Makita RBC411 - page 68

ALA

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

884960-367 www.makita.com

Contents

Main Symbols English General Instructions Personal protective equipment Starting up the brush cutter Safety instructions Page Refuelling Method of operation 3 meters (10ft) Kickback Kickback prevention Cutting Tools Maintenance instructions Never straighten or weld damaged cutting tools. Technical data Model RBC411 Designation of parts Assembly of engine and shaft Mounting of handle Be sure to use genuine MAKITA cutter blade or nylon cutting head. Mounting of protector Mounting of cutter blade Mounting of cutter blade Handling petroleum products Fuel and oil mixture Fuels/refueling Correct handling of machine Putting into operation IDLE ADJUSTMENT Resharpening the cutting tool Maintenance schedule Fault location Storage Smbolos Portugus Instrues gerais Equipamentos de proteo pessoal Colocao do cortador de mato em funcionamento Instrues de segurana Page Reabastecimento Mtodo de operao 3 metros (10 ps) Rebote Preveno de rebote Ferramentas de corte Instrues de manuteno Nunca regule ou solde ferramentas de corte danificadas. Dados tcnicos Modelo RBC411 Designao de peas Montagem do motor e eixo Montagem do punho Certifique-se de utilizar o disco do cortador MAKITA ou cabeote de corte de nilon. Montagem do protetor Montagem do disco do cortador Montagem do disco do cortador Manuseio de produtos de petrleo Mistura de combustvel e leo Combustveis/abastecimento Fixao da ala de ombro Remoo Correto manuseio da mquina Colocao em funcionamento AJUSTE DE MARCHA LENTA Afiao da ferramenta de corte Programao de manuteno Localizao de falha Armazenamento Smbolos Espaol Instrucciones generales Equipo protector personal Arranque de la desbrozadora Instrucciones de seguridad Page Reabastecimiento de combustible Mtodo de operacin 3 metros (10 pies) Retroceso brusco Prevencin de retrocesos bruscos Herramientas de corte Instrucciones de mantenimiento Nunca trate de enderezar o doblar las piezas de corte daadas. Informacin tcnica Modelo RBC411 Identificacin de las piezas Ensamblado del motor y astil Colocacin del mango Asegrese de usar un disco cortador original de MAKITA o una cabeza cortadora de nailon. Colocacin del protector Colocacin del disco cortador Colocacin del disco cortador Manejo de sustancias del petrleo Mezcla de combustible y aceite Combustible / reabastecimiento Colocacin de la correa de hombro Desprendimiento Manejo correcto del equipo Activacin del equipo AJUSTE EN ESTADO PASIVO Reafilado de la pieza de corte Programa de mantenimiento Fallas Almacenamiento Symboles Franais Instructions gnrales Dispositifs de protection individuelle Dmarrage de la dbroussailleuse Instructions de scurit Page Faire le plein dessence Mode demploi 3 mtres Choc en retour Prvention des chocs en retour Outils de coupe Instructions dentretien Ne redressez ni ne soudez jamais des outils de coupe endommags. Caractristiques techniques Modle RBC411 Nomenclature des pices Montage du moteur et de larbre Montage de la poigne Utilisez toujours des lames ou ttes fils de nylon dorigine MAKITA. Montage du dispositif de protection Montage de la lame Montage de la lame Manipulation de produits ptrolifres Mlange dhuile et dessence Carburants/plein Fixation de la bandoulire Dtachement Maniement correct de loutil Mise en marche RGLAGE DU RALENTI Rafftage de loutil de coupe Programme dentretien Dtection des pannes Entreposage