Manuals / Makita / Lawn and Garden / Chainsaw

Makita DCS 6400, DCS6401, DCS 7901, DCS 7300, DCS 7900, DCS 7301 manual additionnels

Models: DCS 7301 DCS 7900 DCS 6400 DCS 7300 DCS 7901 DCS6401

1 74

Download 74 pages 51.62 Kb

Page 39

additionnels

Etendue de la fourniture

1.Tronqonneuse a essence

2.	Guide	/	6
3.	Chaine	5

4.Housse de protection du guide

5.Outillage de montage

6.Tournevis coude

7.Tournevis pour le reglage du carburateur

8.Manuel d’emploi et de secmlte (sans illustration)

Si un des composants indiques ici ne devait pas &e dans lafourniture,veuillezvous adressera votrevendeur!

Symboles

Vous rencontrerez les symboles suivants sur I’appareil et dans le manuel d’emploi et de securite:

Lire manuel d’emploi et suivre les consignes de securite et d’avertissement!

Danger et attention particuliers!

Interdit!

Porter le casque les lunettes et acoustiques de Protection!

Porter des gants de protection!

Interdiction de fumer!

Pas de feu ouvert!

ArrGter le moteur!

Demarrer le moteur

	Attention,
	choc de recul (Kickback)!
	Frein de chaine
	Melange carburant
	Fonctionnement en ete Ihiver
6	Reglage du carburateur

$?

Huile pour chaine de sciage I graissage de la chaine

Vis de reglage pour I’huile de chaine de sciage

Premier secours

Recyclage Svmboles

additionnels

39

Image 39

Makita DCS 6400, DCS6401, DCS 7901, DCS 7300, DCS 7900, DCS 7301 manual additionnels

Contents

for Gasoline Chain Saws page 2 Owner’s and Safety ManualManuel d’emploi et de securite DCS 7300 / DCS DCS 7900 / DCSCleaning the brake band and sprocket interior ContentsDCS 6400,6401,7300,7301,7900,7901 ContentsPage Safety precautions for chain saw operators Additional safety precautionsWARNlNGf WARNINGI General Safety PrecautionsDiscription of symbols used on chain saws The operatorProper clothing The sawThe use of the saw Transporting the chain sawChain saw operating instructions WARNI NG Important adjustmentsWorking conditions Cutting instructionsReactiveforces duringthe cut, includingkickback KickbackSaw chain cutter sharpness To avoid kickbackthe object To avoid pull-in Cutting techniquesPushback To avoid pushbackFelling cut Hinge Felling notch 2 Y2Felling instructions First cutSectioning Method Plunge-Cut MethodBucking LimbingMaintaining and storing the saw Maintenance and Repair22 21 ,20 Denomination of componentsIdentification plate 21 Fuel tank capTechnical data Guide-bar type see the Extract from the spare-parts listFor models without starting valve Mounting the guide bar and saw chain PUTTING INTO OPERATIONTightening the saw chain Engaging the chain brake braking Chain brakeChecking the chain tension ALWAYS release the chain brake before starting the sawFuel GasolineAVOID SKIN AND EYE CONTACT NEVER USE WASTE OIL FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONSuwaste oil and guideThe engine must be switched off Adjusting the chain lubricationPTOP Checking the chain lubricationStopping the engine Starting the engineCold-starting Warm starting1. Basic setting Adjusting the carburetorWorking in winter For proper adjustment, proceed as follows0.65 mm MAINTENANCE0.65 mm Sharpening the saw chainfile Files and how to work with themCleaning the brake band and sprocket interior CAUTION Protective gloves must be worn Cleaning the guide barReplacing the saw chain Replacing the suction headCleaning the air filter Replacing the spark plug Do not touch the spark plug or plug cap if the engine isChecking the ignition spark CAUTION Danger of injury1If the spring is broken it may pop out Replacing the starter cable Replacing the return springCAREFUL1Injury hazard! The return spring can pop out Replacing the return springMounting the fan housing Cleaning the cylinder areaReplacinglcleaning the spark arrester screen I General Instructions for periodic maintenanceService, spare parts and guarantee Maintenance and repairMalfunction Trouble shootingGuarantee Spare partsDCS 7900,7901 Extract from the spare parts listDCS 7300,7301 DCS 6400,6401Page DCS 6400,6401,7300,7301 , 7900,7901 ATTENTION1additionnels Mesures de securite supplementaires Mesures de securite a respecter par les utilisateurs de tronGonneusesL’utiIisateur DescriptiondessymbolesfigurantsurMesures generales de securite ANSI B175.1-2000Portezunecombinaisonoudesjeans munisde renforts Quels vetements porter?La tronqonneuse Utilisation de la tronGonneuseInstructions d’utilisationde la tronpnneuse Ravitaillementen carburantDemarrage Instructionsde ravitaillement @ @ATTENTION1 Reglages importantsConditions de travaiI Instructions de coupeIA-A Choc de recul KickbackForces de reaction pendant la coupe, y compris le choc de recul L’angle de contact entre la pointe du guide et le corps etranger fig AffQtage des plaquettes de coupe de la chalnePour eviter le choc de recul La vitesse a laquelle la chaine entre en contact avec I’objetPour eviter la traction Techniques de coupeLe recul Pour eviter le reculInstructions d’abattage Restez toujours sur le c6te de I’arbre qui s’abat Methode de sectionnementMethode de coupe en plongee Amorcez la coupe d’abattage legerement plus hautEbranchage Debitage‘ ATTENTION Entretien et stockage de la tronqonneuse Entretien et reparationDesignation des pieces ‘Seulement pour modbies sans soupape de mise en marche Caracteristiques techniquesMontage du guide et de la chaine de sciage MISE EN ROUTETendre la chaine de sciage REMARQUE ContrBle de la tension de la chaineFrein de chaine Enclencher le frein de chaine bloquerMelange carburant EVITEZLECONTACTAVEC LA PEAUETLES YEUXHuile de chaine de sciage RESPECTER IMPERATIVEMENTLES REGLES DE SECURITE N’UTILISEZJAMAIS DE HUILES USAGEESEVITEZ LE CONTACTAVEC LA PEAU ET LES YEUX Remplissage des reservoirsA effectuer que si le moteur est arrete! STOP Verifier le graissage de la chaineReglage du graissage de la chaine0 RemarqueA @ @ Demarrer le moteurReglage du carburateur Affirtage de la chaine de sciage TRAVAUX DE MAINTENANCE3 mincll. .ll~.,ral 4 1 \ \Lime et guidage de la lime NettoyerIinterieurde labandedefrein dechaine et de la roue a chaineREMARQUE Remplacement de la crepine daspiration Nettoyer le guide de la chaineNouvelle chaine de sciage Nettoyage du filtre d’air Ne pas nettoyer le filtre a air A I’essenceNettoyage du filtre en nylon Nettoyer au moyen d’un Remplacement de bougie est arrete. Risque de brOlure lorsque le moteurest chaudVerification de I’etincelle d’allumage Remplacement du cordon de lancement Remplacement du ressort de rappel Changement I nettoyage du pare-etinceiles 16 au carter du ventilateur avec le pouce voir flecheMontage du carter du ventilateur Nettoyage de I’espace cylindreaockage Indications de maintenance et d’entretien periodiquesService d’atelier, pieces de rechange et garantie Maintenance et reparationsPieces de rechange GarantieRecherche de pannes DCS 6400,6401 DCS 7300, 7301 DCS 7900 Extrait de la liste des pieces de rechangePage DOLMAR Division 1950 Forbes Street Whitby, Ontario Canada, L I N Makita Canada Inc