ou cliquez DEFAULT pour restituer des dfauts d'usine. SURGISSANT D' VENEMENT Rglez des notifications pour les vnements de mouvement ou alarme. Enregistrement Page Sauvegarde/ Amelioration Amliorez Le microprogramme de systme et sauvegarde des donnes une unit d'USB. 7. Rseau Page Page Page Langue Pour changer la langue de systme : 1. Cliquez English, French ou Spanish 2. Cliquez OK pour pargner vos rglages ou CANCEL pour sortir sans enregistrer Annexe 1 : Spcifications de systme Moniteur DVR Spcifications de systme (continu) Annexe 2 : Exigences de logiciel de Client Lorex Exigences minimums de systme: Description Exigences Exigences recommandes de systme: Description Exigences Annexe 3 : Installation de visualisation loigne Que'ce-que vous besoin ? Installation de rseau/ Aperu D'accs Eloign SYSTME Check-list pour gestion de rseau 1. J'ai le suivant: 2. Jai teint le systme et excut le suivant: 3. J'ai trouv l'information de mon Systme: 4. J'ai activ le Port avanant sur mon routeur: 6. J'ai configur mon systme pour connecter au serveur DDNS: 7. J'ai configur le Logiciel de Client Lorex: Comment dois-je mes adresses d'IP et MAC ? Trouver votre adresse d'IP Externe Comment doit-je rendre capable le Port avanant? SYSTME Comment dois-je crer mon compte DDNS ? 1. 2. 3. 4. Comment dois-je crer mon compte DDNS Comment doit-je activer le DDNS sur mon systme? Comment doit-je installer le Logiciel de Client Lorex? Page Annexe 4 : Audio a l'coute Connectant les Camras Audio Annexe 5 : Installation d'enregistrement de Mouvement Utilisation des Cellules de Mouvement Annexe 6 : Utilisation de la Calculatrice de stockage Annexe 7 : Remplacement de l'Unit Dure Enlevement d'unit dure installe Installation de la nouvelle unit dure Formatage de l'unit dure Annexe 8: Connectant un Moniteur Spot Out Connectant un moniteur externe SYSTME Annexe 9: Connectant l'appareil de Mouvement /Alarme Installer un Senseur SYSTME Annexe 10: Connectant les camras PTZ Installation dune Camra PTZ: Annexe 11 : Diagramme de Connectivit complet Le diagramme suivant d'crit l'tat de connexions disponibles pour le systme : SYSTME MONITOR DE 19 LCD PANTALLA ANCHA Manual de instrucciones MODELOS: Serie L19WD http://www.lorexcctv.com CUIDADO Serie L19WD 3 Salvaguardias importantes Instalacin Salvaguardias importantes 4 Mantenimiento Uso Precauciones generales AVISO DE FCC DE CATEGORIA B Nota: Caractersticas de la serie Tabla de contenidos Comenzando Configuracin bsica 2. Conecte el cable ethernet 3. Conecte el ratn 4. Conecte el cable de alimentacin 5. Ingresar (Login) al sistema Panel frontal Panel frontal (continuacin) Panel trasero Instalacin de la cmara Advertencias en la instalacin Instalacin del soporte de la cmara: Conectando las cmaras BNC Diagrama de conexin de la cmara Conectando las cmaras DIN* Control mediante el ratn Usando el ratn Barra de funciones Despliegue de canales Iconos de funciones Icon Description Control remoto Control del men de navegacin y recomendaciones Usando el teclado virtual Usando los botones de navegacin Usando los conos de navegacin Use los conos de navegacin cuando este navegando en los mens del sistema. Men del sistema principal Iconos del panel de control de sistema Encendiendo el sistema Ingreso al sistema(login) Configuracin de la fecha y hora Sello de la hora Apagando el monitor Apagando el monitor (continuacin.) Modos de despliegue de visualizacin Modo en vivo Pantalla completa, cudruple y modos de pantalla partidos Reproduccin Iconos barra de reproduccin Modo de bsqueda Page Usando el sistema Configuracin Page Page Restauracin de los valores de fbrica, datos de los canales, PTZ, red, o datos grabados. Para restaurar a valores de fbrica : O Configuracin de la visualizacin VGA Page Administracin del disco duro INFORMACION DEL HDD Cmara Page Page Configuracin para las cmaras PTZ (no incluidas). Configura las notificaciones por movimiento o eventos de alarma. Grabacin Page Respaldo / Actualizacin RED Page Page Page Lenguaje Anexo 1: Especificaciones del sistema Monitor DVR Especificaciones del sistema (continuacin.) Anexo 2: Requerimientos del Software Cliente de Lorex Requerimientos mnimos del sistema: Descripcin Requerimiento Requerimientos recomendados para el sistema: Descripcin Requerimiento Anexo 3: Configurando el monitoreo remoto Que se necesita? Configuracin de la red / descripcin del acceso remoto Listado de comprobacin de la red 1. Yo tengo lo siguiente: 2. He apagado el sistema y ejecutado lo siguiente: 3. Encontr en el sistema la siguiente informacin: 4. He habilitado la funcin de Port Forwarding en mi enrutador: 5. Yo tengo configurado el DDNS para acceso remoto en el sistema: 6. He configurado mi sistema para conectarme al servidor DDNS: 7. He configurado el Software Cliente de Lorex: Como encuentro mis direcciones de IP y MAC? Como encontrar su direccin IP externa Como habilitar el Port Forwarding? Como se configura mi cuenta DDNS? Como se configura mi cuenta DDNS? (continuacn) Como habilito el DDNS en mi sistema? Como configurar el Software de Cliente de Lorex? Page Anexo 4: Escuchando el audio Conectando el audio de las cmaras Anexo 5: Configuracin de la grabacin por movimiento Usando las celdas de movimiento Anexo 6: Usando la calculadora para el almacenamiento Anexo 7: Reemplazo del disco duro Removiendo el disco duro instalado. Instalando el disco duro Formateo del disco duro Anexo 8: Conexin de un monitor a la salida spot Conectando un monitor externo Anexo 9: Conexin de un dispositivo de alarma y movimiento Instalacin del censor Anexo 10: Conexin de cmaras PTZ. Instalacin de la cmara PTZ: Anexo 11: Diagrama de total de conexiones El siguiente diagrama muestra el estado de las conexiones disponibles en el sistema: Page www.lorexcctv.com Its all on the Web! Tout est sur le Web! Todo aparece sobre el Internet! VISIT / VIST / VISITA www.lorexcctv.com