Manuals / Makita / Lawn and Garden / Chainsaw

Makita DCS 9000 manual Wichtige Anderungen, zur Betriebsanweisung DCS 90 Important changes

Models: DCS 9000

1 55

Download 55 pages 51.04 Kb

Page 1

Image 1

Wichtige Anderungen

zur Betriebsanweisung DCS 90 Important changes

to DCS 9000Instruction Ma

lmportantes modification pour les instructions d’

Modificaciones

de las instrucciones

Belangrijke verand van de gebruiksa

Modifiche impo aile istrumioni d’

(pagina 71-73,78,

-96,101, i03-1G6, 116)

395707 516 ( j 9 5 G 2 , D,F, E, NL, I\

Page 1

Image 1

Makita manual Wichtige Anderungen, zur Betriebsanweisung DCS 90 Important changes, to DCS 9000Instruction Ma

Contents

zur Betriebsanweisung DCS 90 Important changes Wichtige Anderungento DCS 9000Instruction Ma lmportantes modification pour les instructions d’MAINTENANCE Table of contentsThank you for purchasing a MAKITA product Putting into operationDelivery SymbolsGeneral precautions SAFETY PRECAUTIONSProtective equipment Denaimination of components Technical datadB A BlNG IChain brake Fuels / Refuelling BIO TOPEN+I 40:lAdjusting the chain lubrication FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONSAVOID SKIN AND EYE CONTACT Startingthe engine Switching off the engine @Checking the chain brake Checking the chain lubricationExtract from the spare parts list lnhaltsverzeichnis Herzlichen Dank fur Ihr VertrauenVerpackung Kettenschmierung prufenLieferumfang Symbole1.Motorsage MAKITA DCS 2.Sageschiene 3.Sagekette 4.Schienenschutz 5.MontagewerkzeugAllgemeine Hinweise SICHERHElTSHlNWElSEHinweis Personliche Schutzausrustunga 3181 . o s Technische DatenTeilebezeichnung 3.600Kettenbremse NIEMALS ALTOL VERWENDEN Betriebsstoffe / Tanken @ @Sagekettenol 83.@ fiJTanken HAUT- UND AUGENKONTAKT VERMEIDENUNBEDINGTSlCHERHElTSHlNWElSEBEACHTEN KettenschmierungeinstellenKettenbremse prufen Motor startenMotor ausschalten Kettenschmierung prufenAuszug aus der Ersatzteilliste Nous vous remercions de votre confiance SA--=Declarationde conformite pour la CEE SommaireEtendu SymbolesInstructions de securite Caracteristiques techniques I 1 .aoo __1,o ._ Designation des piecesREMARQUE Frein de chaTneSTOP Melange carburant CarburantdravitaillementHuile de chaine de sciage REMARQUERESPECTER IMPERATIVEMENTLES REGLES DE SECURITE EVITEZ LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUXReglage du graissage de la chaine Remplissage des reservoirsVerifier le frein de chaTne Demarrer le moteurArrQterle moteur Verifier le graissage de la chaineExtrait de la liste des pieces de rechange lndice Muchas gracias para su confianzaDatos tecnicos EnvaseSimbolos Extension del suministroRecomendaciones generales RECOMENDACIONES DE SEGURIDADNota Accesorios para su proteccionDatos tecnicos I I l o Y 12 l1Denominacion de 10s componentes 3\ Controlar la tension de la cadena @ 0 & Freno de cadenaTensar la cadena de sierra NOTACargar combustible Combustibles /@ @Mezcla de combustible Lceite para cadenasIEVITAR EL CONTACT0 CON OJOS Y PIEL Ajustar el engrase de cadenaTomar combustible Lubrificar la cadena de sierraControlar el freno de cadena Arrancar el motorParar el motor Controlar el engrase de cadenaEtracto de la lista de piezas de repuesto Inhoudsopgave Hartelijk dank voor uw vertrouwenVerpakking bladzijdeOmvar Symbolen1.Motorkettingzaag MAKITA DCS 2.Zaaggeleider 3.Zaagketting 4.Beschermkap zaaggeleider1 @ A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENAlgemene voorschriften OpmerkingBenaming van de onderdelen Technische specificaties50:1 318 IControle van de kettingspanning 0STOP 0 & KettingremZaagketting spannen ADVIESGEBRUIK NOOIT AFGEWERKTE OLlE Brandstoffen / tankenrQJ FTOP 50:lTanken NEEM ALLE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN IN ACHT HUID- EN OOGCONTACTVERMIJDENKettingsmering afstellen Motor uitzetten Kettingrem controlerenKetti ngsmering controleren Motor startenUittreksel uit de reserve-onderdelenlijst Dichiarazionef CE di conformita Molte grazie per la fiducia nei nostri confrontis=- 5 i Parti integranti della fornituraSimboli Parti integranti della fornituraCENNI SULLA SICUREZZA Dati tecnici 14 i L40:1 Denominazione dei singoti pezziControllo della tensione della catena Freno della catenaTensione della catena della sega NOTAMateriali d’esercizio RifornimentoCarburante 1000cm3Regolazione della lubrificazione di catena Rifornimento di carburanteEVITARE CONTATTI CON PELLE ED OCCHI Sempre solo con motore spentoControllate la freno della catena Avviamento del motoreSpegnimento del motore Controllate la lubrificazione della catenaEstratto dalla lista dei pezzi di ricambio